इन्द्र᳚ मृ॒ळ मह्यं᳚ जी॒वातु᳚मिच्छ चो॒दय॒ धिय॒मय᳚सो॒ न धारा᳚म् ।
यत्किं चा॒हं त्वा॒युरि॒दं वदा᳚मि॒ तज्जु᳚षस्व कृ॒धि मा᳚ दे॒वव᳚न्तम् ॥
यत्किं चा॒हं त्वा॒युरि॒दं वदा᳚मि॒ तज्जु᳚षस्व कृ॒धि मा᳚ दे॒वव᳚न्तम् ॥
पदपाठः (Word-by-word)
इन्द्र᳚ । मृ॒ळ । मह्य᳚म् । जी॒वातु᳚म् । इ॒च्छ॒ । चो॒दय᳚ । धिय᳚म् । अय᳚सः । न । धारा᳚म् ।
यत् । किम् । च॒ । अ॒हम् । त्वा॒॑युः । इ॒दम् । वदा᳚मि । तत् । जु॒ष॒स्व॒ । कृ॒धि । मा॒ । दे॒व॑व᳚न्तम् ॥
यत् । किम् । च॒ । अ॒हम् । त्वा॒॑युः । इ॒दम् । वदा᳚मि । तत् । जु॒ष॒स्व॒ । कृ॒धि । मा॒ । दे॒व॑व᳚न्तम् ॥
सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)
हेइन्द्र मृळ मृळय अस्मान्सुखय जीवातुंजीवनौषधंचमह्यंदातुमिच्छ तथाधियंबुद्धिचोदय स्तुतिविषयांकर्मविषयांवाप्रेरय तीक्ष्णीकुरु अयसोनधारां अयोमयस्यखड्गादेःधारामिव सा यथासूक्ष्मातद्वत् सूक्ष्मविषयांधियंचोदयेत्यर्थः किंचत्वायुःत्वामात्मनइच्छन् इदमिदा- नींयत्किंचनाहंवदामिसमीचीनमसमीचीनंवातज्जुषस्व मामांचदेववन्तंरक्षकैर्देवैरुपेतंकृधिकुरु ॥ १० ॥ आयुष्कामेष्ट्यांइन्द्रस्यत्रातुस्त्रातारमित्यनुवाक्या सूत्रितंच—त्रातारमिन्द्रमवितारमिन्द्रंमातेअस्यांसहसावन्परिष्टाविति ।