न॒हि वो॒ अस्त्य᳚र्भ॒को देवा᳚सो॒ न कु᳚मार॒कः ।
विश्वे᳚ स॒तोम᳚हान्त॒ इत् ॥
विश्वे᳚ स॒तोम᳚हान्त॒ इत् ॥
पदपाठः (Word-by-word)
न॒हि । वः॒ । अस्ति᳚ । अ॒र्भ॒कः । देवा᳚सः । न । कु॒मा॒र॒कः ।
विश्वे᳚ । स॒तः॑म᳚हान्तः । इत् ॥
विश्वे᳚ । स॒तः॑म᳚हान्तः । इत् ॥
सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)
देवासोदेवाः वोयुष्माकंमध्ये अर्भकोनह्यस्ति शिशुर्नास्ति तथा न कुमारकः युष्माकं मध्ये कुमारोपिनास्ति । किन्तु सर्वे यूयं सवयसोनित्यतरुणा- भवथ । एतदेव प्रतिपादयति विश्वे सर्वे देवाः यूयं सतोमहान्तइत् सर्वस्माद्विद्यमानात् पृथिव्यामपिये महान्तः ते सतोमहान्तइत्युच्यन्ते तस्माद्यु- ष्माकमर्भको कुमारोपि नास्तीत्यर्थः ॥ १ ॥