ज॒घने॒ चोद᳚ एषां॒ वि स॒क्थानि॒ नरो᳚ यमुः ।
पु॒त्र॒कृ॒थे न जन᳚यः ॥
पु॒त्र॒कृ॒थे न जन᳚यः ॥
पदपाठः (Word-by-word)
ज॒घने᳚ । चोदः᳚ । ए॒षा॒म् । वि । स॒क्थानि᳚ । नरः᳚ । य॒मुः॒ ।
पु॒त्र॒॑कृ॒थे । न । जन᳚यः ॥
पु॒त्र॒॑कृ॒थे । न । जन᳚यः ॥
सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)
एषामश्वानंजघने हन्तव्यप्रदेशे चोदःप्रेरिका कशा अराग्रकाष्ठविशेषोवा वर्तते शीघ्रगमनायताडयन्वर्ततइत्यर्थः सक्थानि ऊरुप्रदेशान् नरोनेतारोमरुतोवि विविच्ययमुः नियच्छन्ति आशुधावनेन विवृताभवन्तीत्यर्थः विवृतौदृष्टान्तः-पुत्रकृथे पुत्रकरणे उत्पादने जनयः अप- त्योत्पादयित्र्योयोषितइव तायथापुत्रोत्पादनकाले संगमसमये ऊरू विवृतौकुर्वन्तितद्वदित्यर्थः ॥ ३ ॥