यस्य᳚ ते॒ नू चि᳚दा॒दिशं॒ न मि॒नन्ति᳚ स्व॒राज्य᳚म् ।
न दे॒वो नाध्रि᳚गु॒र्जनः᳚ ॥
न दे॒वो नाध्रि᳚गु॒र्जनः᳚ ॥
पदपाठः (Word-by-word)
यस्य᳚ । ते॒ । नु । चि॒त् । आ॒॑दिश᳚म् । न । मि॒नन्ति᳚ । स्व॒॑राज्य᳚म् ।
न । दे॒वः । न । अध्रि᳚॑गुः । जनः᳚ ॥
न । दे॒वः । न । अध्रि᳚॑गुः । जनः᳚ ॥
सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)
हे इन्द्र यस्य ते तव आदिशं आदिशति नयति सर्वत्र अनयेति आदिग्बलं औणादिकः करणेप्रत्ययः । यद्वा आदेशएवादिक् आज्ञा भावेक्विप् त्वदीया- माज्ञां नूचिदिदानीं पुराच नमिनन्ति केचिदपि न हिंसन्ति । किंच स्वराज्यं तव स्वभूतं राज्यंच यद्वा स्वशब्देन स्वर्गोभिधीयते स्वर्गस्वामित्वं च । नहिंसन्ति हिंसकानाह नदेवः त्वदन्योदेवोपिच तथाप्यध्निगुःअधृतगमनः संग्रामेत्वरमाणो वीरोपि नच जनः प्रादुर्भूतोमनुष्योपि एते नमिनन्ती- त्यर्थः ॥ ११ ॥