यत्प᳚र्जन्य॒ कनि᳚क्रदत्स्त॒नय॒न्हंसि᳚ दु॒ष्कृतः᳚ ।
प्रती॒दं विश्वं᳚ मोदते॒ यत्किं च᳚ पृथि॒व्यामधि᳚ ॥
प्रती॒दं विश्वं᳚ मोदते॒ यत्किं च᳚ पृथि॒व्यामधि᳚ ॥
पदपाठः (Word-by-word)
यत् । प॒र्ज॒न्य॒ । कनि᳚क्रदत् । स्त॒नय᳚न् । हंसि᳚ । दुः॒॑कृतः᳚ ।
प्रति᳚ । इ॒दम् । विश्व᳚म् । मो॒द॒ते॒ । यत् । किम् । च॒ । पृ॒थि॒व्याम् । अधि᳚ ॥
प्रति᳚ । इ॒दम् । विश्व᳚म् । मो॒द॒ते॒ । यत् । किम् । च॒ । पृ॒थि॒व्याम् । अधि᳚ ॥
सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)
हेपर्जन्य यद्यदा त्वं कनिक्रददत्यर्थंशब्दयन् स्तनयन् दुष्कृतः पापकृतोमेघान्हंसि विदारयसि तदानीमिदं विश्वं जग्त्प्रतिमोदते विश्वं- विशेष्यते यत्किंच पृथिव्यामधिभूम्यामधिष्ठितं यच्चराचरात्मकं तदिदंविश्वं मोदते हृष्यति वृष्टेः सर्वजगत्प्रीतिकारणत्वंप्रसिद्धम् ॥ ९ ॥