वि॒दद्यत्पू॒र्व्यं न॒ष्टमुदी᳚मृता॒युमी᳚रयत् ।
प्रेमायु᳚स्तारी॒दती᳚र्णम् ॥
प्रेमायु᳚स्तारी॒दती᳚र्णम् ॥
पदपाठः (Word-by-word)
वि॒दत् । यत् । पू॒र्व्यम् । न॒ष्टम् । उत् । ई॒म् । ऋ॒त॒॑युम् । ई॒र॒य॒त् ।
प्र । ई॒म् । आयुः᳚ । ता॒री॒त् । अती᳚र्णम् ॥
प्र । ई॒म् । आयुः᳚ । ता॒री॒त् । अती᳚र्णम् ॥
सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)
यद्यदा पूर्व्यं पुराणं नष्टं स्वकीयं धनं विदल्लभते नष्टधनः ईं एनं ऋतायुं नष्टधनलाभर्थं यज्ञकामं उदीरयत् प्रेरयति धनं साधयतीत्यर्थः । तदा ईं अतीर्णं एनं यज्ञारंभिणं आयुः जीवनं प्रतारीत् प्रकर्षेण वर्धयेत् ॥ ६ ॥