यज्जाय᳚था अपूर्व्य॒ मघ᳚वन्वृत्र॒हत्या᳚य ।
तत्पृ᳚थि॒वीम᳚प्रथय॒स्तद᳚स्तभ्ना उ॒त द्याम् ॥
तत्पृ᳚थि॒वीम᳚प्रथय॒स्तद᳚स्तभ्ना उ॒त द्याम् ॥
पदपाठः (Word-by-word)
यत् । जाय᳚थः । अ॒पू॒र्व्य॒ । मघ᳚॑वन् । वृ॒त्र॒॑हत्या᳚य ।
तत् । पृ॒थि॒वीम् । अ॒प्र॒थ॒यः॒ । तत् । अ॒स्त॒भ्नाः॒ । उ॒त । द्याम् ॥
तत् । पृ॒थि॒वीम् । अ॒प्र॒थ॒यः॒ । तत् । अ॒स्त॒भ्नाः॒ । उ॒त । द्याम् ॥
सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)
हे अपूर्व्य स्वतोव्यतिरिक्तेन पूर्व्येण वर्जित हे मघवन् मंहनीयधनवन्निन्द्र वृत्रहत्याय वृत्रासुरहननाय यद्यदा त्वं जायथाः उत्पन्नः प्रादुर्भूतोसि तत्त- दानीमेव पृथिवीं प्रथमानामप्रथयः प्रसिद्धां दृढामकरोः । उतापिच तत्तदानीमेव द्यां द्युलोकमन्तरिक्षेण अस्तभ्राः निरुद्धामकार्षीः । एतादृशं वीर्यं त्वदन्यस्य नसंभवतीत्यर्थं द्योतयितुमपूर्व्येतिपदम् ॥ ५ ॥