उ॒त त्यद्वां᳚ जुर॒ते अ᳚श्विना भू॒च्च्यवा᳚नाय प्र॒तीत्यं᳚ हवि॒र्दे ।
अधि॒ यद्वर्प᳚ इ॒तऊ᳚ति ध॒त्थः ॥
अधि॒ यद्वर्प᳚ इ॒तऊ᳚ति ध॒त्थः ॥
पदपाठः (Word-by-word)
उ॒त । त्यत् । वा॒म् । जु॒र॒ते । अ॒श्वि॒ना॒ । भू॒त् । च्यवा᳚नाय । प्र॒तीत्य᳚म् । ह॒विः॒॑दे ।
अधि᳚ । यत् । वर्पः᳚ । इ॒तः॑ऊ᳚ति । ध॒त्थः ॥
अधि᳚ । यत् । वर्पः᳚ । इ॒तः॑ऊ᳚ति । ध॒त्थः ॥
सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)
उतापिच हे अश्विना अश्विनौ वां युवयोः कर्म कुर्वते जुरते जूर्णाय हविर्दे हविर्दात्रे च्यवा नायैतन्नामकाय महर्षये त्यत्तत्प्रतीत्यं प्रतिगमनं तस्य रूपस्य प्रत्याप्त्यै भूत् अभूत् । किंतदिति यद्वर्पोरूपं इतऊति इतोगमनाख्यं मृत्योः सकाशादितः प्राप्तिरूपं अधि धत्थः अध्यधत्तम् । युवंच्यवानमश्विनाजरन्तंपुनर्युवानंचक्र्थुःशचीभिरित्यादिषु । च्यवानस्य युवयोः नवीकरणं प्रसिद्धम् ॥ ६ ॥