एक᳚या प्रति॒धापि᳚बत्सा॒कं सरां᳚सि त्रिं॒शत᳚म् ।
इन्द्र॒ः सोम᳚स्य काणु॒का ॥
इन्द्र॒ः सोम᳚स्य काणु॒का ॥
पदपाठः (Word-by-word)
एक᳚या । प्र॒ति॒॑धा । अ॒पि॒ब॒त् । सा॒कम् । सरां᳚सि । त्रिं॒शत᳚म् ।
इन्द्रः᳚ । सोम᳚स्य । का॒णु॒का ॥
इन्द्रः᳚ । सोम᳚स्य । का॒णु॒का ॥
सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)
अयमिन्द्रः एकया एकेन प्रतिधा प्रतिधानेन साकं सह एकधैव त्रिंशतं सरांसि उक्थपात्राणीत्यर्थः । कीदृशानि सरांसि सोमस्यपूर्णानि सोमरसेन पूर्णानि । काणुका कान्तानि क्रान्तानिवा सोमेन कृतानिवा सोमपूर्णानि अपिबत् पीतवान् माध्यंदिनसवने । याज्ञिकप्रसिध्यैवम् । नैरुक्तप्रसिध्यातु कालाभिमानीन्द्रः त्रिंशदपरपक्षस्याहोरात्रास्त्रिंशत्पूर्वपक्षस्य च सन्ति तानेकरूपमनुभवतीति एतत्सर्वमेकेन प्रतिधानेनापिबदित्यादि निरुक्ते तद्माख्यानेच स्पष्टमुक्तं तदत्र द्रष्टव्यम् ॥ ४ ॥