उ॒त्तिष्ठ᳚न्वोचे॒ परि᳚ ब॒र्हिषो॒ नॄन्न मे᳚ दू॒रादवि᳚तवे॒ वसि᳚ष्ठाः ॥
पदपाठः (Word-by-word)
उ॒त्॑तिष्ठ᳚न् । वो॒चे॒ । परि᳚ । ब॒र्हिषः᳚ । नॄन् । न । मे॒ । दू॒रात् । अवि᳚तवे । वसि᳚ष्ठाः ॥
सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)
श्वित्यंचः श्वित्यं श्वेतवर्णं अंचंतीति श्वित्यंचः श्वेतवर्णाइत्यर्थः धियं जिन्वासः कर्मणां पूरयितारो दक्षिणतस्कपर्दाः दक्षिणेशिरसोभागे कपर्दाः चूडा येषां ते दक्षिणतस्कपर्दाः चूडाकर्मणि दक्षिणतोवसिष्ठानामितिस्मर्यते । मा मां अभिप्रमन्दुः विद्याबलेनाभिप्रहर्षयन् हिः- पूरणः यतोमामभिप्रमन्दुरतोबर्हिषोयज्ञात् परीति पंचम्यर्थानुवादः उत्तिष्ठन् अहं नॄन् यज्ञस्य नेतॄन् वोचे ब्रवीमि मेमत्तोदूरात् वसिष्ठाः वसिष्ठस्य ममपुत्राः सुदासराजानं अवितवे गन्तुं न अर्हन्तीतिशेषः ॥ १ ॥