आ॒दि॒त्यासो॒ अदि᳚तयः स्याम॒ पूर्दे᳚व॒त्रा व᳚सवो मर्त्य॒त्रा ।
सने᳚म मित्रावरुणा॒ सन᳚न्तो॒ भवे᳚म द्यावापृथिवी॒ भव᳚न्तः ॥
सने᳚म मित्रावरुणा॒ सन᳚न्तो॒ भवे᳚म द्यावापृथिवी॒ भव᳚न्तः ॥
पदपाठः (Word-by-word)
आ॒दि॒त्यासः᳚ । अदि᳚तयः । स्या॒म॒ । पूः । दे॒व॒॑त्रा । व॒स॒वः॒ । म॒र्त्य॒॑त्रा ।
सने᳚म । मि॒त्रा॒व॒रु॒णा॒ । सन᳚न्तः । भवे᳚म । द्या॒वा॒पृ॒थि॒वी॒ इति᳚ । भव᳚न्तः ॥
सने᳚म । मि॒त्रा॒व॒रु॒णा॒ । सन᳚न्तः । भवे᳚म । द्या॒वा॒पृ॒थि॒वी॒ इति᳚ । भव᳚न्तः ॥
सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)
हे आदित्यासः आदित्यादेवाः व्यत्ययेनाद्युदात्तत्वाभावः यद्वा आदित्यानामिमेआदित्याः तस्येदमित्यर्थे प्राग्दीव्यतीयोण्यप्रत्ययः आदि- त्यानां शेषभूतावयं अदितयः अखंडनीयाः स्याम भवेम । देवत्रा देवेषु वसवोवासकादेवाः युष्मदीयं पूः पालनं मर्त्यत्रा मनुष्येष्वस्मासु भवतु हे मित्रावरुणा मित्रावरुणौ सनंतः युवां संभजन्तोवयं सनेम युवाभ्यां दत्तं धनं संभजेमहि हे द्यावापृथिवी द्यावापृथिव्यौ युवयोः प्रसादात् वयं भवन्तो भवेम भूतिमंतः स्याम ॥ १ ॥