अधा॒ नरो॒ न्यो᳚ह॒ते॑धा᳚ नि॒युत᳚ ओहते ।
अधा॒ पारा᳚वता॒ इति᳚ चि॒त्रा रू॒पाणि॒ दर्श्या᳚ ॥
अधा॒ पारा᳚वता॒ इति᳚ चि॒त्रा रू॒पाणि॒ दर्श्या᳚ ॥
पदपाठः (Word-by-word)
अध᳚ । नरः᳚ । नि । ओ॒ह॒ते॒ । अध᳚ । नि॒॑युतः᳚ । ओ॒ह॒ते॒ ।
अध᳚ । पारा᳚वताः । इति᳚ । चि॒त्रा । रू॒पाणि᳚ । दर्श्या᳚ ॥
अध᳚ । पारा᳚वताः । इति᳚ । चि॒त्रा । रू॒पाणि᳚ । दर्श्या᳚ ॥
सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)
अध अथ नरोभिमतवृष्ट्यादिनेतारोन्योहते नितरांहवन्तिजगत् अध नियुतः स्वयमेव मिश्रयितारः सन्तः ओहते अधाथ पारावताः परवद्दूरदेशःतत्संबन्धिनश्च अन्तरिक्षादिदूरदेशे ग्रहतारामेघादिधारकाः सन्तः ओहतइत्यर्थः इतिउक्तप्रकारेण तेषांरूपाणि चित्रा नानाविधानि चायनीयानिवा दर्श्यास्वव्यापारैर्दर्शनीयानिभवंत्वितिशेषः ॥ ११ ॥