अष्टमं मण्डलम् - सूक्तम् 17

15 ऋचः

ऋषिः: इरिंबिठिः काण्वः देवता: इंद्रः छन्दः: गायत्री

सूक्तम् 8.17 - सम्पूर्णम्

1 / 15
ऋक्: 8.17.1
0:00 0:00
▶ सर्वाणि ऋक्कानि (15)
8.17.1
आ या᳚हि सुषु॒मा हि त॒ इन्द्र॒ सोमं॒ पिबा᳚ इ॒मम् ।
एदं ब॒र्हिः स᳚दो॒ मम᳚ ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
आ । या॒हि॒ । सु॒सु॒म । हि । ते॒ । इन्द्र᳚ । सोम᳚म् । पिब᳚ । इ॒मम् ।
आ । इ॒दम् । ब॒र्हिः । स॒दः॒ । मम᳚ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हे इन्द्र त्वमायाह्चागच्छ ते त्वदर्थं सुषुमाहि अभिषुतवंतः खलु सोमं वयम् । तमिममभिषुतं सोमं पिब । तदर्थं मम मदीयं इदं बर्हिर्वेद्यामा- स्तीर्णं आसदः आसीद अभिनिषीद ॥ १ ॥

8.17.2
आ त्वा᳚ ब्रह्म॒युजा॒ हरी॒ वह᳚तामिन्द्र के॒शिना᳚ ।
उप॒ ब्रह्मा᳚णि नः शृणु ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
आ । त्वा॒ । ब्र॒ह्म॒॑युजा᳚ । हरी॒ इति᳚ । वह᳚ताम् । इ॒न्द्र॒ । के॒शिना᳚ ।
उप᳚ । ब्रह्मा᳚णि । नः॒ । शृ॒णु॒ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हे इन्द्र ब्रह्मयुजा ब्रह्मणा मंत्रेण युज्यमानौ केशिना केशिनौ केशवन्तौ हरी हरणशीलावश्वौ त्वा त्वां आवहतां अभिप्रापयताम् । त्वं चास्मद्य- ज्ञमुपेत्य नोस्माकं ब्रह्माणि स्तोत्राणि शृणु स्तोत्राणि गृहाण सम्यक् चित्ते धारय ॥ २ ॥

8.17.3
ब्र॒ह्माण᳚स्त्वा व॒यं यु॒जा सो᳚म॒पामि᳚न्द्र सो॒मिनः᳚ ।
सु॒ताव᳚न्तो हवामहे ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
ब्र॒ह्माणः᳚ । त्वा॒ । व॒यम् । यु॒जा । सो॒म॒॑पाम् । इ॒न्द्र॒ । सो॒मिनः᳚ ।
सु॒त॑व᳚न्तः । ह॒वा॒म॒हे॒ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हे इन्द्र ब्रह्माणोब्राह्मणावयं त्वा त्वां युजा योग्येन स्तोत्रेण हवामहे आह्वयामहे । कथंभूतं सोमपां सोमस्य पातारम् । कीदृशावयं सोमिनः सो- मयुक्ताः सुतवन्तः अभिषुतैश्च सोमैरुपेताः ॥ ३ ॥

8.17.4
आ नो᳚ याहि सु॒ताव᳚तो॒॑स्माकं᳚ सुष्टु॒तीरुप᳚ ।
पिबा॒ सु शि᳚प्रि॒न्नन्ध᳚सः ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
आ । नः॒ । या॒हि॒ । सु॒त॑व᳚तः । अ॒स्माक᳚म् । सु॒॑स्तु॒तीः । उप᳚ ।
पिब᳚ । सु । शि॒प्रि॒न् । अन्ध᳚सः ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हे इन्द्र सुतवतः अभिषुतसोमयुक्तान् नोस्मानायाह्वभिगच्छ ततोस्माकं संबंधीनि सुष्टुतीः शोभनानि स्तोत्राणि उपगच्छ जानीहि । हे सुशिप्रिन् शोभनशिरस्त्राण शोभनहनुकवेन्द्र अन्धसः अन्नस्य सोमलक्षणस्य स्वांशलक्षणं भागं पिब यद्वा कर्मणिषष्ठी अंधोस्मदीयं सोमं पिब ॥ ४ ॥

8.17.5
आ ते᳚ सिञ्चामि कु॒क्ष्योरनु॒ गात्रा॒ वि धा᳚वतु ।
गृ॒भा॒य जि॒ह्वया॒ मधु᳚ ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
आ । ते॒ । सि॒ञ्चा॒मि॒ । कु॒क्ष्योः । अनु᳚ । गात्रा᳚ । वि । धा॒व॒तु॒ ।
गृ॒भा॒य । जि॒ह्वया᳚ । मधु᳚ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हे इन्द्र ते तव कुक्ष्योरुदरयोः आसिञ्चामि सोमानवनयामि कुक्षी सोमेन पूरयामीत्यर्थः । इन्द्रस्यहि द्वे उदरे । तथाचश्रूयते-ओभाकुक्षीपृणता वार्त्रघ्नं च माघोनंचेति । यद्वा एकस्यैवोदरस्य सव्यदक्षिणभेदेन ऊर्ध्वाधोभागभेदेनवा द्वित्वम् सचासिक्तः सोमः गात्रा गात्राणि शरीरावयवानि हस्तपादादीनि सर्वाण्यनुक्रमेण विधावतु व्याप्नोतु त्वञ्च मधु मधुरं मयासिच्यमानं सोमं जिह्वया रसनेन्द्रियेण गृभाय गृहाण । छन्दसि शायजपी- ति ग्रहउत्तरस्यश्नः शायजादेशः हृग्रहोर्भइति भत्वम् ॥ ५ ॥

8.17.6
स्वा॒दुष्टे᳚ अस्तु सं॒सुदे॒ मधु᳚मान्त॒न्वे॒३॒᳚ तव᳚ ।
सोम॒ः शम᳚स्तु ते हृ॒दे ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
स्वा॒दुः । ते॒ । अ॒स्तु॒ । स॒म्॑सुदे᳚ । मधु᳚॑मान् । त॒न्वे᳚ । तव᳚ ।
सोमः᳚ । शम् । अ॒स्तु॒ । ते॒ । हृ॒दे ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

संसुदे सम्यक् सुष्ठु दात्रे हे इन्द्र ते तुभ्यं मधुमान् माधुर्यवानयं सोमः स्वादुरस्तु रुचिकरोभवतु तव तन्वे शरीराय च स्वादुरस्तु । ते तव हृदे हृदयायच ससोमः शमस्तु सुखजनकं भवतु ॥ ६ ॥

8.17.7
अ॒यमु᳚ त्वा विचर्षणे॒ जनी᳚रिवा॒भि संवृ᳚तः ।
प्र सोम᳚ इन्द्र सर्पतु ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
अ॒यम् । ऊं॒ इति᳚ । त्वा॒ । वि॒॑च॒र्ष॒णे॒ । जनीः᳚॑इव । अ॒भि । सम्॑वृ᳚तः ।
प्र । सोमः᳚ । इ॒न्द्र॒ । स॒र्प॒तु॒ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हे विचर्षणे विद्रष्टरिन्द्र जनीरिव जनयोजायाइव तायथा शुक्लैर्वस्त्रैः संवृताभवन्ति एवं संवृतः पयःप्रभृतिभिः श्रयणद्रव्यैरावृतोयं सोमः अभिप्रसर्पतु अभिगच्छतु उइतिपूरकः ॥ ७ ॥

8.17.8
तु॒वि॒ग्रीवो᳚ व॒पोद᳚रः सुबा॒हुरन्ध᳚सो॒ मदे᳚ ।
इन्द्रो᳚ वृ॒त्राणि᳚ जिघ्नते ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
तु॒वि॒॑ग्रीवः᳚ । व॒पा॑उ᳚दरः । सु॒॑बा॒हुः । अन्ध᳚सः । मदे᳚ ।
इन्द्रः᳚ । वृ॒त्राणि᳚ । जि॒घ्न॒ते॒ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

तुविग्रीवः विस्तीर्णकंधरः वपोदरः पीवरोदरः यथा बहवः सोमाः पीता अन्तर्भवन्ति तथा विस्तृतउदरइत्यर्थः सुबाहुः शोभनबाहुः एवंगुणक- इन्द्रः अंधसोन्नस्य सोमात्मकस्य मदे हर्षेसति वृत्राणि शत्रुजातानि जिघ्नते हिनस्ति ॥ ८ ॥

8.17.9
इन्द्र॒ प्रेहि᳚ पु॒रस्त्वं विश्व॒स्येशा᳚न॒ ओज᳚सा ।
वृ॒त्राणि᳚ वृत्रहञ्जहि ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
इन्द्र᳚ । प्र । इ॒हि॒ । पु॒रः । त्वम् । विश्व᳚स्य । ईशा᳚नः । ओज᳚सा ।
वृ॒त्राणि᳚ । वृ॒त्र॒॑ह॒न् । ज॒हि॒ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हे इन्द्र ओजसा बलेन विश्वस्य सर्वस्य जगतः ईशानः स्वामी भवन् त्वं पुरः अस्माकं पुरस्तात्प्रेहि प्रगच्छ प्रामुहि । हे वृत्रहन् वृत्राणामावर- काणां शत्रूणां हन्तः वृत्राणि अस्मदीयानि शत्रुजातानि जहि विनाशय ॥ ९ ॥

8.17.10
दी॒र्घस्ते᳚ अस्त्वङ्कु॒शो येना॒ वसु᳚ प्र॒यच्छ᳚सि ।
यज᳚मानाय सुन्व॒ते ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
दी॒र्घः । ते॒ । अ॒स्तु॒ । अ॒ङ्कु॒शः । येन᳚ । वसु᳚ । प्र॒॑यच्छ᳚सि ।
यज᳚मानाय । सु॒न्व॒ते ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हे इन्द्र ते तव अंकुशः सृणिः आकर्षणसाधनमायुधं दीर्घोस्तु आयतोभवतु । यथा दूरस्थमपि वस्तुव्याप्नोति तथा आयामवान्भवत्वित्यर्थः येनां- कुशेन सुन्वते सोमाभिषवं कुर्वते यजमानाय ःःःह्ह्ह् वसु धनमाहृत्य प्रयच्छसि ददासि ॥ १० ॥

8.17.11
अ॒यं त᳚ इन्द्र॒ सोमो॒ निपू᳚तो॒ अधि᳚ ब॒र्हिषि᳚ ।
एही᳚म॒स्य द्रवा॒ पिब᳚ ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
अ॒यम् । ते॒ । इ॒न्द्र॒ । सोमः᳚ । नि॑पू᳚तः । अधि᳚ । ब॒र्हिषि᳚ ।
आ । इ॒हि॒ । ई॒म् । अ॒स्य । द्रव᳚ । पिब᳚ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हे इन्द्र ते तुभ्यं त्वदर्थं अयं सोमोबर्हिष्यधि वेद्यामास्तीर्णे दर्भे निपूतः नितरांदशापवित्रेण शोधितः अभिषवादिसंस्कारैः संस्कृतइत्यर्थः । र्इं इदानीं अस्य इमं सोमं प्रति एहि आगच्छ आगत्य यत्र रसात्मकः सोमोहूयते तं देशं प्रति द्रव शीघ्रंगच्छ तदनंतरं तं सोमं पिब ॥ ११ ॥

8.17.12
शाचि᳚गो॒ शाचि᳚पूजना॒यं रणा᳚य ते सु॒तः ।
आख᳚ण्डल॒ प्र हू᳚यसे ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
शाचि᳚गो॒ इति॒ शाचि᳚॑गो । शाचि᳚॑पूजन । अ॒यम् । रणा᳚य । ते॒ । सु॒तः ।
आख᳚ण्डल । प्र । हू॒य॒से॒ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हे शाचिगो शाचयः शक्तागावोयस्यासौ शाचिगुः । यद्वा शच व्यक्तायां वाचि अस्मादौणादिकइड्.प्रत्ययः शाचयोव्यक्ताः प्रख्याता गावोरश्म- योगावएववा यस्यतादृश । हे शाचिपूजन पूज्यते॓ऽ नेनेति पूजनं स्तोत्रादि प्रख्यातपूजन ते तव रणाय रमणाय सुखजननाय अयं सोमः सुतोभि- षुतः । यतः कारणात् हे आखंडल शत्रूणामाखंडयितः प्रहूयसे प्रकृष्टाभिः स्तुतिभिराहूयसे अतः आगत्य इमं सोमं पिबेति भावः ॥ १२ ॥

8.17.13
यस्ते᳚ शृङ्गवृषो नपा॒त्प्रण᳚पात्कुण्ड॒पाय्य᳚ः ।
न्य᳚स्मिन्दध्र॒ आ मनः᳚ ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
यः । ते॒ । शृ॒ङ्ग॒॑वृ॒षः॒ । न॒पा॒त् । प्रन᳚पा॒दिति॒ प्र॑न᳚पात् । कु॒ण्ड॒॑पाय्यः᳚ ।
नि । अ॒स्मि॒न् । द॒ध्रे॒ । आ । मनः᳚ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हे शृंगवृषोनपात् शृंगवृषा नाम कश्चदृषिः तस्यचेन्द्रः स्वयं पुत्रतयाजज्ञइत्याख्यायिका । नपादित्यनाम शृंगवृषःपुत्र । यद्वा श्रृणन्ति हिंसन्तीति शृंगाणि रश्मयः तैर्वर्षतीति शंगवृडादित्यः तस्य नपातयितः स्वकीये स्थानेवस्थापयितः सुबामंत्रितइति षष्ठचंतस्य परांगवद्धावेनामन्त्रितानुप्रवे- शात् समुदायस्याष्टमिकं सर्वानुदात्तत्वम् । ईदृश हे इन्द्र ते तव संबंधी प्रणपात् प्रकर्षेण नपातयिता रक्षिता कुंडपाय्यः कुडैः पीयते अस्मिन् सोम- इति कुंडपाय्यः क्रतुविशेषः क्रतौ कुंडपाय्यसंचाय्याविति पिबतेरधिकरणे यत्प्रत्ययोयुगागम श्चनिपात्यते एतत्संज्ञोयः क्रतुरस्ति अस्मिन् कुंडपाय्ये क्रतौ मनः स्वान्तं आनिदध्रे अभितोवर्तमानाः कुंडपायिनामानऋषयः पुरा निदधिरे सम्यक् त्वद्देवत्यंक्रतुमनुष्ठितवन्तइत्यर्थः । दधातेर्लिटि इरयोरे इतिरेभावः ॥ १३ ॥

8.17.14
वास्तो᳚ष्पते ध्रु॒वा स्थूणांस᳚त्रं सो॒म्याना᳚म् ।
द्र॒प्सो भे॒त्ता पु॒रां शश्व᳚तीना॒मिन्द्रो॒ मुनी᳚नां॒ सखा᳚ ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
वास्तोः᳚ । प॒ते॒ । ध्रु॒वा । स्थूणा᳚ । अंस᳚त्रम् । सो॒म्याना᳚म् ।
द्र॒प्सः । भे॒त्ता । पु॒राम् । शश्व᳚तीनाम् । इन्द्रः᳚ । मुनी᳚नाम् । सखा᳚ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हे वास्तोष्पते गृहपते स्थूणा गृहाधारभूतस्तंभः ध्रुवा स्थिरा भवतु सोम्यानां सोमार्हाणां सोमसंपादिनां वास्माकं अंसत्रं अंसत्राणं अंसोपलक्षि- तस्य कृत्स्नशरीरस्य त्रायकं रक्षकं बलं भव तु । अपिच द्रप्सः द्रवणशीलः सोमः तद्वान् अर्शआदित्वादच्प्रत्ययः शश्वतीनां बह्वीनां पुरामसुरपुरीणां भेत्ता विदारयिता एवंभूतइन्द्रोमुनीनामृषीणामस्माकं सखा मित्रभूतोभवतु ॥ १४ ॥

8.17.15
पृदा᳚कुसानुर्यज॒तो ग॒वेष᳚ण॒ एक॒ः सन्न॒भि भूय᳚सः ।
भूर्णि॒मश्वं᳚ नयत्तु॒जा पु॒रो गृ॒भेन्द्रं॒ सोम᳚स्य पी॒तये᳚ ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
पृदा᳚कु॑सानुः । य॒ज॒तः । गो॒॑एष᳚णः । एकः᳚ । सन् । अ॒भि । भूय᳚सः ।
भूर्णि᳚म् । अश्व᳚म् । न॒य॒त् । तु॒जा । पु॒रः । गृ॒भा । इन्द्र᳚म् । सोम᳚स्य । पी॒तये᳚ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

पृदाकुसानुः पृदाकुः सर्पः सइव सानुः समुच्छ्रितः तद्वद्न्नतशिरस्कइत्यर्थः । यद्वा पृदाकुवत्सानुः संभजनीयः सयथा बहुभिर्मणिमन्त्रौषधादिभिः संसेव्योनाल्पैः एवमिन्द्रोपि बहुभिःस्तोत्रादिभिः यत्नैः सेव्य इत्यर्थः । यजतोयष्टव्यः गवेषणोगवामेषयिता प्रापयिता एवंगुणकोयइन्द्रः एकः सन् असहायः केवलएवसन् भूयसोबहुतरान् शत्रून् अभिभवति । भूर्णिं भरणशीलं अश्वं व्याप्नुवन्तं तमिन्द्रं सोमस्य पीतये पानार्थं पुरः अस्माकं पुर- स्तात् नयत् नयति प्रापयति । सामर्थ्यात् स्तोतेतिलभ्यते । केन साधनेन तुजा क्षिप्रगामिना गृभा ग्रहणसाधनेन स्तोत्रेण । यद्वा अश्वमिति लुप्तो- पममेतत् यथा वोढारमश्वं दुर्ग्रहं पाशेनानयन्ति एवमुक्तेन प्रकारेण महानुभावमिन्द्रं स्तुत्या स्तोता आनयतीत्यर्थः ॥ १५ ॥

इदंहेति द्वाविंशर्चं षष्ठं सूक्तं इरिंबिठेरार्ष उष्णिक् छंदस्कं उतत्यैषा अश्विदेवताका शमग्निरित्येषाग्निसूर्यवायुदेवताका शिष्टाआदित्यदेवताकाः । तथाचानुक्रम्यते-इदंहझधिकादित्यमौष्णिहमष्टम्यश्विभ्यांपराग्निसूर्यानिलानामिति । गतोविनियोगः ।