सप्तमं मण्डलम् - सूक्तम् 83

10 ऋचः

ऋषिः: वसिष्ठः देवता: इंद्रावरुणौ छन्दः: जगती

सूक्तम् 7.83 - सम्पूर्णम्

1 / 10
ऋक्: 7.83.1
0:00 0:00
▶ सर्वाणि ऋक्कानि (10)
7.83.1
यु॒वां न᳚रा॒ पश्य᳚मानास॒ आप्यं᳚ प्रा॒चा ग॒व्यन्त᳚ः पृथु॒पर्श᳚वो ययुः ।
दासा᳚ च वृ॒त्रा ह॒तमार्या᳚णि च सु॒दास᳚मिन्द्रावरु॒णाव᳚सावतम् ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
यु॒वम् । न॒रा॒ । पश्य᳚मानासः । आप्य᳚म् । प्रा॒चा । ग॒व्यन्तः᳚ । पृ॒थु॒॑पर्श᳚वः । य॒युः॒ ।
दासा᳚ । च॒ । वृ॒त्रा । ह॒तम् । आर्या᳚णि । च॒ । सु॒॑दास᳚म् । इ॒न्द्रा॒व॒रु॒णा॒ । अव᳚सा । अ॒व॒त॒म् ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हे नरा नेताराविन्द्रावरुणौ युवां षष्ठ्यर्थे द्वितीया युवयोः आप्यं बन्धुभावं पश्यमानासः पश्यन्तः युष्मत् बान्धवलाभर्थिनः गव्यन्तो गा आत्मनइच्छन्तोयजमानाः पृथुपर्शवः पृथुर्विस्तीर्णः पर्शुः पार्श्वास्थि येषां ते तथोक्ताः विस्तीर्णाश्वपर्शुहस्ताः सन्तः प्राचा प्राचीनं ययुः बर्हिराहरणार्थं गच्छन्ति पर्श्वाहि बर्हिराच्छिद्यते । तथाच तैत्तिरीयकम्-अश्वपर्श्वाबर्हिरच्छैतीति । हे इन्द्रावरुणौ युवां दासा दासानि उपक्षपयितॄप्मि च वृत्रा वृत्राण्यावरकाणि शत्रुजातानि आर्याणि कर्मानुष्ठानपराणिच शत्रुजातानि हतं हिंस्तम् अपिच सुदासं अस्मद्या- ज्यं एतत्संज्ञं राजानं अवसा रक्षणेन सार्धं अवतमागच्छतम् ॥ १ ॥

7.83.2
यत्रा॒ नरः᳚ स॒मय᳚न्ते कृ॒तध्व᳚जो॒ यस्मि᳚न्ना॒जा भव᳚ति॒ किं च॒न प्रि॒यम् ।
यत्रा॒ भय᳚न्ते॒ भुव᳚ना स्व॒र्दृश॒स्तत्रा᳚ न इन्द्रावरु॒णाधि᳚ वोचतम् ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
यत्र᳚ । नरः᳚ । स॒म्॑अय᳚न्ते । कृ॒त॑ध्व᳚जः । यस्मि᳚न् । आ॒जा । भव᳚ति । किम् । च॒न । प्रि॒यम् ।
यत्र᳚ । भय᳚न्ते । भुव᳚ना । स्वः॒॑दृशः᳚ । तत्र᳚ । नः॒ । इ॒न्द्रा॒व॒रु॒णा॒ । अधि᳚ । वो॒च॒त॒म् ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

यत्र यस्मिन्संग्रामे नरोमनुष्याः कृतध्वजः उच्छ्रितध्वजाः समयन्ते युद्धार्थं संगच्छन्ते यस्मिंश्च आजा आजौ युद्धे चनेति निपातद्वयसमु- दायोविभज्ययोजनीयः किञ्च किमपि प्रियमनुकूलं नभवति अपितु सर्वं दुष्करं भवति । यत्रच युद्धे भुवना भुवनानि भूतजातानि स्व- र्दृशः शरीर्पातसदूर्ध्वं स्वर्गस्य द्रष्टारोवीराश्च भयन्ते बिभ्यति तत्र तादृशे संग्रामे हे इन्द्रावरुणौ नोसमानधिवोचतं अस्मत्पक्षपातवचनौ भवतम् ॥ २ ॥

7.83.3 समानपद
सं भूम्या॒ अन्ता᳚ ध्वसि॒रा अ᳚दृक्ष॒तेन्द्रा᳚वरुणा दि॒वि घोष॒ आरु᳚हत् ।
अस्थु॒र्जना᳚ना॒मुप॒ मामरा᳚तयो॒॑र्वागव᳚सा हवनश्रु॒ता ग᳚तम् ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
सम् । भूम्याः᳚ । अन्ताः᳚ । ध्व॒सि॒राः । अ॒दृ॒क्ष॒त॒ । इन्द्रा᳚वरुणा । दि॒वि । घोषः᳚ । आ । अ॒रु॒ह॒त् ।
अस्थुः᳚ । जना᳚नाम् । उप᳚ । माम् । अरा᳚तयः । अ॒र्वाक् । अव᳚सा । ह॒व॒न॒॑श्रु॒ता॒ । आ । ग॒त॒म् ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हे इन्द्रावरुणौ भूम्याअन्ताः पर्यन्ताः ध्वसिराः सैनिकैर्ध्वस्ताः समदृक्षतं संदृश्यन्ते तथा दिवि द्युलोके घोषः सैनिकानां शब्दश्च आरुहत् आरूढोभवत् जनानामस्मदीयानां भटानां अरातयः शत्रवः मामुपास्थुः उपास्थिताः एवं प्रवर्तमानेस्मिन् युद्धे हे हवनश्रुता आह्वान- श्रवणशीलाविन्द्रावरुणौ अर्वागस्मदभिमुखं अवसा रक्षणेन सह आगतमागच्छतम् ॥ ३ ॥

7.83.4 समानपद
इन्द्रा᳚वरुणा व॒धना᳚भिरप्र॒ति भे॒दं व॒न्वन्ता॒ प्र सु॒दास᳚मावतम् ।
ब्रह्मा᳚ण्येषां शृणुतं॒ हवी᳚मनि स॒त्या तृत्सू᳚नामभवत्पु॒रोहि᳚तिः ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
इन्द्रा᳚वरुणा । व॒धना᳚भिः । अ॒प्र॒ति । भे॒दम् । व॒न्वन्ता᳚ । प्र । सु॒॑दास᳚म् । आ॒व॒त॒म् ।
ब्रह्मा᳚णि । ए॒षा॒म् । शृ॒णु॒त॒म् । हवी᳚मनि । स॒त्या । तृत्सू᳚नाम् । अ॒भ॒व॒त् । पु॒रः॑हि᳚तिः ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हे इन्द्रावरुणा इन्द्रावरुणौ वधनाभिर्वधकरैरायुधैः अप्रतिगतं अप्राप्तं भेदम् एतत्संज्ञं सुदासः शत्रुं वन्वन्ता हिंसन्तौ युवां सुदासं शोभनं ददातीति सुदाः एतत्संज्ञं मम याज्यं राजानं प्रावतं प्रकर्षेणारक्षतम् एषां तृत्सूनां मम याज्यानां ब्रह्माणि स्तोत्राणि शृणुतं अश्रृणुतं कदा हवीमनि आहूयन्तेस्मिन्युद्धार्थं परस्परमिति हवीमा संग्रामः तस्मिन् यस्मादेवं तस्मात् तृत्सूनां एतत्संज्ञानां मम याज्यानां पुरो- हितिः मम पुरोधानं सत्या सत्यफलमभवत् तेषु यन्ममपौरोहित्यं तत्सफलं जातमित्यर्थः ॥ ४ ॥

7.83.5
इन्द्रा᳚वरुणाव॒भ्या त᳚पन्ति मा॒घान्य॒र्यो व॒नुषा॒मरा᳚तयः ।
यु॒वं हि वस्व᳚ उ॒भय᳚स्य॒ राज॒थो॑ध᳚ स्मा नो॑वतं॒ पार्ये᳚ दि॒वि ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
इन्द्रा᳚वरुणौ । अ॒भि । आ । त॒प॒न्ति॒ । मा॒ । अ॒घानि᳚ । अ॒र्यः । व॒नुषा᳚म् । अरा᳚तयः ।
यु॒वम् । हि । वस्वः᳚ । उ॒भय᳚स्य । राज᳚थः । अध᳚ । स्म॒ । नः॒ । अ॒व॒त॒म् । पार्ये᳚ । दि॒वि ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हे इन्द्रावरुणौ अर्यः अरेः शत्रोः संबन्धीनि अघान्याहन्तॄण्यायुधानि मा मां अभ्यातपन्ति अभितोबाधन्ते अपिच वनुषां हिंसकानां मध्ये अरातयः अभिगमनशीलाः शत्रवश्च मामभितपन्ति युवं हि युवां खलु उभयस्य पार्थिवस्य दिव्यस्यच वस्वोवसुनोधनस्य राजथः ईशाथे राजतिरैश्वर्यकर्मा अधस्म अतः कारणात् पार्ये तरणीये दिवि दिवसे युद्धदिने नोस्मानवतं रक्षतम् ॥ ५ ॥

7.83.6
यु॒वां ह᳚वन्त उ॒भया᳚स आ॒जिष्विन्द्रं᳚ च॒ वस्वो॒ वरु᳚णं च सा॒तये᳚ ।
यत्र॒ राज᳚भिर्द॒शभि॒र्निबा᳚धितं॒ प्र सु॒दास॒माव᳚तं॒ तृत्सु᳚भिः स॒ह ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
यु॒वाम् । ह॒व॒न्ते॒ । उ॒भया᳚सः । आ॒जिषु᳚ । इन्द्र᳚म् । च॒ । वस्वः᳚ । वरु᳚णम् । च॒ । सा॒तये᳚ ।
यत्र᳚ । राज᳚॑भिः । द॒श॑भिः᳚ । नि॑बा᳚धितम् । प्र । सु॒॑दास᳚म् । आव᳚तम् । तृत्सु᳚॑भिः । स॒ह ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

उभयासः उभयविधाः सुदाःसंज्ञोराजा तत्सहायभूतास्तृत्सवश्च एवं द्विप्रकाराजनाः आजिषु संग्रामेषु इन्द्रञ्च वरुणञ्च युवां हवन्ते आह्व- यन्ते किमर्थं वस्वोधनस्य सातये संभजनार्थं यत्र येष्वाजिषु दशभिर्दशसंख्याकैः राजभिः शत्रुभूतैः नृपैः निबाधितं नितरां हिंसितं सुदासं तृत्सुभिः सहवर्तमानं प्रावतं युवां प्रकर्षेणारक्षतं तेष्वाजिष्वित्यन्वयः ॥ ६ ॥

7.83.7 समानपद
दश॒ राजा᳚न॒ः समि᳚ता॒ अय᳚ज्यवः सु॒दास᳚मिन्द्रावरुणा॒ न यु᳚युधुः ।
स॒त्या नृ॒णाम᳚द्म॒सदा॒मुप᳚स्तुतिर्दे॒वा ए᳚षामभवन्दे॒वहू᳚तिषु ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
दश᳚ । राजा᳚नः । सम्॑इ᳚ताः । अय᳚ज्यवः । सु॒॑दास᳚म् । इ॒न्द्रा॒व॒रु॒णा॒ । न । यु॒यु॒धुः॒ ।
स॒त्या । नृ॒णाम् । अ॒द्म॒॑सदा᳚म् । उप᳚॑स्तुतिः । दे॒वाः । ए॒षा॒म् । अ॒भ॒व॒न् । दे॒व॑हू᳚तिषु ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हे इन्द्रावरुणौ दशसंख्याकाः राजानः सुदासः शत्रवः सांमेताः संगताः परस्परं समवेताः अयज्यवः अयजमानाः एवंभूतास्ते सुदासं एतत्संज्ञं एकमपिराजानं न युयुधुः न सम्प्रजह्रुः युवाभ्यामनुगृहीतं तं प्रहर्तुं न शेकुः तदानीं अद्मसदां अद्मनि अन्ने हविषि सीदतीति अद्मसदऋत्विजः हविर्भिर्युक्तानां नृणां यज्ञस्य नेतॄणां ऋत्विजां उपस्तुतिः स्तोत्रं सत्या सफलाभूत् अपिच एषां देवहूतिषु देवाहूयन्तेयेषु इतिदेवहूतयोयज्ञाः तेषु सर्वे च देवाअभवन् युष्मदनुग्रहात्प्रादुर्भवन्ति ॥ ७ ॥

7.83.8
दा॒श॒रा॒ज्ञे परि᳚यत्ताय वि॒श्वतः᳚ सु॒दास᳚ इन्द्रावरुणावशिक्षतम् ।
श्वि॒त्यञ्चो॒ यत्र॒ नम᳚सा कप॒र्दिनो᳚ धि॒या धीव᳚न्तो॒ अस᳚पन्त॒ तृत्स᳚वः ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
दा॒श॒॑रा॒ज्ञे । परि᳚॑यत्ताय । वि॒श्वतः᳚ । सु॒॑दासे᳚ । इ॒न्द्रा॒व॒रु॒णौ॒ । अ॒शि॒क्ष॒त॒म् ।
श्वि॒त्यञ्चः᳚ । यत्र᳚ । नम᳚सा । क॒प॒र्दिनः᳚ । धि॒या । धी॑व᳚न्तः । अस᳚पन्त । तृत्स᳚वः ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हे इन्द्रावरुणौ दाशराज्ञे दशशब्दस्य छान्दसोदीर्घः विभक्तिव्यत्ययः दशभीराजभिः शत्रुभूतैः विश्वतः सर्वतः परिय्हत्ताय परिवेष्टिताय सुदासे राज्ञे अशिक्षतं बलं प्रायच्छतम् यत्र यस्मिन्देशे श्वित्यञ्चः श्वितं श्वैत्यं नैर्मल्यं अञ्चन्तोगच्छन्तः कपर्दिनोजटिलाधीवन्तः कर्मभि- र्युक्तास्तृत्सवः वसिष्ठशिष्याः एतत्संज्ञाऋत्विजः नमसा हविर्लक्षणेनान्नेन धिया स्तुत्या च असपन्त पर्यचरन् तस्मिन्देशे युवां तस्मै राज्ञे बलं प्रायच्छतमित्यर्थः ॥ ८ ॥

7.83.9
वृ॒त्राण्य॒न्यः स᳚मि॒थेषु॒ जिघ्न᳚ते व्र॒तान्य॒न्यो अ॒भि र᳚क्षते॒ सदा᳚ ।
हवा᳚महे वां वृषणा सुवृ॒क्तिभि᳚र॒स्मे इ᳚न्द्रावरुणा॒ शर्म᳚ यच्छतम् ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
वृ॒त्राणि᳚ । अ॒न्यः । स॒म्॑इ॒थेषु᳚ । जिघ्न᳚ते । व्र॒तानि᳚ । अ॒न्यः । अ॒भि । र॒क्ष॒ते॒ । सदा᳚ ।
हवा᳚महे । वा॒म् । वृ॒ष॒णा॒ । सु॒वृ॒क्ति॑भिः᳚ । अ॒स्मे इति᳚ । इ॒न्द्रा॒व॒रु॒णा॒ । शर्म᳚ । य॒च्छ॒त॒म् ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हे इन्द्रावरुणौ यवयोरन्यएकइन्द्रः वृत्राणि शत्रून् समिथेषु संग्रामेषु जिघ्नते हन्ति अन्यएकोवरुणः सदा सर्वदा व्रतानि कर्माणि अभि- रक्षते अभितः सर्वतोरक्षति हे वृषणा कामानां वर्षिताराविन्द्रावरुणौ तथाविधौ वां युवां सुवृक्तिभिः सुप्रवृत्ताभिः स्तुतिभिः हवामहे आह्वयामहे आहूतौ च युवां अस्मे अस्मभ्यं शर्म सुखं यच्छतं दत्तम् ॥ ९ ॥

7.83.10
अ॒स्मे इन्द्रो॒ वरु᳚णो मि॒त्रो अ᳚र्य॒मा द्यु॒म्नं य᳚च्छन्तु॒ महि॒ शर्म᳚ स॒प्रथः᳚ ।
अ॒व॒ध्रं ज्योति॒रदि᳚तेरृता॒वृधो᳚ दे॒वस्य॒ श्लोकं᳚ सवि॒तुर्म᳚नामहे ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
अ॒स्मे इति᳚ । इन्द्रः᳚ । वरु᳚णः । मि॒त्रः । अ॒र्य॒मा । द्यु॒म्नम् । य॒च्छ॒न्तु॒ । महि᳚ । शर्म᳚ । स॒॑प्रथः᳚ ।
अ॒व॒ध्रम् । ज्योतिः᳚ । अदि᳚तेः । ऋ॒त॒॑वृधः᳚ । दे॒वस्य᳚ । श्लोक᳚म् । स॒वि॒तुः । म॒ना॒म॒हे॒ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

अस्मे इन्द्रइति व्याख्यातेयम् अक्षरार्थस्तु इन्द्रादयोस्मभ्यं द्योतमानं धनंप्रयच्छंतु सर्वतोविस्तीर्णं महद्गृहञ्च यज्ञस्य वर्धयित्र्याः अदी- नायादेवमातुः तजेश्च अस्माकमबाधकं भवतु वयञ्च प्रेरकस्य देवस्य स्तोत्रं मनामहे कुर्महे ॥ १० ॥

आवामिति पञ्चर्चं चतुर्दशं सूक्तम् वासिष्ठं त्रैष्टुभमैन्द्रावरुणम् अनुक्रान्तञ्च-आवांपञ्चेति । उक्थ्ये तृतीयसवने मैत्रावरुणशस्त्रे इदंसूक्तम् सूत्रितञ्च-आवांराजानाविन्द्रावरुणामधुमत्तमस्येति याज्येति ।