त्वम॒ङ्ग ज᳚रि॒तारं᳚ यविष्ठ॒ विश्वा᳚न्यग्ने दुरि॒ताति᳚ पर्षि ।
स्ते॒ना अ᳚दृश्रन्रि॒पवो॒ जना॒सो॑ज्ञा᳚तकेता वृजि॒ना अ᳚भूवन् ॥
स्ते॒ना अ᳚दृश्रन्रि॒पवो॒ जना॒सो॑ज्ञा᳚तकेता वृजि॒ना अ᳚भूवन् ॥
पदपाठः (Word-by-word)
त्वम् । अ॒ङ्ग । ज॒रि॒तार᳚म् । य॒वि॒ष्ठ॒ । विश्वा᳚नि । अ॒ग्ने॒ । दुः॒॑इ॒ता । अति᳚ । प॒र्षि॒ ।
स्ते॒नाः । अ॒दृ॒श्र॒न् । रि॒पवः᳚ । जना᳚सः । अज्ञा᳚त॑केताः । वृ॒जि॒नाः । अ॒भू॒व॒न् ॥
स्ते॒नाः । अ॒दृ॒श्र॒न् । रि॒पवः᳚ । जना᳚सः । अज्ञा᳚त॑केताः । वृ॒जि॒नाः । अ॒भू॒व॒न् ॥
सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)
हे अङ्ग स्वामिन्यविष्ठ युवतमाग्ने जरितारं स्तोतारमनुग्रहीतुं विश्वानि दुरिता दुरितान्यति पर्षि । अतिपारयसि । स्तेनास्तस्करा अदृश्रन् । दृश्यन्ते । रिपवो जनासः शत्रुभूता मनुष्या अज्ञातकेन्ता अप्रज्ञातचिह्ना व्रुजिना अस्माभिर्वर्जिता अभूवन् । भवन्ति ॥ ११ ॥