मी॒ळ्हुष्म᳚तीव पृथि॒वी परा᳚हता॒ मद᳚न्त्येत्य॒स्मदा ।
ऋक्षो॒ न वो᳚ मरुत॒ः शिमी᳚वा{4}॒ अमो᳚ दु॒ध्रो गौरि᳚व भीम॒युः ॥
ऋक्षो॒ न वो᳚ मरुत॒ः शिमी᳚वा{4}॒ अमो᳚ दु॒ध्रो गौरि᳚व भीम॒युः ॥
पदपाठः (Word-by-word)
मी॒ळ्हुष्म᳚ती॑इव । पृ॒थि॒वी । परा᳚॑हता । मद᳚न्ती । ए॒ति॒ । अ॒स्मत् । आ ।
ऋक्षः᳚ । न । वः॒ । म॒रु॒तः॒ । शिमी᳚॑वान् । अमः᳚ । दु॒ध्रः । गौः॑इ᳚व । भी॒म॒॑युः ॥
ऋक्षः᳚ । न । वः॒ । म॒रु॒तः॒ । शिमी᳚॑वान् । अमः᳚ । दु॒ध्रः । गौः॑इ᳚व । भी॒म॒॑युः ॥
सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)
मीह्ळुष्मतीप्रबलस्वामिका पराहत अन्यैरभिभूतापृथिवीव अत्रपृथिवीशब्दस्तदधिष्ठितांप्रजांलक्षयति सायथा स्वस्वामिनमुपद्रुता- भिगच्छतितद्वदिति मरुतांसाकल्येनसर्वथाप्राप्तेर्दृष्टान्तः एवंमदन्तीहृष्यन्ती मरुत्सेना अस्मत् अस्मानित्यर्थः आएति आगच्छति हेमरुतो- वोयुष्माकं अमोबलं गणः ऋक्षोन अग्निरिव शिमीवान् कर्मवान् दुध्रोदुर्धरः गौरिवभीमयुः भीमैर्वृषभैक्तागौरिव सयथा शिमीवान् कर्मवान् ॥ ३ ॥