अधा᳚ म॒ही न॒ आय॒स्यना᳚धृष्टो॒ नृपी᳚तये ।
पूर्भ᳚वा श॒तभु᳚जिः ॥
पूर्भ᳚वा श॒तभु᳚जिः ॥
पदपाठः (Word-by-word)
अग्ने᳚ । म॒ही । नः॒ । आय᳚सी । अना᳚धृष्टः । नृ॑पी᳚तये ।
पूः । भ॒व॒ । श॒त॑भु᳚जिः ॥
पूः । भ॒व॒ । श॒त॑भु᳚जिः ॥
सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)
अधा अधुना हे अग्ने अनाधृष्टः अप्रतिधर्षणीयः त्वं नोस्माकं नृपीतये नृणां रक्षणार्थं मही महती आयसी अयसा निर्मिता शतभुजिः अत्यन्तं विस्तृता शतगुणा पूः पुरी तद्रक्षासाधनभूतप्राकारादिर्वा पूरुच्यते भव । यथा अयसा निर्मिता पुरी तद्रक्षासाधनभूतप्राकारादि- र्वा शत्रुभ्योभीतान्रक्षति तद्वद्राक्षसेभ्यो भीतानस्मान् पाहीत्यर्थः ॥ १४ ॥