अष्टमं मण्डलम् - सूक्तम् 99

8 ऋचः

ऋषिः: नृमेधः देवता: इंद्रः छन्दः: बृहती

सूक्तम् 8.99 - सम्पूर्णम्

1 / 8
ऋक्: 8.99.1
0:00 0:00
▶ सर्वाणि ऋक्कानि (8)
8.99.1
त्वामि॒दा ह्यो नरो॑पी᳚प्यन्वज्रि॒न्भूर्ण᳚यः ।
स इ᳚न्द्र॒ स्तोम᳚वाहसामि॒ह श्रु॒ध्युप॒ स्वस᳚र॒मा ग᳚हि ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
त्वाम् । इ॒दा । ह्यः । नरः᳚ । अपी᳚प्यन् । व॒ज्रि॒न् । भूर्ण᳚यः ।
सः । इ॒न्द्र॒ । स्तोम᳚॑वाहसाम् । इ॒ह । श्रु॒धि॒ । उप᳚ । स्वस᳚रम् । आ । ग॒हि॒ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हे वज्रिन् इन्द्र यं त्वां भुर्णयो हविर्भिर्भरणशीलाः नरः कर्मणां नेतारोयजमाना इदा अद्य ह्यश्च अपीप्यन् सोममपाययन् सत्वं स्तोमवाहसां स्तोत्रवाहकानामस्माकं स्तोत्रं इह यज्ञे श्रुधि शृणु । स्वसरं गृहंच । दुर्याः स्वसराणीति गृहनामसु पाठात् । उपागहि उपागच्छ ॥ १ ॥

8.99.2
मत्स्वा᳚ सुशिप्र हरिव॒स्तदी᳚महे॒ त्वे आ भू᳚षन्ति वे॒धसः᳚ ।
तव॒ श्रवां᳚स्युप॒मान्यु॒क्थ्या᳚ सु॒तेष्वि᳚न्द्र गिर्वणः ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
मत्स्व᳚ । सु॒॑शि॒प्र॒ । ह॒रि॒॑वः॒ । तत् । ई॒म॒हे॒ । त्वे इति᳚ । आ । भू॒ष॒न्ति॒ । वे॒धसः᳚ ।
तव᳚ । श्रवां᳚सि । उ॒प॒॑मानि᳚ । उ॒क्थ्या᳚ । सु॒तेषु᳚ । इ॒न्द्र॒ । गि॒र्व॒णः॒ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हे सुशिप्र शोभनोष्णीषिन् वा हरिवः अश्ववन् गिर्वणो गीर्भिर्वननीयेन्द्र त्वे त्वयि वेढसः परिचारका आभूषन्त्याभवन्ति । मत्स्व सोमेन मादयात्मानम् । किंच तत् त्वां वयमीमहे याचामहे । किंयाच्यमित्यत्राह-सुतेषु सोमेषु अभिषुतेषु सत्सु तव श्रवांस्यन्नानि उपमानि उपमानभूतानि उक्थ्या प्रशंस्यानि च सन्त्विति ॥ २ ॥

8.99.3
श्राय᳚न्त इव॒ सूर्यं॒ विश्वेदिन्द्र᳚स्य भक्षत ।
वसू᳚नि जा॒ते जन᳚मान॒ ओज᳚सा॒ प्रति᳚ भा॒गं न दी᳚धिम ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
श्राय᳚न्तः॑इव । सूर्य᳚म् । विश्वा᳚ । इत् । इन्द्र᳚स्य । भ॒क्ष॒त॒ ।
वसू᳚नि । जा॒ते । जन᳚माने । ओज᳚सा । प्रति᳚ । भा॒गम् । न । दी॒धि॒म॒ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हे अस्मदीयाजनाः श्रायन्तइव सूर्यं यथा समाश्रितारश्मयः सुर्यं भजन्ते तथेन्द्रस्य विश्वेत् विश्वान्येव धनानि भक्षत भजत । सच यानि वसूनि धनानि जाते उत्पन्ने जनमाने जनिष्यमाणे चौजसा बलेन करोति । अतः भागंन पित्र्यं भागमिव तानि धनानि प्रतिदीधिम प्रतिधारयेमेति । यद्वा श्रायन्तइव सूर्यं यथा समाश्रितारश्मयः सूर्यमुपतिष्ठन्ते तथेन्द्रस्य विश्वा विश्वानि विभक्तुमिच्छन्तः समाश्रितामरुतः इन्द्रमुपतिष्ठन्तइतिशेषः । उपस्थायच मरुतो वसून्युदकओलक्षणानि धनानि जाते जाताय जनमाने जनिष्यमाणायच मनुष्यायच ओजसा बलेन भक्षत विभजन्ते । तत्र- चास्माकं योभागः तं भागम् । नेतिसंप्रत्यर्थे । प्रतीत्येष अनु इत्येतस्य स्थाने । अनुदीधिम वयं अनुध्यायाम । तथाचयास्कः-समाश्रिताः सूर्य- मुपतिष्ठन्ते अपिवोपमार्थे स्यात्सूर्यमिवेन्द्रमुपतिष्ठन्तइति । सर्वाणीन्द्रस्यधनानि विभक्ष्यमाणाः सयथा धनानि विभजति जातेच जनिष्य- माणेच तं वयं भागमनुध्यायेमेति ॥ ३ ॥

8.99.4
अन᳚र्शरातिं वसु॒दामुप᳚ स्तुहि भ॒द्रा इन्द्र᳚स्य रा॒तयः᳚ ।
सो अ᳚स्य॒ कामं᳚ विध॒तो न रो᳚षति॒ मनो᳚ दा॒नाय᳚ चो॒दय᳚न् ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
अन᳚र्श॑रातिम् । व॒सु॒॑दाम् । उप᳚ । स्तु॒हि॒ । भ॒द्राः । इन्द्र᳚स्य । रा॒तयः᳚ ।
सः । अ॒स्य॒ । काम᳚म् । वि॒ध॒तः । न । रो॒ष॒ति॒ । मनः᳚ । दा॒नाय᳚ । चो॒दय᳚न् ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हे स्तोतारः अनर्शरातिं अपापकदानं अपापिष्ठस्य दातारमित्यर्थः । तथाचयास्कः-अनर्शरातिमनश्लीलदानमश्लीलं पापकमिति । वसुदां धनस्य- दातारमिन्द्रं उपस्तुहि यतइन्द्रस्य रातयोदानानि भद्राः कल्याणानि महदैश्वर्यकारीणीत्यर्थः । यतश्च सइन्द्रः स्वकीयं मनोदानाय अभीष्ट- प्रदानाय चोदयन् प्रेरयन् विधतः परिचरतोस्य स्तोतुः काममिच्छां नरोषति नहिनस्ति ॥ ४ ॥

8.99.5 समानपद
त्वमि᳚न्द्र॒ प्रतू᳚र्तिष्व॒भि विश्वा᳚ असि॒ स्पृधः᳚ ।
अ॒श॒स्ति॒हा ज᳚नि॒ता वि᳚श्व॒तूर᳚सि॒ त्वं तू᳚र्य तरुष्य॒तः ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
त्वम् । इ॒न्द्र॒ । प्र॑तू᳚र्तिषु । अ॒भि । विश्वाः᳚ । अ॒सि॒ । स्पृधः᳚ ।
अ॒श॒स्ति॒॑हा । ज॒नि॒ता । वि॒श्व॒॑तूः । अ॒सि॒ । त्वम् । तू॒र्य॒ । त॒रु॒ष्य॒तः ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हे इन्द्र त्वं प्रतूर्तिषु संग्रामेषु विश्वाः सर्वाः स्पृधोयुद्धकारिणीः शत्रुसेनाः अभ्यसि अभिभवसि । किंच हे तूर्य शत्रूणां बाधकेन्द्र त्वं अशस्तिहा दैत्यानामशस्तीनां हन्तासि । जनिता असुरेभ्यः अशस्तीनां जनिताचासि । विश्वतूः विश्वतः सर्वस्य शत्रुवर्गस्य हिंसिताचासि तरुष्यतो बाधकांश्च बाधमानोसि ॥ ५ ॥

8.99.6 समानपद
अनु᳚ ते॒ शुष्मं᳚ तु॒रय᳚न्तमीयतुः क्षो॒णी शिशुं॒ न मा॒तरा᳚ ।
विश्वा᳚स्ते॒ स्पृधः᳚ श्नथयन्त म॒न्यवे᳚ वृ॒त्रं यदि᳚न्द्र॒ तूर्व᳚सि ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
अनु᳚ । ते॒ । शुष्म᳚म् । तु॒रय᳚न्तम् । ई॒य॒तुः॒ । क्षो॒णी इति᳚ । शिशु᳚म् । न । मा॒तरा᳚ ।
विश्वाः᳚ । ते॒ । स्पृधः᳚ । श्न॒थ॒य॒न्त॒ । म॒न्यवे᳚ । वृ॒त्रम् । यत् । इ॒न्द्र॒ । तूर्व᳚सि ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हे इन्द्र ते तव शुष्मं बलं तुरयन्तं हिंसन्तं शत्रुं क्षोणी द्यावापृथिव्यौ मातरा मातरौ शिशुंन शिशुमिव अन्वीयतुः अनुगच्छतः । गमनमात्रे दृष्टान्तः । किंच हेइन्द्र त्वं यद्यस्माद्बृत्रं शत्रुं तूर्वसि हंसि अतस्ते तव मन्यवे क्रोधाय विश्वाः सर्वाः स्पृधः संग्रामकारिण्यः सेनाः श्नथयन्त श्नथिताः खिन्नाभवन्ति ॥ ६ ॥

8.99.7 समानपद
इ॒त ऊ॒ती वो᳚ अ॒जरं᳚ प्रहे॒तार॒मप्र᳚हितम् ।
आ॒शुं जेता᳚रं॒ हेता᳚रं र॒थीत᳚म॒मतू᳚र्तं तुग्र्या॒वृध᳚म् ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
इ॒तः । ऊ॒ती । वः॒ । अ॒जर᳚म् । प्र॒॑हे॒तार᳚म् । अप्र᳚॑हितम् ।
आ॒शुम् । जेता᳚रम् । हेता᳚रम् । र॒थि॑त᳚मम् । अतू᳚र्तम् । तु॒ग्र्य॒॑वृध᳚म् ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हे अस्मदीयजनाः वोयूयं अजरं जरारहितं प्रहेतारं शत्रूणां प्रेरकं अप्रहितं केनाप्यप्रेषितं आशुं वेगवन्तं जेतारं शत्रूणां हेतारं गन्तारं रथीतमं रथिनां श्रेष्ठं अतूर्तं केनाप्यहिंसितं तुग्र्यावृधं उदकस्य वर्धयितारमिन्द्रं ऊती ऊत्यै रक्षणाय इतः कुरुत पुरस्कुरुतेतियावत् ॥ ७ ॥

8.99.8
इ॒ष्क॒र्तार॒मनि᳚ष्कृतं॒ सह᳚स्कृतं श॒तमू᳚तिं श॒तक्र᳚तुम् ।
स॒मा॒नमिन्द्र॒मव᳚से हवामहे॒ वस᳚वानं वसू॒जुव᳚म् ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
इ॒ष्क॒र्तार᳚म् । अनिः᳚॑कृतम् । सहः᳚॑कृतम् । श॒तम्॑ऊ᳚तिम् । श॒त॑क्र᳚तुम् ।
स॒मा॒नम् । इन्द्र᳚म् । अव᳚से । ह॒वा॒म॒हे॒ । वस᳚वानम् । व॒सु॒॑जुव᳚म् ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

इष्कर्तारं शत्रूणां संस्कर्तारं अनिष्कृतं स्वयमन्यैरसंस्कृतं सहस्कृतं बलेनकृतं शतमूर्तिं बहुरक्षणं शतक्रतुं बहुप्रज्ञं बहुकर्माणं वा समानं बहूनां साधारणं वसवानं धनान्याच्छादयन्तं वसूजुवं यजमानेभ्योवसूनां प्रेरयितारमिन्द्रं अवसे रक्षणाय वयं हवामहे ह्वयामः ॥ ८ ॥

अयंतइति द्वादशर्चं सप्तमं सूक्तं भृगुगोत्रस्य नेमस्यार्षं अयमस्मिजरितरिति द्वृचेनेन्द्रोनेमसमीपमेत्य स्वकीयं माहात्म्यमवोचत् अतस्तस्य द्वृचस्य सएवऋषिः यस्यवाक्यं सऋषिरिति न्यायात् । षष्ठी जगती सप्तम्याद्यास्तिस्रोनुष्टुभः शिष्टास्त्रिष्टुभः इन्द्रोदेवता यद्वाग्वदन्ती देवींवाच- मित्येते वाग्देवत्ये शिष्टाऎन्द्र्यः । तथाचानुक्रान्तं-अयंतेद्वादश नेमोभर्गवस्त्रैष्टुभं षष्ठीजगती परास्तिस्रोनुष्टुभः अयमितिद्वृचेनेन्द्र आत्मानम- स्तौदुपान्त्येवाच्याविति । वाग्देवत्ये पशौ यद्वाग्वदन्तीति वपायाअनुवाक्या । सूत्रितंच-यद्वाग्वदन्त्यविचेतनानि पतंगोवाचंमनसाबिभर्तीति । पूर्वोक्तएव पशौ देवींवाचमिति हविषोयाज्या । सूत्रितंच-देवींवाचमजनयन्तदेवा जनीयन्तोन्वग्रवइति तिस्रइति । प्रयाणसमये वयसाममनो- ज्ञावाचः श्रुत्वा एतांजपेत् । सूत्रितंच-कनिक्रदज्जनुषं प्रब्रुवाणइति सूक्ते जपेद्देवींवाचमजनयन्तदेवाइतिचेति ।