वि॒द्युतो॒ ज्योति॒ः परि᳚ सं॒जिहा᳚नं मि॒त्रावरु᳚णा॒ यदप᳚श्यतां त्वा ।
तत्ते॒ जन्मो॒तैकं᳚ वसिष्ठा॒गस्त्यो॒ यत्त्वा᳚ वि॒श आ᳚ज॒भार᳚ ॥
तत्ते॒ जन्मो॒तैकं᳚ वसिष्ठा॒गस्त्यो॒ यत्त्वा᳚ वि॒श आ᳚ज॒भार᳚ ॥
पदपाठः (Word-by-word)
वि॒॑द्युतः᳚ । ज्योतिः᳚ । परि᳚ । स॒म्॑जिहा᳚नम् । मि॒त्रावरु᳚णा । यत् । अप᳚श्यताम् । त्वा॒ ।
तत् । ते॒ । जन्म᳚ । उ॒त । एक᳚म् । व॒सि॒ष्ठ॒ । अ॒गस्त्यः᳚ । यत् । त्वा॒ । वि॒शः । आ॒॑ज॒भार᳚ ॥
तत् । ते॒ । जन्म᳚ । उ॒त । एक᳚म् । व॒सि॒ष्ठ॒ । अ॒गस्त्यः᳚ । यत् । त्वा॒ । वि॒शः । आ॒॑ज॒भार᳚ ॥
सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)
एतास्वृक्षु वसिष्ठस्यैव देहपरिग्रहः प्रतिपाद्यते एताश्चेन्द्रस्य वाक्यमित्येके वर्णयन्ति अपरे वसिष्ठपुत्राणामिति । हे वसिष्ठ यद्यदा विद्यु- तोविद्युतइव स्वीयं ज्योतिः देहान्तरपरिग्रहार्थं परिसंजिहानं परित्यजन्तं त्वा त्वां छान्दसमात्मनेपदं यद्वा जिघृक्षितदेहार्थं स्वीयं ज्योतिः परिसंजिहानं परिजिघृक्षन्तमित्यर्थः । अस्मिन् पक्षे जहातेर्गत्यर्थत्वादात्मनेपदं छान्दसं न भवति । मित्रावरुणा मित्रावरुणौ अपश्यतां आवाभ्यामयंजायेतेति समकल्पतामित्यर्थः तत्तदा ते तवैकं जन्म उतापिच यद्यदा आगस्त्योविशोनिवेशनान्मित्रावरुणावावां जनयिष्याव इत्येतस्मात्पूर्वावस्थानात् त्वा त्वामाजभार आजहार ॥ १० ॥