यत्पाञ्च᳚जन्यया वि॒शेन्द्रे॒ घोषा॒ असृ᳚क्षत ।
अस्तृ᳚णाद्ब॒र्हणा᳚ वि॒पो॒३॒᳚॑र्यो मान᳚स्य॒ स क्षयः᳚ ॥
अस्तृ᳚णाद्ब॒र्हणा᳚ वि॒पो॒३॒᳚॑र्यो मान᳚स्य॒ स क्षयः᳚ ॥
पदपाठः (Word-by-word)
यत् । पाञ्च᳚॑जन्यया । वि॒शा । इन्द्रे᳚ । घोषाः᳚ । असृ᳚क्षत ।
अस्तृ᳚णात् । ब॒र्हणा᳚ । वि॒पः । अ॒र्यः । मान᳚स्य । सः । क्षयः᳚ ॥
अस्तृ᳚णात् । ब॒र्हणा᳚ । वि॒पः । अ॒र्यः । मान᳚स्य । सः । क्षयः᳚ ॥
सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)
यद्यदा पांचजन्यया निषादपंचमाश्चत्वारोवर्णाः पंचजनास्तत्र भवयाविशा प्रजया इन्द्रे घोषाः स्तुतयोसृक्षत सृज्यन्ते तदानीमयमिन्द्रोऽस्तृणात् हिनस्ति शत्रून् बर्हणा स्वमहत्वे नानन्यसहायेनेत्यर्थः । तादृशः सअर्यः स्वामी इन्द्रोविपो मेधाविनः स्तोतुर्मम मानस्य पूजायाः सत्कारस्य क्षयोनिवासो भवति ॥ ७ ॥