यथा᳚ चिद्वृ॒द्धम᳚त॒समग्ने᳚ सं॒जूर्व᳚सि॒ क्षमि᳚ ।
ए॒वा द᳚ह मित्रमहो॒ यो अ᳚स्म॒ध्रुग्दु॒र्मन्मा॒ कश्च॒ वेन᳚ति ॥
ए॒वा द᳚ह मित्रमहो॒ यो अ᳚स्म॒ध्रुग्दु॒र्मन्मा॒ कश्च॒ वेन᳚ति ॥
पदपाठः (Word-by-word)
यथा᳚ । चि॒त् । वृ॒द्धम् । अ॒त॒सम् । अग्ने᳚ । स॒म्॑जूर्व᳚सि । क्षमि᳚ ।
ए॒व । द॒ह॒ । मि॒त्र॒॑म॒हः॒ । यः । अ॒स्म॒॑ध्रुक् । दुः॒॑मन्मा᳚ । कः । च॒ । वेन᳚ति ॥
ए॒व । द॒ह॒ । मि॒त्र॒॑म॒हः॒ । यः । अ॒स्म॒॑ध्रुक् । दुः॒॑मन्मा᳚ । कः । च॒ । वेन᳚ति ॥
सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)
हे अग्ने क्षमि क्षमायां वर्तमानं वृद्धमतसम् शुष्कं काष्ठं यथाचित् येन प्रकारेणैव संजूर्वसि जूर्वतिर्हिंसाकर्मा सम्यग्दहसीत्यर्थः एव एवं दह । हे मित्र- महः मित्राणामस्माकं पूजक तेजोवा । कं योअस्मध्रुक् अस्माकं द्रोग्धा कश्च कश्चिद्दुर्मन्मा दुर्मतिर्वेनति कामयतेस्मान् द्रोग्धुं वं दहेसि ॥ ७ ॥