यदिन्द्रे᳚ण स॒रथं᳚ या॒थो अ᳚श्विना॒ यद्वा᳚ वा॒युना॒ भव᳚थ॒ः समो᳚कसा ।
यदा᳚दि॒त्येभि᳚रृ॒भुभि᳚ः स॒जोष᳚सा॒ यद्वा॒ विष्णो᳚र्वि॒क्रम᳚णेषु॒ तिष्ठ᳚थः ॥
यदा᳚दि॒त्येभि᳚रृ॒भुभि᳚ः स॒जोष᳚सा॒ यद्वा॒ विष्णो᳚र्वि॒क्रम᳚णेषु॒ तिष्ठ᳚थः ॥
पदपाठः (Word-by-word)
यत् । इन्द्रे᳚ण । स॒रथ᳚म् । या॒थः । अ॒श्वि॒ना॒ । यत् । वा॒ । वा॒युना᳚ । भव᳚थः । सम्॑ओ᳚कसा ।
यत् । आ॒दि॒त्येभिः᳚ । ऋ॒भु॑भिः᳚ । स॒॑जोष᳚सा । यत् । वा॒ । विष्णोः᳚ । वि॒॑क्रम᳚णेषु । तिष्ठ᳚थः ॥
यत् । आ॒दि॒त्येभिः᳚ । ऋ॒भु॑भिः᳚ । स॒॑जोष᳚सा । यत् । वा॒ । विष्णोः᳚ । वि॒॑क्रम᳚णेषु । तिष्ठ᳚थः ॥
सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)
हे अश्विनौ इन्द्रेणसह सरथं समानमेकंरथं आस्थाय यद्यदि याथोगच्छथः यद्वा यदिवा वायुना सह समोकसा समाननिवासौ भवथः यद्यदिवा आदित्येभिः अदितेः पुत्रैः मित्रादिभिः ऋभुभिश्च सजोषसा सहप्रीयमाणौ वर्तेथे यद्वा यदिवा विष्णोर्विक्रमणेषु विष्णुना देवेन विक्रान्तेषु त्रिषु लोकेषु तिष्ठथः अतः सर्वस्मादपि स्थानादागच्छतमितिशेषः ॥ १२ ॥