अ॒ने॒हो न᳚ उरुव्रज॒ उरू᳚चि॒ वि प्रस᳚र्तवे ।
कृ॒धि तो॒काय᳚ जी॒वसे᳚ ॥
कृ॒धि तो॒काय᳚ जी॒वसे᳚ ॥
पदपाठः (Word-by-word)
अ॒ने॒हः । नः॒ । उ॒रु॒॑व्र॒जे॒ । उरू᳚चि । वि । प्र॑स᳚र्तवे ।
कृ॒धि । तो॒काय᳚ । जी॒वसे᳚ ॥
कृ॒धि । तो॒काय᳚ । जी॒वसे᳚ ॥
सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)
अनेहोऽपापान्नोस्मान् उरुव्रजे विस्तीर्णगमने दूरं इयमदितिर्भूरिरूपा गताभवति अतिविस्तृतत्वात् । अथवा उरुगमने धीरे हे उरूचि उरुत्वं विप्रसर्तवे अभिसरणाय कृधि कुरु । कस्मै नोकाय पुत्राय मत्स्याय जीवसे तस्य जीवनाय यथाजीवनेनापत्यान्रक्षितुं तथा उरु त्वंकुर्विति ॥ १२ ॥