अष्टमं मण्डलम् - सूक्तम् 91

7 ऋचः

ऋषिः: अपालात्रेयी देवता: इंद्रः छन्दः: पंक्तिः

सूक्तम् 8.91 - सम्पूर्णम्

1 / 7
ऋक्: 8.91.1
0:00 0:00
▶ सर्वाणि ऋक्कानि (7)
8.91.1
क॒न्या॒३॒᳚ वार᳚वाय॒ती सोम॒मपि᳚ स्रु॒तावि᳚दत् ।
अस्तं॒ भर᳚न्त्यब्रवी॒दिन्द्रा᳚य सुनवै त्वा श॒क्राय᳚ सुनवै त्वा ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
क॒न्या᳚ । वाः । अ॒व॒॑य॒ती । सोम᳚म् । अपि᳚ । स्रु॒ता । अ॒वि॒द॒त् ।
अस्त᳚म् । भर᳚न्ती । अ॒ब्र॒वी॒त् । इन्द्रा᳚य । सु॒न॒वै॒ । त्वा॒ । श॒क्राय᳚ । सु॒न॒वै॒ । त्वा॒ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

वाः उदकं प्रति अवायती स्नानार्थमभ्यवगच्छन्ती कन्या अपालानामस्त्री स्रुता स्रुतौ मार्गे सोममप्यविदत् । विद्ऌलाभे अलभत लङिरूपम् । तं सोमं अस्तं गृहंप्रति भरन्ती आहरन्ती सा सोममब्रवीत् । हे सोमत्वात्वामिन्द्राय सुनवै ममदन्तैरेवाभिषुणवै । पुनर्हे सोम त्वा त्वां शक्राय समर्थायेन्द्राय सुनवै इदानीमेवाभिषवं करवै । सोमभक्षणकाले दंतेदंतध्वनिं ग्रावध्वनिमिति मत्वेन्द्रः तामगमत् । एषोर्थः शाट्यायनब्राह्मणे स्पष्टमभिहितः-सातीर्थमभ्यवयन्ती सोमांशुमविन्द्रत्तंसमखादत्तस्यैहग्रावाणइव दन्ताऊदुः सइन्द्रः आद्रवत् ग्रावाणोवैवदन्तीति । सातमभिव्याज- हार कन्यावारवायतीसोममपिस्रुताविददित्यस्यैतइदं ग्रावाणइव दन्तावदन्तीति विदित्वेन्द्रः पराङावर्तत तमब्रवीदसौयएषिवीरक इत्यादिनेति ॥ १ ॥

8.91.2
अ॒सौ य एषि᳚ वीर॒को गृ॒हंगृ᳚हं वि॒चाक᳚शद् ।
इ॒मं जम्भ᳚सुतं पिब धा॒नाव᳚न्तं कर॒म्भिण᳚मपू॒पव᳚न्तमु॒क्थिन᳚म् ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
अ॒सौ । यः । एषि᳚ । वी॒र॒कः । गृ॒हम्॑गृ᳚हम् । वि॒॑चाक᳚शत् ।
इ॒मम् । जम्भ᳚॑सुतम् । पि॒ब॒ । धा॒ना॑व᳚न्तम् । क॒र॒म्भिण᳚म् । अ॒पू॒प॑व᳚न्तम् । उ॒क्थिन᳚म् ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

सा शक्रमब्रवीत्-हेइन्द्र वीरको वीरः समर्थस्त्वं योसौ त्वं विचाकशत् काशृदीप्तौ । यङ्लुकि शतरि रूपं धातोर्ह्रस्वश्छान्दसः । अत्यर्थं दीप्यमानः सन् गृहंगृहं यजमानगृहंप्रति सोमपानाय त्वमेषि गच्छसि । अतस्त्वमत्रापि जंभसुतं ममदन्तैरभिषुतमिमं सोमं पिब । कीदृशं धानावन्तं धाना- भृष्टयवास्तद्वन्तं करंभिणं सक्तुमन्तं अपूपवन्तं पुरोडाशादिसहितं उक्थिनं स्तोत्रादियुक्तमेतादृशं सोममत्रैव पिबेति । सा सोमेनसह धानादीनवे- दयत् स्तोत्रंचाकार्षिदित्यर्थः ॥ २ ॥

8.91.3
आ च॒न त्वा᳚ चिकित्सा॒मो॑धि᳚ च॒न त्वा॒ नेम᳚सि ।
शनै᳚रिव शन॒कैरि॒वेन्द्रा᳚येन्दो॒ परि᳚ स्रव ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
आ । च॒न । त्वा॒ । चि॒कि॒त्सा॒मः॒ । अधि᳚ । च॒न । त्वा॒ । न । इ॒म॒सि॒ ।
शनैः᳚॑इव । श॒न॒कैः॑इ᳚व । इन्द्रा᳚य । इ॒न्दो॒ इति᳚ । परि᳚ । स्र॒व॒ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

पुनरपि सः तमनादृत्याह –हे इन्द्र चनेति निपातसमुदायोवधारणार्थे त्वा त्वामाचिकित्सामोज्ञातुमिच्छामएव ममगृहमागच्छ तं त्वामिन्द्र- इति जानीमएव इहमार्गएवागतं त्वा त्वां नाधीमसि नाधिगच्छामः । अत्रापि चनेत्यवधारणे । इह त्वामिन्द्रइति नजानीमः । इत्यपाला तमिन्द्रमुत्त्का स्वास्येस्थितंसोमं प्रत्याह-हे इन्द्रो क्षरणशील सोम अस्माआगतायेन्द्राय तदर्थं पूर्वं शनैः मन्दंमन्दं ततः शनकैरिव कुत्सितार्थे अकच् कुत्सितं शनैः शनकैः क्षिप्रमित्यर्थः क्षिप्रमेव त्वं परिस्रव मदीयदंष्ट्राभिरभिषूयमाणःसन् परितः क्षरेति । तथा यज्ञेष्वपि ग्रावभिर- भिषूयमाणः सोमः प्रथमं शनैः परिस्रवति ततः शनकैः क्षिप्रमिति तदभिप्रायेणोक्तम् । ततइन्द्रः एतद्वाक्यं श्रुत्वा तदानीमेवमभिषुतं सोमं यज्ञस्थानीयादपालामुखादेवाधासीत् । उक्तार्थः शाट्यायनकब्राह्मणे स्पष्टमभ्यधायि-अनाद्रियमाणैव तमब्रवीदाचनत्वाचिकित्सामोधिचन- त्वानेमसीति पुरामां सर्वयर्चापालास्तौतीत्युपपर्यावतर्त शनैरिव शनकैरिवेन्द्रायेन्दोपरिस्रवेति हवाअस्यैमुखात्सोमं निरधयत्सोमपीथइहवा- अस्यभवति यएवंविद्वान् स्त्रीमुपजिघ्रतीति ॥ ३ ॥

8.91.4
कु॒विच्छक᳚त्कु॒वित्कर᳚त्कु॒विन्नो॒ वस्य᳚स॒स्कर᳚त् ।
कु॒वित्प᳚ति॒द्विषो᳚ य॒तीरिन्द्रे᳚ण सं॒गमा᳚महै ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
कु॒वित् । शक᳚त् । कु॒वित् । कर᳚त् । कु॒वित् । नः॒ । वस्य᳚सः । कर᳚त् ।
कु॒वित् । प॒ति॒॑द्विषः᳚ । य॒तीः । इन्द्रे᳚ण । स॒म्॑गमा᳚महै ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

सोमं पीतवानिन्द्रोस्मानेवं करोत्वित्याह-सइन्द्रः कुविद्बहुवारमस्मान् शकत् शक्तान् समर्थान् करोतु । किंच कुवित् बहुचास्मभ्यं करत् करोतु । किंच सएवेन्द्रोनोस्मान् कुवित् बहुकृत्वा वस्यसः वसीयसः अतिशयेन वसुमतः करोतु । करोतेः शक्नोतेश्च लेट्यडागमः । इदानीमात्रेयी अहमे- वंकरिष्यामीति वदति पूर्वं कुविद्बहु पतिद्विषः त्वग्दोषात् पतिभिर्भर्तृभिः बहुवारं द्विष्टाः अतएव यतीः पतिभ्यः सकाशादितोगच्छन्त्योवयं कैश्चित् अप्यनूह्यमानाः सत्यः संप्रतीन्द्रेण सह संगमामहै संगच्छामहै सर्वत्र पूजार्थे बहुवचनम् । संगमशब्देनेन्द्रोपालामचकमतेति ॥ ४ ॥

8.91.5
इ॒मानि॒ त्रीणि᳚ वि॒ष्टपा॒ तानी᳚न्द्र॒ वि रो᳚हय ।
शिर᳚स्त॒तस्यो॒र्वरा॒मादि॒दं म॒ उपो॒दरे᳚ ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
इ॒मानि᳚ । त्रीणि᳚ । वि॒ष्टपा᳚ । तानि᳚ । इ॒न्द्र॒ । वि । रो॒ह॒य॒ ।
शिरः᳚ । त॒तस्य᳚ । उ॒र्वरा᳚म् । आत् । इ॒दम् । मे॒ । उप᳚ । उ॒दरे᳚ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

इन्द्रेण किंकामयसे तद्दास्यामीत्युक्ता सा वरमनया प्रार्थयते । हे इन्द्र इमानि त्रीणि विष्टपा विष्टपानि स्थानानि सन्ति तानि त्रीणि स्थानानि विरोहय उत्पादय । कानि तानि ततस्य मम पितुः रोमवर्जितं शिरः खलतिमित्यर्थः तच्चापगमय रोमशंकुर्वित्यर्थः । उर्वरां तस्यऊपरं क्षेत्रं सर्वसस्याढ्यं कुरु । आदनन्तरं मे मम उपोदरे उप उदरस्य समीपे यदिदं स्थानं गुह्यमित्यर्थः तच्च त्वग्दोषेसत्यसंजातरोमकं तदपि त्वग्दोष- परिहारेण रोमयुक्तं कुरु । एतानि त्रिणि स्थानानि । एषोर्थः शाट्यायनके प्रपंचेनोक्तः-तामब्रवीदपाले किं कामयसीति साब्रवीदिमानित्रीणि विष्टपेति खलतिर्हास्यैपिता संतहाखलतिं चकारोर्वराहास्य नजज्ञे सोजज्ञ उपस्थेहास्यै रोमाणि नासुस्तान्युह जज्ञिरइत्यस्योत्तराभूयसे निर्वचनायासौचयानइति ॥ ५ ॥

8.91.6
अ॒सौ च॒ या न᳚ उ॒र्वरादि॒मां त॒न्वं१॒᳚ मम᳚ ।
अथो᳚ त॒तस्य॒ यच्छिर॒ः सर्वा॒ ता रो᳚म॒शा कृ᳚धि ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
अ॒सौ । च॒ । या । नः॒ । उ॒र्वरा᳚ । आत् । इ॒माम् । त॒न्व᳚म् । मम᳚ ।
अथो॒ इति᳚ । त॒तस्य᳚ । यत् । शिरः᳚ । सर्वा᳚ । ता । रो॒म॒शा । कृ॒धि॒ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

उक्तमेवार्थमनयाविवृणोति नोस्माकं पितुर्यासा उर्वरा यदिदमूषरं क्षेत्रमस्ति आदनन्तरं मम इमां तन्वं इदं त्वग्दोषदुष्टं गुह्यस्थानं अथो अथापिच ततस्य तातस्य यच्छिरोरोमवर्जितमस्ति एतानि सर्वा सर्वाणि नानीमानि त्रीणि स्थानानि रोमशा रोमशानि कृधि कुरु ॥ ६ ॥

8.91.7
खे रथ᳚स्य॒ खे॑न᳚स॒ः खे यु॒गस्य᳚ शतक्रतो ।
अ॒पा॒लामि᳚न्द्र॒ त्रिष्पू॒त्व्यकृ᳚णो॒ः सूर्य᳚त्वचम् ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
खे । रथ᳚स्य । खे । अन᳚सः । खे । यु॒गस्य᳚ । श॒त॒क्र॒तो॒ इति᳚ शत॑क्रतो ।
अ॒पा॒लाम् । इ॒न्द्र॒ । त्रिः । पू॒त्वी । अकृ᳚णोः । सूर्य᳚॑त्वचम् ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

अनया अपालां सूयसदृशप्रभामकरोदित्याह-हे शतक्रतो हेशतसंख्याकयज्ञ बहुविधप्रज्ञवा हे इन्द्र रथस्य स्वकीयस्य खे पृथुतरेछिद्रे तथा अनसः शकटस्य खे तदपेक्षया अल्पे छिद्रे युगस्य खेच अल्पतरे सूक्ष्मे छिद्रे रथशकटयुगानां छिद्रेषु त्वग्दोषपरिहाराय त्रिः त्रिवारं निष्कर्षेण पूत्वी पूत्वा शोधयित्वा ततः अपालामेतन्नामिकामत्रिसुतां ब्रह्मवादिनीं सूर्यत्वचं सूर्यसमानत्वचमकृणोः अकरोः कल्याणतमरूपभाजमकरोरित्यर्थः । शाट्यायनब्राह्मणे स्पष्टमभिहितं-तांखेरथस्याध्यबृहत्सागोधाभवत्तां खेनसोत्यबृहत्सासंश्लिष्टकाभवत्तदेषाभ्यनूच्यते खेरथस्यखेनसइति तस्यैह यत्कल्याणतमं रूपाणां तद्रूपमासेति । त्वग्दोषापनयनायाक्षादिद्वारेष्वतिकर्षणमिति । यस्त्वग्दोषदूषितःसन् एतत्सूक्तं पठति तस्य त्वग्दोष- मपगमय्य सूर्यसदृशकान्तिमिन्द्रः करोतीति सूक्तंप्रशस्यते ॥ ७ ॥

पांतमावइति त्रयस्त्रिंशदृचं द्वादशं सूक्तं आंगिरसस्य श्रुतकक्षस्य सुकक्षस्यवार्षं ऎन्द्रं आद्यानुष्टुप् शिष्टागायत्र्यः तथानुक्रम्यते-पांतं त्रयस्त्रिं- शच्छ्रुतकक्षः सुकक्षोवाद्यानुष्टुबिति । महाव्रते गायत्रतृचाशीतौ प्रथमावर्जमिदंसूक्तमुत्तरंच । पंचमारण्यके सूत्रितंच-पुरुहूतंपुरुष्टुतमिति शेषइति । प्रथमेरात्रिपर्याये होतुः शस्त्रे आद्यौ तृचौ स्तोत्रियानुरूपौ । सूत्रितंच-पांतमावो अंधसोपादुशिप्र्यंधसइति ।