रोहि᳚तं मे॒ पाक᳚स्थामा सु॒धुरं᳚ कक्ष्य॒प्राम् ।
अदा᳚द्रा॒यो वि॒बोध᳚नम् ॥
अदा᳚द्रा॒यो वि॒बोध᳚नम् ॥
पदपाठः (Word-by-word)
रोहि᳚तम् । मे॒ । पाक᳚॑स्थामा । सु॒॑धुर᳚म् । क॒क्ष्य॒॑प्राम् ।
अदा᳚त् । रा॒यः । वि॒॑बोध᳚नम् ॥
अदा᳚त् । रा॒यः । वि॒॑बोध᳚नम् ॥
सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)
पाकस्थामा राजा रोहितं लोहितवर्णं वृषभमश्वं वा मे मत्द्यं अदात् दत्तवान् कीदृशं सुधुरं शोभनधुरं शोभनवहनप्रदेशं ऋक्पूरब्धू- रित्यकारः समासन्तः क्रत्वादयश्चेति बहुव्रीहावुत्तरपदाद्युदात्तत्वम् । कक्ष्यप्रां कक्ष्या कक्षयोर्बाहुमूलयोर्बध्यमाना रज्जुः तां प्रातारं पूरयितारं पीवरमित्यर्थः । प्रापूरणे रायोधनस्य विबोधनं विशेषेण बोधकं बहुधनप्राप्तिहेतुमित्यर्थः । ऊडिदमित्यादिना रायोविभक्ति- रुदात्ता ॥ २२ ॥