यद्वा᳚ प्रवृद्ध सत्पते॒ न म᳚रा॒ इति॒ मन्य᳚से ।
उ॒तो तत्स॒त्यमित्तव᳚ ॥
उ॒तो तत्स॒त्यमित्तव᳚ ॥
पदपाठः (Word-by-word)
यत् । वा॒ । प्र॒॑वृ॒द्ध॒ । स॒त्॑प॒ते॒ । न । म॒रै॒ । इति᳚ । मन्य᳚से ।
उ॒तो इति᳚ । तत् । स॒त्यम् । इत् । तव᳚ ॥
उ॒तो इति᳚ । तत् । स॒त्यम् । इत् । तव᳚ ॥
सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)
वाशब्दः समुच्चये अपिच हे प्रवृद्ध स्वबलेन प्रवर्धमान सत्पते सतांपते स्वप्रकाशाधिक्येन सतां नक्षत्राणां पते हे इन्द्र नमरै इति मनुष्यवद्वार्धकेनाहं नम्रिये इति यद्यदि मन्यसे बुध्यसे । मृङ्प्राणत्यागे लेट्यडागमः वैतोन्यत्रेत्यैकारः । उतो अपिच तव तत् नम्रिये इति मननं सत्यमित् यथार्थमेव । इन्द्रो नम्रियते इत्यर्थे मंत्रान्तरं-नह्यस्याअपरंचनजरसामरतेपतिरिति ॥ ५ ॥