सप्तमं मण्डलम् - सूक्तम् 87

7 ऋचः

ऋषिः: वसिष्ठः देवता: वरुणः छन्दः: त्रिष्टुप्

सूक्तम् 7.87 - सम्पूर्णम्

1 / 7
ऋक्: 7.87.1
0:00 0:00
▶ सर्वाणि ऋक्कानि (7)
7.87.1
रद᳚त्प॒थो वरु᳚ण॒ः सूर्या᳚य॒ प्रार्णां᳚सि समु॒द्रिया᳚ न॒दीना᳚म् ।
सर्गो॒ न सृ॒ष्टो अर्व᳚तीरृता॒यञ्च॒कार᳚ म॒हीर॒वनी॒रह᳚भ्यः ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
रद᳚त् । प॒थः । वरु᳚णः । सूर्या᳚य । प्र । अर्णां᳚सि । स॒मु॒द्रिया᳚ । न॒दीना᳚म् ।
सर्गः᳚ । न । सृ॒ष्टः । अर्व᳚तीः । ऋ॒त॒॑यन् । च॒कार᳚ । म॒हीः । अ॒वनीः᳚ । अह᳚॑भ्यः ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

अयं वरुणोदेवः सूर्याय सर्वस्य प्रेरकायादित्याय पथोमार्गान् अन्तरिक्षप्रदेशान् प्ररदत् प्रायच्छत् समुद्रिया समुद्रे उदधौ भवानि यद्वा समुद्रवन्त्यस्मादापइति समुद्रमन्तरिक्षं तत्र भवान्यर्णांस्युदकानि नदीनां नदीः प्रति प्रासृजत् सर्गोन सृज्यते युद्धभूमौ सादिनाप्रेर्यतइ- ति सर्गोश्वः सयथा सृष्टः प्रेरितः अर्वतीः वडवाः प्रति शीघ्रं गच्छति तद्वत् ऋतायन् ऋतं शीघ्रं गमनमात्मनइच्छन् महीर्महतीः अवनीरात्रीः अहभ्यः अहोभ्यः सकाशात् चकार भेदेन कृतवान् अस्तंगच्छन् सूर्यएव वरुणइत्युच्यते सहि स्वगमनेन रात्रीर्जनयति ॥ १ ॥

7.87.2
आ॒त्मा ते॒ वातो॒ रज॒ आ न᳚वीनोत्प॒शुर्न भूर्णि॒र्यव᳚से सस॒वान् ।
अ॒न्तर्म॒ही बृ᳚ह॒ती रोद᳚सी॒मे विश्वा᳚ ते॒ धाम᳚ वरुण प्रि॒याणि᳚ ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
आ॒त्मा । ते॒ । वातः᳚ । रजः᳚ । आ । न॒वी॒नो॒त् । प॒शुः । न । भूर्णिः᳚ । यव᳚से । स॒स॒॑वान् ।
अ॒न्तः । म॒ही इति᳚ । बृ॒ह॒ती इति᳚ । रोद᳚सी॒ इति᳚ । इ॒मे इति᳚ । विश्वा᳚ । ते॒ । धाम᳚ । व॒रु॒ण॒ । प्रि॒याणि᳚ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हे वरुण ते त्वदीयः त्वया अन्तरिक्षे प्रेर्यमाणो वातो वायुरात्मा सर्वस्य प्राणिजातस्य प्राणरूपेण धारयिता सच रजउदकं आनवीनोत् समन्तात्प्रेरयति वातेनहि वृष्टिर्जायते भूर्णिर्जगतो सवायुर्यवसे घासे प्रक्षिप्ते सति पशुर्न यथा पशुरन्नवान्भवति तद्वत् ससवान् ससमि- त्यन्ननाम तद्वान् भवति हविर्लक्षणमन्नमपि तस्मै प्रयच्छतीर्यर्थः युद्वा सनोतेः क्वसौ रूपं ततः ससवान् संभक्तवान् वातः घासे सति पशुर्यथा भारवाहीभवति तद्वत् जगतोभर्ता । हे वरुण मही महत्यौ बृहती परिवृढे इमे रोदसी द्यावापृथिव्यौ अन्तर्मध्ये द्यावापृथिव्यो- र्मध्ये इत्यर्थः ते तव विश्वा सर्वाणि धाम धामानि स्थानानि तेजांसि वा प्रियाणि सर्वेषां प्रीतिकराणि भवन्ति ॥ २ ॥

7.87.3
परि॒ स्पशो॒ वरु᳚णस्य॒ स्मदि᳚ष्टा उ॒भे प᳚श्यन्ति॒ रोद᳚सी सु॒मेके᳚ ।
ऋ॒तावा᳚नः क॒वयो᳚ य॒ज्ञधी᳚रा॒ः प्रचे᳚तसो॒ य इ॒षय᳚न्त॒ मन्म᳚ ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
परि᳚ । स्पशः᳚ । वरु᳚णस्य । स्मत्॑इ᳚ष्टाः । उ॒भे इति᳚ । प॒श्य॒न्ति॒ । रोद᳚सी॒ इति᳚ । सु॒मेके॒ इति᳚ सु॒॑मेके᳚ ।
ऋ॒त॑वा᳚नः । क॒वयः᳚ । य॒ज्ञ॑धी᳚राः । प्र॑चे᳚तसः । ये । इ॒षय᳚न्त । मन्म᳚ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

स्पशन्ति स्पृशंतीति स्पशश्चाराः वरुणस्य देवस्य स्पशश्चाराः स्मदिष्टाः स्मदित्ये तत्प्रशस्यार्थे सहार्थेच वर्तते प्रशस्तगतयः यद्वा सहप्रे- षिताः सन्तः सुमेके शोभनमेहने सुरूपेवा उभे रोदसी द्यावापृथिव्यौपरिश्यन्ति परितईक्षन्ते उभयोर्लोकयोर्वर्तमानान् पुण्यापुण्यकारि- णोजनान्पश्यन्तीत्यर्थः यस्मादेवंतस्मात् तद्भीत्या ऋतावानः कर्मवन्तः यज्ञधीराः यज्ञेषु कृतबुद्धयः प्रचेतसः प्राज्ञाः कवयः क्रान्त- दर्शिनोयेजनाः मन्म मन्मानि स्तोत्राणि इषयन्त गमयन्ति वरुणं प्रापयन्ति तानपि परिपश्यन्तीत्यर्थः अतोस्मानपि स्तोतॄन् ज्ञात्वा पापान्मुञ्चत्वित्यृषिराशास्ते ॥ ३ ॥

7.87.4 समानपद
उ॒वाच᳚ मे॒ वरु᳚णो॒ मेधि᳚राय॒ त्रिः स॒प्त नामाघ्न्या᳚ बिभर्ति ।
वि॒द्वान्प॒दस्य॒ गुह्या॒ न वो᳚चद्यु॒गाय॒ विप्र॒ उप᳚राय॒ शिक्ष᳚न् ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
उ॒वाच᳚ । मे॒ । वरु᳚णः । मेधि᳚राय । त्रिः । स॒प्त । नाम᳚ । अघ्न्या᳚ । बि॒भ॒र्ति॒ ।
वि॒द्वान् । प॒दस्य᳚ । गुह्या᳚ । न । वो॒च॒त् । यु॒गाय᳚ । विप्रः᳚ । उप᳚राय । शिक्ष᳚न् ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

मेधिराय मेधाविने मे मत्द्यं वरुण उवाच उक्तवान् किमुक्तवान् तदाह त्रिः सप्त एकविंशतिसंख्याकानि नाम नामानि अघ्न्या गौर्बिभर्ति धारयतीति वागत्रगौरुच्यते साच उरसि कंण्ठे शिरसिच बद्धानि गायत्र्यादीनि सप्तछन्दसां नामानि बिभर्ति । यद्वा वेदात्मिकावाक् एकविंशतिसंस्थानां यज्ञानां नामानि बिभर्ति धारयति । अपरआह गौः पृथिवी तस्या श्च गौः ग्मा ज्मेति पठितान्येकविंशतिनामानीति । अपिच विद्वान् जानन् विप्रोमेधावी सवरुणः युगाय युक्ताय उपराय उपसमीपे रममाणाय अन्तेवासिने मत्द्यं शिक्षन् उपदिशन् पदस्यो- त्कृष्टस्य स्थानस्य ब्रह्मलोकलक्षणस्य संबन्धीनि गुत्द्या गुत्द्यानि रहस्यानि उपदेशगम्यानि नशब्दश्चार्थे नामानि च वोचत् उक्तवान् अतोहं वरुणस्यशिष्योस्मि तस्मात्सवरुणोस्मात् पापात् मोचयत्वित्यर्थः ॥ ४ ॥

7.87.5
ति॒स्रो द्यावो॒ निहि᳚ता अ॒न्तर᳚स्मिन्ति॒स्रो भूमी॒रुप᳚रा॒ः षड्वि᳚धानाः ।
गृत्सो॒ राजा॒ वरु᳚णश्चक्र ए॒तं दि॒वि प्रे॒ङ्खं हि᳚र॒ण्ययं᳚ शु॒भे कम् ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
ति॒स्रः । द्यावः᳚ । नि॑हि᳚ताः । अ॒न्तः । अ॒स्मि॒न् । ति॒स्रः । भूमिः᳚ । उप᳚राः । षट्॑वि᳚धानाः ।
गृत्सः᳚ । राजा᳚ । वरु᳚णः । च॒क्रे॒ । ए॒तम् । दि॒वि । प्र॒॑ई॒ङ्खम् । हि॒र॒ण्यय᳚म् । शु॒भे । कम् ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

तिस्रः त्रिप्रकाराः उत्तममध्यमाधमभावेन त्रिविधाः द्यावोद्युलोकाः अस्मिन्वरुणे अन्तर्मध्ये निहिताः तिस्रः पूर्ववत्रिविधाः भूमीः भूम्यश्च षड्विधानाः विधानं विधा वसंताद्यृतुभेदेन षड्विधाः प्रकाराः यासु तादृश्यः उपराः अस्मिन्नेव वरुणे उप्ताः अन्तर्भूताः लोकानां त्रित्वंच त्रयोवाइमेत्रिवृतोलोकाइत्यादिनाब्राह्मणेनावगम्यते । तिस्रोभूमीर्धारयन्नितिनिगमश्चभवति । इमौ लोकौ आवृत्य वरुणस्तिष्ठ- तीत्यर्थः अपिच गृत्सःस्तुत्यः राजा ईश्वरः सवरुणः दिव्यन्तरिक्षे हिरण्ययं हिरण्यमयं सुवर्णमयं हितरमणीयं वा प्रेंखं दोलावत् दिग्द्वय- संस्पर्शिनं एतं सूर्यं शुभेकं दीप्त्यर्थं चक्रे कृतवान् दिविसूर्यमदधात्सोममद्रावितिहिश्रूयते ॥ ५ ॥

7.87.6
अव॒ सिन्धुं॒ वरु᳚णो॒ द्यौरि᳚व स्थाद्द्र॒प्सो न श्वे॒तो मृ॒गस्तुवि᳚ष्मान् ।
ग॒म्भी॒रशं᳚सो॒ रज᳚सो वि॒मानः᳚ सुपा॒रक्ष᳚त्रः स॒तो अ॒स्य राजा᳚ ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
अव᳚ । सिन्धु᳚म् । वरु᳚णः । द्यौः॑इ᳚व । स्था॒त् । द्र॒प्सः । न । श्वे॒तः । मृ॒गः । तुवि᳚ष्मान् ।
ग॒म्भी॒र॑शं᳚सः । रज᳚सः । वि॒॑मानः᳚ । सु॒पा॒र॑क्ष᳚त्रः । स॒तः । अ॒स्य । राजा᳚ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

द्यौरिव सूर्यइव दीप्तोवरुणः सिन्धुं समुद्रं अवस्थात् वेलायामवस्थापयति यथावेलां नातिक्रामति तथा करोतीत्यर्थः । कीदृशोवरुणः द्रप्सोन द्रवणशीलउदकबिन्दुरिव श्वेतः शुभ्रवर्णः मृगः लुप्तोपममेतत् गौरमृगइव तुविष्मान बलवान् प्रवृद्धोवा गंभीरशंसः गंभीरोमहान् शंसः स्तोत्रं यस्य सतथोक्तः रजसः उदकस्य विमानोनिर्माता सुपारक्षत्रः सुष्ठु दुःखात् पारकं क्षत्रं बलं धनं वा यस्य तादृशोवरुणः सतो- विद्यमानस्यास्य जगतोराजा ईश्वरोभवति ॥ ६ ॥

7.87.7
यो मृ॒ळया᳚ति च॒क्रुषे᳚ चि॒दागो᳚ व॒यं स्या᳚म॒ वरु᳚णे॒ अना᳚गाः ।
अनु᳚ व्र॒तान्यदि᳚तेरृ॒धन्तो᳚ यू॒यं पा᳚त स्व॒स्तिभि॒ः सदा᳚ नः ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
यः । मृ॒ळया᳚ति । च॒क्रुषे᳚ । चि॒त् । आगः᳚ । व॒यम् । स्या॒म॒ । वरु᳚णे । अना᳚गाः ।
अनु᳚ । व्र॒तानि᳚ । अदि᳚तेः । ऋ॒धन्तः᳚ । यू॒यम् । पा॒त॒ । स्व॒स्ति॑भिः᳚ । सदा᳚ । नः॒ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

आगोपराधं चक्रुषे चित् कृतवतेपि स्तोत्रे योवरुणः मृळयाति उपदयांकरोति तस्मिन्वरुणे अनागाः अनागसः अनपराधाः सन्तोवयं स्याम वर्तमानभवेम । किंकुर्वन्तः अदितेरदीनस्य वरुणस्य सम्बन्धीनि व्रतानि कर्माणि अनु आनुपूर्व्येण ऋधन्तः समर्धयन्तः हे वरुणाद- योदेवाः यूयं अस्मान् सर्वदा कल्याणैः पालयत ॥ ७ ॥

प्रशुन्ध्युवमिति सप्तर्चमष्टादशं सूक्तं वसिष्ठस्यार्षं त्रैष्टुभं वारुणं प्रशुन्ध्युवमित्यनुक्रान्तम् । गतोविनियोगः ।