किमि॒दं वां᳚ पुराण॒वज्जर᳚तोरिव शस्यते ।
अन्ति॒ षद्भू᳚तु वा॒मवः᳚ ॥
अन्ति॒ षद्भू᳚तु वा॒मवः᳚ ॥
पदपाठः (Word-by-word)
किम् । इ॒दम् । वा॒म् । पु॒रा॒ण॒॑वत् । जर᳚तोः॑इव । श॒स्य॒ते॒ ।
अन्ति᳚ । सत् । भू॒तु॒ । वा॒म् । अवः᳚ ॥
अन्ति᳚ । सत् । भू॒तु॒ । वा॒म् । अवः᳚ ॥
सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)
हे अश्विनौ वां युवयोरर्थं गमनाय पुराणवत् पुराणवत् पुराणयोरतिवृद्धयोरिव । तदेवाह जरतोरिव शस्यते पुनःपुनरागच्छतमिति शस्यते किमिदं यथा लोके वृद्धोजीर्णो बहुवारमाहूतोपि नागच्छति तद्वद्युवामपीत्यर्थः एवमनागमाद्ब्रवीति ॥ ११ ॥