अष्टमं मण्डलम् - सूक्तम् 62

12 ऋचः

ऋषिः: प्रगाथः काण्वः देवता: इंद्रः छन्दः: पंक्तिः

सूक्तम् 8.62 - सम्पूर्णम्

1 / 12
ऋक्: 8.62.1
0:00 0:00
▶ सर्वाणि ऋक्कानि (12)
8.62.1
प्रो अ᳚स्मा॒ उप᳚स्तुतिं॒ भर᳚ता॒ यज्जुजो᳚षति ।
उ॒क्थैरिन्द्र᳚स्य॒ माहि᳚नं॒ वयो᳚ वर्धन्ति सो॒मिनो᳚ भ॒द्रा इन्द्र᳚स्य रा॒तयः᳚ ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
प्रो इति᳚ । अ॒स्मै॒ । उप᳚॑स्तुतिम् । भर᳚त । यत् । जुजो᳚षति ।
उ॒क्थैः । इन्द्र᳚स्य । माहि᳚नम् । वयः᳚ । व॒र्ध॒न्ति॒ । सो॒मिनः᳚ । भ॒द्राः । इन्द्र᳚स्य । रा॒तयः᳚ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

अस्माइन्द्रायोपस्तुतिंउपेत्यक्रियमाणांस्तुतिं प्रोभरत प्रकर्षेण संपादयत हे ऋत्विजः । यद्यदि अयमिन्द्रो जुजोषति सेवते तर्हि भरतेति । सोमिनः सोमप्रियस्येन्द्रस्य स्वभूतं माहिनं महत् वयोन्नं सोमलक्षणं उक्थैः शस्त्रैः वर्धन्ति वर्धयन्ति भद्राः स्तुत्यानि खल्विन्द्रस्य रातयो दानानि ॥ १ ॥

8.62.2
अ॒यु॒जो अस᳚मो॒ नृभि॒रेकः᳚ कृ॒ष्टीर॒यास्य᳚ः ।
पू॒र्वीरति॒ प्र वा᳚वृधे॒ विश्वा᳚ जा॒तान्योज᳚सा भ॒द्रा इन्द्र᳚स्य रा॒तयः᳚ ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
अ॒यु॒जः । अस᳚मः । नृ॑भिः᳚ । एकः᳚ । कृ॒ष्टीः । अ॒यास्यः᳚ ।
पू॒र्वीः । अति᳚ । प्र । व॒वृ॒धे॒ । विश्वा᳚ । जा॒तानि᳚ । ओज᳚सा । भ॒द्राः । इन्द्र᳚स्य । रा॒तयः᳚ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

अयुजः असहायः असमः असदृशोन्यैर्नृभिर्देवैः एकोमुख्यः अयास्यः उपक्षपयितुमशक्यः पूर्वीः कृष्टीः पूर्वतन्यः प्रजाः अतिप्रववृधे अति प्रवर्धते । किञ्च विश्वा सर्वाणि जातानि इदानीमुत्पन्नानि ओजसा बलेनातिप्रवावृधे भद्राइन्द्रस्यरातयः । अथवा यमृषिरयुजोसहायोन्यैरसदृशएकएव सन् पूर्वीः प्रजाः जातानि सर्वाण्यप्यतिक्रम्य वर्धते । शिष्टं समानम् ॥ २ ॥

8.62.3
अहि᳚तेन चि॒दर्व᳚ता जी॒रदा᳚नुः सिषासति ।
प्र॒वाच्य᳚मिन्द्र॒ तत्तव᳚ वी॒र्या᳚णि करिष्य॒तो भ॒द्रा इन्द्र᳚स्य रा॒तयः᳚ ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
अहि᳚तेन । चि॒त् । अर्व᳚ता । जी॒र॑दा᳚नुः । सि॒षा॒स॒ति॒ ।
प्र॒॑वाच्य᳚म् । इ॒न्द्र॒ । तत् । तव᳚ । वी॒र्या᳚णि । क॒रि॒ष्य॒तः । भ॒द्राः । इन्द्र᳚स्य । रा॒तयः᳚ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

अयं जीरदानुः क्षिप्रप्रदानइन्द्रः अहितेनायोजितेनाप्रेरितेनचिदर्वतारणवताश्वेन सिषासति संभक्तुमिच्छति तत् तस्माद्धे इन्द्र वीर्याणि सामर्थ्यानि करिष्यतस्तव महत्त्वं प्रवाच्यं स्तुत्यमित्यर्थः ॥ ३ ॥

8.62.4
आ या᳚हि कृ॒णवा᳚म त॒ इन्द्र॒ ब्रह्मा᳚णि॒ वर्ध᳚ना ।
येभि᳚ः शविष्ठ चा॒कनो᳚ भ॒द्रमि॒ह श्र᳚वस्य॒ते भ॒द्रा इन्द्र᳚स्य रा॒तयः᳚ ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
आ । या॒हि॒ । कृ॒णवा᳚म । ते॒ । इन्द्र᳚ । ब्रह्मा᳚णि । वर्ध᳚ना ।
येभिः᳚ । श॒वि॒ष्ठ॒ । चा॒कनः᳚ । भ॒द्रम् । इ॒ह । श्र॒व॒स्य॒ते । भ॒द्राः । इन्द्र᳚स्य । रा॒तयः᳚ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हे इन्द्र आयात्द्यागच्छ ते कृणवाम किं ब्रह्माणि परिवृढानि स्तुतिलक्षणानि कर्माणि । कीदृशानि वर्धना उत्साहवर्धकानि । येभिर्यैः कर्मभिः हे शविष्ठातिशयेन बलवन्निन्द्र चाकनः कामयसे । किं भद्रं कर्तुम् । कस्मै श्रवस्यतेन्नमिच्छते स्तोत्रे ॥ ४ ॥

8.62.5
धृ॒ष॒तश्चि᳚द्धृ॒षन्मनः᳚ कृ॒णोषी᳚न्द्र॒ यत्त्वम् ।
ती॒व्रैः सोमै᳚ः सपर्य॒तो नमो᳚भिः प्रति॒भूष᳚तो भ॒द्रा इन्द्र᳚स्य रा॒तयः᳚ ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
धृ॒ष॒तः । चि॒त् । धृ॒षत् । मनः᳚ । कृ॒णोषि᳚ । इ॒न्द्र॒ । यत् । त्वम् ।
ती॒व्रैः । सोमैः᳚ । स॒प॒र्य॒तः । नमः᳚॑भिः । प्र॒ति॒॑भूष᳚तः । भ॒द्राः । इन्द्र᳚स्य । रा॒तयः᳚ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हे इन्द्र धृषतश्चित् धृष्टादपि धृषत् धृष्टं मनः कृणोषि अत्यन्तं धृष्टं करोषि । यद्यस्मात्त्वं तीव्रैः मदजमकैः सोमैः सपर्यतः पूजयतो नमोभिर्नमस्कारै- श्च प्रतिभूषतोलंकुर्वतो यजमानस्य अभिमतं दित्ससीतिशेषः ॥ ५ ॥

8.62.6
अव᳚ चष्ट॒ ऋची᳚षमो॑व॒ता{4} इ᳚व॒ मानु᳚षः ।
जु॒ष्ट्वी दक्ष᳚स्य सो॒मिन॒ः सखा᳚यं कृणुते॒ युजं᳚ भ॒द्रा इन्द्र᳚स्य रा॒तयः᳚ ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
अव᳚ । च॒ष्टे॒ । ऋची᳚षमः । अ॒व॒तान्॑इ᳚व । मानु᳚षः ।
जु॒ष्ट्वी । दक्ष᳚स्य । सो॒मिनः᳚ । सखा᳚यम् । कृ॒णु॒ते॒ । युज᳚म् । भ॒द्राः । इन्द्र᳚स्य । रा॒तयः᳚ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

अयमिन्द्रः ऋचीषमो ऋचा स्तुत्या समः तथापरिच्छिन्नः सन्नवचष्टे पश्यति अनुग्रहेणास्मान् । तत्र दृष्टान्तः-मानुषो मनुष्यः अवतानवटान्कूपादि- प्रदेशानिव दृष्ट्वाच जुष्ट्वी प्रीतोयं दक्षप्रवृद्धस्य सोमिनो यजमानस्य युजं युज्यमात्मानं सखायं कृणुते करोति तस्याभिमतं साधयती- त्यर्थः । अथवा तृषितोमनुष्यो जलपूर्णानवटानिव स्तुतः सन्पश्यति सोमं पातुम् । पश्चादवेक्षितं तं युज्यमानं सोमं जुष्ट्वी सेवित्वा दक्षस्य सोमिनः सखायं कृणुते कुरुते ॥ ६ ॥

8.62.7
विश्वे᳚ त इन्द्र वी॒र्यं᳚ दे॒वा अनु॒ क्रतुं᳚ ददुः ।
भुवो॒ विश्व᳚स्य॒ गोप᳚तिः पुरुष्टुत भ॒द्रा इन्द्र᳚स्य रा॒तयः᳚ ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
विश्वे᳚ । ते॒ । इ॒न्द्र॒ । वी॒र्य᳚म् । दे॒वाः । अनु᳚ । क्रतु᳚म् । द॒दुः॒ ।
भुवः᳚ । विश्व᳚स्य । गो॑प᳚तिः । पु॒रु॒॑स्तु॒त॒ । भ॒द्राः । इन्द्र᳚स्य । रा॒तयः᳚ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हे इन्द्र ते तव वीर्यं सामर्थ्यं क्रतुं प्रज्ञाञ्च अनु अनुसृत्य विश्वे सर्वे देवाः दधुः धारयन्ति वीर्यं प्रज्ञांच तव बलेन प्रज्ञयाच तेपि बलिनः प्रज्ञावन्तश्च भवन्तीत्यर्थः । तादृशस्त्वं गोपतिः प्रसिद्धानां गवामुदकानां स्तुतिवचसोवा पतिर्भुवोभवसि विश्वस्येत्येतत्पदांतर्गतस्यापि गोशब्दस्य विशेषः । हे पुरुष्टुत बहुभिः स्तुतेन्द्र भवसीति समन्वयः ॥ ७ ॥

8.62.8
गृ॒णे तदि᳚न्द्र ते॒ शव᳚ उप॒मं दे॒वता᳚तये ।
यद्धंसि᳚ वृ॒त्रमोज᳚सा शचीपते भ॒द्रा इन्द्र᳚स्य रा॒तयः᳚ ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
गृ॒णे । तत् । इ॒न्द्र॒ । ते॒ । शवः᳚ । उ॒प॒॑मम् । दे॒व॑ता᳚तये ।
यत् । हंसि᳚ । वृ॒त्रम् । ओज᳚सा । श॒ची॒॑प॒ते॒ । भ॒द्राः । इन्द्र᳚स्य । रा॒तयः᳚ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हे इन्द्र ते तव तच्छवोबलं उपमं अन्तिकं देवतातये यजमानाय यज्ञार्थंवा गृणे स्तुवे । यद्यस्माद्धेशचीपते वृत्रं ओजसा बलेन हंसि तस्मात्ते शवोगृणे ॥ ८ ॥

8.62.9
सम᳚नेव वपुष्य॒तः कृ॒णव॒न्मानु᳚षा यु॒गा ।
वि॒दे तदिन्द्र॒श्चेत᳚न॒मध᳚ श्रु॒तो भ॒द्रा इन्द्र᳚स्य रा॒तयः᳚ ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
सम᳚ना॑इव । व॒पु॒ष्य॒तः । कृ॒णव᳚त् । मानु᳚षा । यु॒गा ।
वि॒दे । तत् । इन्द्रः᳚ । चेत᳚नम् । अध᳚ । श्रु॒तः । भ॒द्राः । इन्द्र᳚स्य । रा॒तयः᳚ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

समनेव समानमनस्का योषिदिव सायथा वपुष्यतो वपुरिच्छतः पुरुषान् कृणवत्करोति स्ववशान् एवमयमिन्द्रो मानुषा मनुष्यान् युगा युगानि कालान्संवत्सरायनर्तुमासादीन्विदे लंभयति तद्युगनिर्माणात्मकं कर्म इन्द्रश्चेतनं सर्वस्य प्रज्ञापकं कृतवानिति शेषः । अध अथैवं कृत्वा श्रुतः सर्वत्र ख्यातोभूत् ॥ ९ ॥

8.62.10
उज्जा॒तमि᳚न्द्र ते॒ शव॒ उत्त्वामुत्तव॒ क्रतु᳚म् ।
भूरि᳚गो॒ भूरि᳚ वावृधु॒र्मघ᳚व॒न्तव॒ शर्म᳚णि भ॒द्रा इन्द्र᳚स्य रा॒तयः᳚ ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
उत् । जा॒तम् । इ॒न्द्र॒ । ते॒ । शवः᳚ । उत् । त्वाम् । उत् । तव᳚ । क्रतु᳚म् ।
भूरि᳚गो॒ इति॒ भूरि᳚॑गो । भूरि᳚ । व॒वृ॒धुः॒ । मघ᳚॑वन् । तव᳚ । शर्म᳚णि । भ॒द्राः । इन्द्र᳚स्य । रा॒तयः᳚ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हे इन्द्र उत् । अयं व्यवहितेनापि ववृधुरित्यनेन संबध्यते । उद्वर्धयन्ति सोमेन । कि ते तवजातमुत्पन्नं शवोबलम् । नकेवलं बलं किन्तु त्वा मुद्वर्धयन्ति स्तुत्यादिना पश्चात्तव क्रतुं प्रज्ञां स्वानुकूलां उद्वर्धयन्ति भूरीत्येतत्प्रत्याख्यातं संबध्यते अति प्रभूतमुद्वर्धयन्तीत्यर्थः । कएवंकुर्वन्तीति उच्यते-हे भूरिगो बहुपशो हे मघवन्धनवन्निन्द्र तव शर्मणि त्वदीये सुखे ये वर्तन्ते तेच कुर्वन्तीति ॥ १० ॥

8.62.11
अ॒हं च॒ त्वं च᳚ वृत्रह॒न्त्सं यु᳚ज्याव स॒निभ्य॒ आ ।
अ॒रा॒ती॒वा चि᳚दद्रि॒वो॑नु᳚ नौ शूर मंसते भ॒द्रा इन्द्र᳚स्य रा॒तयः᳚ ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
अ॒हम् । च॒ । त्वम् । च॒ । वृ॒त्र॒॑ह॒न् । सम् । यु॒ज्या॒व॒ । स॒नि॑भ्यः᳚ । आ ।
अ॒रा॒ति॒॑वा । चि॒त् । अ॒द्रि॒॑वः॒ । अनु᳚ । नौ॒ । शू॒र॒ । मं॒स॒ते॒ । भ॒द्राः । इन्द्र᳚स्य । रा॒तयः᳚ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हे वृत्रहन्निन्द्र त्वञ्चाहञ्च संयुज्याव संगतौ भवाव । कियदवधीति उच्यते-सनिभ्य आ यावता कालेन धनानि लभ्यन्ते तावत्कालम् । नौ संगतयो- श्चावयोः हे अद्रिवो वज्रवन्निन्द्र हेशूर अरातीवा चित् अदानोपि जनस्त्वद्दत्तधनस्य अनुमंसते अनुमतिं करोति ॥ ११ ॥

8.62.12
स॒त्यमिद्वा उ॒ तं व॒यमिन्द्रं᳚ स्तवाम॒ नानृ᳚तम् ।
म॒हा{4} असु᳚न्वतो व॒धो भूरि॒ ज्योतीं᳚षि सुन्व॒तो भ॒द्रा इन्द्र᳚स्य रा॒तयः᳚ ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
स॒त्यम् । इत् । वै । ऊं॒ इति᳚ । तम् । व॒यम् । इन्द्र᳚म् । स्त॒वा॒म॒ । न । अनृ᳚तम् ।
म॒हान् । असु᳚न्वतः । व॒धः । भूरि᳚ । ज्योतीं᳚षि । सु॒न्व॒तः । भ॒द्राः । इन्द्र᳚स्य । रा॒तयः᳚ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

वयं प्रगाथास्तमिन्द्रं सत्यमित् सत्यमेव स्तवाम नानृतम् । वैइति निश्चयेन । असत्यंन स्तवाम । अस्माभिरुक्तागुणाः सत्याएवसन्तु नानृताइत्यर्थः । स्तुत्यस्येन्द्रस्य सम्बन्धीअसुन्वतोयष्टुर्वधोमहान् प्रभूतोभवति । भूरिज्योतींषि बहून् सोमान् सुन्वतोभिषवंकुर्वतो यजमानस्येन्द्रकृतोनुग्रहो महा- न्भवतीत्यर्थः ॥ १२ ॥

सपूर्व्यइति द्वादशर्चं चतुर्थं सूक्तम् । अत्रानुक्रमणिका-सपूर्व्योगायत्रमाद्याचतुर्थ्यादिद्वे सप्तमीचानुष्टुभो गायत्रेन्त्यादैवी त्रिष्टुबिति । प्रथमा चतुर्थी पञ्चमी सप्तम्यश्चतस्रोनुष्टुभः अस्मेरुद्राइत्यन्त्यात्रिष्टुप् अवशिष्टागायत्र्यः अन्त्यायादेवादेवता शिष्टाऎन्द्मः षष्ठेहनिमरुत्वतीयस्याद्यस्तृचःप्रतिपत् । सूत्रितंच-सपूर्व्योमहानांत्रयइन्द्रस्यसोमाइतिमरुत्वतीयस्यप्रतिपदनुचराविति ।