ए॒ता विश्वा᳚ चकृ॒वा{4} इ᳚न्द्र॒ भूर्यप᳚रीतो ज॒नुषा᳚ वी॒र्ये᳚ण ।
या चि॒न्नु व᳚ज्रिन्कृ॒णवो᳚ दधृ॒ष्वान्न ते᳚ व॒र्ता तवि᳚ष्या अस्ति॒ तस्या᳚ः ॥
या चि॒न्नु व᳚ज्रिन्कृ॒णवो᳚ दधृ॒ष्वान्न ते᳚ व॒र्ता तवि᳚ष्या अस्ति॒ तस्या᳚ः ॥
पदपाठः (Word-by-word)
ए॒ता । विश्वा᳚ । च॒कृ॒॑वान् । इ॒न्द्र॒ । भूरि᳚ । अप᳚रि॑इतः । ज॒नुषा᳚ । वी॒र्ये᳚ण ।
या । चि॒त् । नु । व॒ज्रि॒न् । कृ॒णवः᳚ । द॒धृ॒ष्वान् । न । ते॒ । व॒र्ता । तवि᳚ष्याः । अ॒स्ति॒ । तस्याः᳚ ॥
या । चि॒त् । नु । व॒ज्रि॒न् । कृ॒णवः᳚ । द॒धृ॒ष्वान् । न । ते॒ । व॒र्ता । तवि᳚ष्याः । अ॒स्ति॒ । तस्याः᳚ ॥
सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)
हेइन्द्र अपरीतः शत्रुभिरपरिगतस्त्वं जनुषा जननसिद्धेनात्मीयेनवीर्येणबलेनभूरि भूरीणि बहूनिएता एतानि प्रत्यक्षेणोपलभ्यमानानि विश्वा विश्वानि व्याप्तानि भुवनजातानि चकृवान् कृतवान् हेवज्रिन् वज्रवन्निन्द्र दधुष्वान् सपत्नान् धर्षयंस्त्वं नुक्षिप्रं याचित् यानिच विश्वानि कृणवः कुर्याः तेत्वदीयस्यतस्यास्तविष्याः तस्यबलस्यवर्ता निवारयिता नकोप्यस्ति ॥ १४ ॥