क॒विमि᳚व॒ प्रचे᳚तसं॒ यं दे॒वासो॒ अध᳚ द्वि॒ता ।
नि मर्त्ये᳚ष्वाद॒धुः ॥
नि मर्त्ये᳚ष्वाद॒धुः ॥
पदपाठः (Word-by-word)
क॒विम्॑इ᳚व । प्र॑चे᳚तसम् । यम् । दे॒वासः᳚ । अध᳚ । द्वि॒ता ।
नि । मर्त्ये᳚षु । आ॒॑द॒धुः ॥
नि । मर्त्ये᳚षु । आ॒॑द॒धुः ॥
सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)
अधापिच देवासोदेवाः इन्द्रादयः यमग्निं मर्त्येषु मनुष्येषु द्विता द्विधान्यादधुः गार्हपत्याहवनीयात्मकत्वेन द्विधा निहितवन्तः । तत्रदृष्टान्तः-कविमिव प्रचेतसं प्रकृष्टज्ञानं कविं क्रान्तकर्माणं पुरुषं यथा द्विधा कार्यद्वयेऽन्यो नियोजयति तद्वत् । यद्वा दिवि पृथिव्यां च निहितवन्तः भूमौतु हविराहरणार्थम् । दिवितु हविः प्रदानार्थं इति द्वैधं विधानं कृतवन्तइत्यर्थः ॥ २ ॥