अष्टमं मण्डलम् - सूक्तम् 16

12 ऋचः

ऋषिः: इरिंबिठिः काण्वः देवता: इंद्रः छन्दः: गायत्री

सूक्तम् 8.16 - सम्पूर्णम्

1 / 12
ऋक्: 8.16.1
0:00 0:00
▶ सर्वाणि ऋक्कानि (12)
8.16.1
प्र स॒म्राजं᳚ चर्षणी॒नामिन्द्रं᳚ स्तोता॒ नव्यं᳚ गी॒र्भिः ।
नरं᳚ नृ॒षाहं॒ मंहि᳚ष्ठम् ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
प्र । स॒म्॑राज᳚म् । च॒र्ष॒णी॒नाम् । इन्द्र᳚म् । स्तोता᳚ । नव्य᳚म् । गीः॒॑भिः ।
नर᳚म् । नृ॒॑सह᳚म् । मंहि᳚ष्ठम् ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

चर्षणीनां मनुष्याणां मध्ये सम्राजम् सम्यग्राजमानं यद्वा मनुष्याणामधीश्वरमिन्द्रं हे स्तोतारः प्रस्तोत प्रकर्षेणस्तुत । कीदृशं गीर्भिः स्तुतिभि- र्नव्यं स्तुत्यं नरं नेतारं नृषाहं नृणां शत्रुमनुष्याणां अभिभवितारं मंहिष्ठं दातृतमं ॥ १ ॥

8.16.2
यस्मि᳚न्नु॒क्थानि॒ रण्य᳚न्ति॒ विश्वा᳚नि च श्रव॒स्या᳚ ।
अ॒पामवो॒ न स᳚मु॒द्रे ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
यस्मि᳚न् । उ॒क्थानि᳚ । रण्य᳚न्ति । विश्वा᳚नि । च॒ । श्र॒व॒स्या᳚ ।
अ॒पाम् । अवः᳚ । न । स॒मु॒द्रे ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

यस्मिन्निन्द्रे उक्थानि शस्त्राणि रण्यंति रमंते विश्वानि सर्वाणि श्रवस्या श्रवस्यानि श्रवणीयानि हविर्लक्षणानि अन्नानिच रमन्ते तत्रदृष्टांतः-समुद्रे उदधौ अपामुदकानां अवोन अवति गच्छतीत्यवस्तरंगजालं तद्यथा समुद्रेन्तर्भवति तथारण्यन्तीत्यर्थः ॥ २ ॥

8.16.3
तं सु᳚ष्टु॒त्या वि᳚वासे ज्येष्ठ॒राजं॒ भरे᳚ कृ॒त्नुम् ।
म॒हो वा॒जिनं᳚ स॒निभ्य᳚ः ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
तम् । सु॒॑स्तु॒त्या । आ । वि॒वा॒से॒ । ज्ये॒ष्ठ॒॑राज᳚म् । भरे᳚ । कृ॒त्नुम् ।
म॒हः । वा॒जिन᳚म् । स॒नि॑भ्यः᳚ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

तमिन्द्रं सुष्टुत्या शोभनया स्तुत्या आविवासे परिचरामि कीदृशं ज्येष्ठराजं ज्येष्ठेषु प्रशस्यातमेषु देवेषु मध्ये राजमानम् राजतेः सत्सूद्विषेतिक्विप् भरे संग्रामे महोमहतः वृत्रवधादेः कृत्नुं कर्तारं वाजिनमन्नवंतं बलवन्तं वा । किमर्थं सनिभ्योधनेभ्यः धनलाभायेत्यर्थः ॥ ३ ॥

8.16.4
यस्यानू᳚ना गभी॒रा मदा᳚ उ॒रव॒स्तरु᳚त्राः ।
ह॒र्षु॒मन्त॒ः शूर᳚सातौ ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
यस्य᳚ । अनू᳚नाः । ग॒भी॒राः । मदाः᳚ । उ॒रवः᳚ । तरु᳚त्राः ।
ह॒र्षु॒॑मन्तः᳚ । शूर᳚॑सातौ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

यस्येन्द्रस्य मदाः सोमपानजनिताः अनूनाः अन्यूनाः गभीराः गांभीर्योपेताः उरवोविस्तीर्णाः तरुत्राः शत्रूणां तारकाः शूरसातौ शूरसंभजनीये संग्रामे हर्षुमन्तोहर्षयुक्ताः संग्रामोत्सुकाभवन्ति तमिन्द्रमिति पूर्वयोत्तरया वा संबंधः ॥ ४ ॥

8.16.5
तमिद्धने᳚षु हि॒तेष्व᳚धिवा॒काय᳚ हवन्ते ।
येषा॒मिन्द्र॒स्ते ज᳚यन्ति ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
तम् । इत् । धने᳚षु । हि॒तेषु᳚ । अ॒धि॒॑वा॒काय᳚ । ह॒व॒न्ते॒ ।
येषा᳚म् । इन्द्रः᳚ । ते । ज॒य॒न्ति॒ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

धनेषु हितेषु शत्रुषु निहितेषु प्रात्पेषु सत्सु तमित् तं पूर्वोक्तगुणमेवेन्द्रं अधिवाकाय अधिवचनाय पक्षपातवचनाय हवन्ते स्तोतारआह्वयन्ति । तत्रच येषां पक्षे इन्द्रोवर्तते तएव जयन्ति । जयेन तानि धनानि लभंते नान्ये ॥ ५ ॥

8.16.6
तमिच्च्यौ॒त्नैरार्य᳚न्ति॒ तं कृ॒तेभि᳚श्चर्ष॒णयः᳚ ।
ए॒ष इन्द्रो᳚ वरिव॒स्कृत् ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
तम् । इत् । च्यौ॒त्नैः । आर्य᳚न्ति । तम् । कृ॒तेभिः᳚ । च॒र्ष॒णयः᳚ ।
ए॒षः । इन्द्रः᳚ । व॒रि॒वः॒॑कृत् ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

तमित् तमेवेन्द्रं च्यौद्त्नैर्बलकरैः स्तोत्रैः आर्यन्ति आर्यमभिज्ञं ईश्वरं कुर्वन्ति चर्षणयोमनुष्याः कृतेभिः कृतैः कर्मभिश्च आर्यन्ति एषएवंगुणकइ- न्द्रोवरिवस्कृत् धनस्य कर्ता भवति स्तोतृणाम् ॥ ६ ॥

8.16.7
इन्द्रो᳚ ब्र॒ह्मेन्द्र॒ ऋषि॒रिन्द्र᳚ः पु॒रू पु᳚रुहू॒तः ।
म॒हान्म॒हीभि॒ः शची᳚भिः ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
इन्द्रः᳚ । ब्र॒ह्मा । इन्द्रः᳚ । ऋषिः᳚ । इन्द्रः᳚ । पु॒रु । पु॒रु॒॑हू॒तः ।
म॒हान् । म॒हीभिः᳚ । शची᳚भिः ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

अयमिन्द्रोब्रह्मा परिवृढः सर्वेभ्योधिकः सएवेन्द्रऋषिर्द्रष्टा सर्वस्यार्यजातस्य सइन्द्रः पुरुबहुलं पुरुहूतोबहुभिराहूतश्च महीभिर्महतीभिः शचीभिः क्रियाभिः वृत्रवधादिरूपाभिः महान्प्रभूतो भवति ॥ ७ ॥

8.16.8
स स्तोम्य॒ः स हव्य᳚ः स॒त्यः सत्वा᳚ तुविकू॒र्मिः ।
एक᳚श्चि॒त्सन्न॒भिभू᳚तिः ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
सः । स्तोम्यः᳚ । सः । हव्यः᳚ । स॒त्यः । सत्वा᳚ । तु॒वि॒॑कू॒र्मिः ।
एकः᳚ । चि॒त् । सन् । अ॒भि॑भू᳚तिः ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

सपूर्वोक्तैइन्द्रः स्तोम्यः स्तोमार्हः स्तुत्यर्हः सएव हव्योह्वातव्यश्च सत्यः सत्सुसाधुः अवितथस्वभावोसत्वा शत्रूणामवसादयिता तुविकूर्मिः बहुकर्मा यतएवातः कारणात् एकश्चित्सन् असहायोपिभवन् अभिभूतिः शत्रूणामभिभविता तिरस्कर्ता भवति ॥ ८ ॥

8.16.9
तम॒र्केभि॒स्तं साम᳚भि॒स्तं गा᳚य॒त्रैश्च᳚र्ष॒णयः᳚ ।
इन्द्रं᳚ वर्धन्ति क्षि॒तयः᳚ ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
तम् । अ॒र्केभिः᳚ । तम् । साम᳚॑भिः । तम् । गा॒य॒त्रैः । च॒र्ष॒णयः᳚ ।
इन्द्र᳚म् । व॒र्ध॒न्ति॒ । क्षि॒तयः᳚ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

चर्षणयोद्रष्टारोमंत्राणां क्षितयोमनुश्यास्तमिन्द्रं अर्केभिरर्चनसाधनैर्यजूरूपैः मंत्रैर्वर्धन्ति वर्धयन्ति तथोद्गातारः सामभिर्गानविशिष्टैर्मन्त्रैस्तंव- र्धयन्ति तथा गायत्रैर्गायत्र्यादिछन्दोयुक्तैः शस्त्ररूपैरप्रगीतैर्मंत्रैः तमेवेन्द्रं होतारोवर्धयन्ति ॥ ९ ॥

8.16.10
प्र॒णे॒तारं॒ वस्यो॒ अच्छा॒ कर्ता᳚रं॒ ज्योति᳚ः स॒मत्सु᳚ ।
सा॒स॒ह्वांसं᳚ यु॒धामित्रा᳚न् ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
प्र॒॑ने॒तार᳚म् । वस्यः᳚ । अच्छ᳚ । कर्ता᳚रम् । ज्योतिः᳚ । स॒मत्॑सु᳚ ।
स॒स॒ह्वांस᳚म् । यु॒धा । अ॒मित्रा᳚न् ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

वस्योवसीयः प्रशस्तं वसु धनं अच्छाभिमुख्येन प्रणेतारं प्रापयितारं समत्सु संग्रामेषु शत्रुनिरसनेन ज्येतिः प्रकाशं जयलक्षणं कर्तारं करणशीलं करोतेः ताच्छीलिकस्तृन् । कुतइत्यतआह युधा युद्धेन अमित्रान् शत्रून्ससह्वांसमभिभूतवंतं एवंगुणकमिन्द्रं वर्धयन्तीतिशेषः ॥ १० ॥

8.16.11
स न॒ः पप्रि᳚ः पारयाति स्व॒स्ति ना॒वा पु᳚रुहू॒तः ।
इन्द्रो॒ विश्वा॒ अति॒ द्विषः᳚ ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
सः । नः॒ । पप्रिः᳚ । पा॒र॒या॒ति॒ । स्व॒स्ति । ना॒वा । पु॒रु॒॑हू॒तः ।
इन्द्रः᳚ । विश्वा᳚ । अति᳚ । द्विषः᳚ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

पप्रिः प्राता पूरयिता पुरूहूतोबहुभिराहूतः सइन्द्रः विश्वाः सर्वाद्विषोद्वेष्ट्रीः प्रजाः नोस्मान् नावा तरणसाधनेन स्वस्ति क्षेमेण अतिपारयाति अतिपारयतु ॥ ११ ॥

8.16.12
स त्वं न᳚ इन्द्र॒ वाजे᳚भिर्दश॒स्या च᳚ गातु॒या च᳚ ।
अच्छा᳚ च नः सु॒म्नं ने᳚षि ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
सः । त्वम् । नः॒ । इ॒न्द्र॒ । वाजे᳚भिः । द॒श॒स्य । च॒ । गा॒तु॒॑य । च॒ ।
अच्छ᳚ । च॒ । नः॒ । सु॒म्नम् । ने॒षि॒ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हे इन्द्रं सतादृशस्त्वं नोस्मभ्यं वाजेभिर्बलैः दशस्यच धनं प्रयच्छच । दशस्यतिर्दानकर्मा । गातुय च गातुं मार्गं अस्मभ्यमिच्छ च गातुशब्दात् छंदसिपरेच्छायामिति क्यच् नछन्दस्यपुत्रस्येति दीर्घनिषेधः । तथा नोस्मान्सुम्नं सुखं चाच्छ नेषि अभिप्रापय ॥ १२ ॥

आयाहीति पंचदशर्चं पञ्चमं सूक्तम् इरिंबिठेरार्षमैन्द्रं चतुर्दशीबृहती पञ्चदशीसतोबृहती आदितस्त्रयोदशगायत्र्यः । अनुक्रम्यतेहि-आयाहिपंचोना प्रगाथांतमिति । अन्त्यंप्रगाथं वर्जयित्वा शिष्टस्य महाव्रतेउक्तोविनियोगः । ज्योतिष्टोमे प्रातःसवने ब्रह्मशस्त्रे आद्याःषळृचः स्तोत्रियानुरूपावन्त- राःसप्तेति । चातुर्विंशिकेहनि प्रातःसवने आद्यस्तुचोस्मिन्नेवशस्त्रे षळहस्तोत्रियसंज्ञकआवापार्थः सूत्रितञ्च-आयाहिसुषुमाहितइन्द्रमिद्गाथिनोबृह- दिति ।