विश्वं॒ पश्य᳚न्तो बिभृथा त॒नूष्वा तेना᳚ नो॒ अधि᳚ वोचत ।
क्ष॒मा रपो᳚ मरुत॒ आतु᳚रस्य न॒ इष्क᳚र्ता॒ विह्रु᳚तं॒ पुनः᳚ ॥
क्ष॒मा रपो᳚ मरुत॒ आतु᳚रस्य न॒ इष्क᳚र्ता॒ विह्रु᳚तं॒ पुनः᳚ ॥
पदपाठः (Word-by-word)
विश्व᳚म् । पश्य᳚न्तः । बि॒भृ॒थ । त॒नूषु᳚ । आ । तेन᳚ । नः॒ । अधि᳚ । वो॒च॒त॒ ।
क्ष॒मा । रपः᳚ । म॒रु॒तः॒ । आतु᳚रस्य । नः॒ । इष्क᳚र्त । वि॑ह्रु᳚तम् । पुन॒रिति᳚ ॥
क्ष॒मा । रपः᳚ । म॒रु॒तः॒ । आतु᳚रस्य । नः॒ । इष्क᳚र्त । वि॑ह्रु᳚तम् । पुन॒रिति᳚ ॥
सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)
विश्वं सर्वं पूर्वोक्तं भेषजं पश्यंतोजानन्तोयूयं तनूष्टु अस्मदीयेषु विषयेषु आबिभृथ आहरथ आहृतेनच नोस्मानधिवोचत अधिब्रूत चिकित्सतेत्य- र्थः । अपिच हे मरुतः नोस्माकं मध्ये आतुरस्य रोगिणः रपः पापनामैतत् रपसः पापफलस्य रोगस्य क्षमा क्षान्तिर्यथा भवति तथा विह्रुतं विबा- धितं अंगं पुनरिष्कर्त निःशेषेण संपूर्णं कुरुत । निसोनलोपश्छान्दसः । करोतेर्लोटि छान्दसोविकरणस्यलुक् तप्तनप्तनथनाश्चेति तशब्दस्य तबादेशः अतएव उपसर्गसमुदायोनावगृत्द्यते ॥ २६ ॥
इतिश्रीमद्राजाधिराजपरमेश्वरवैदिकमार्गप्रवर्तकश्रीवीरबुक्कभूपालसाम्राज्यधुरंधरेण सायणाचार्येणविरचिते माधवीये वेदार्थप्रकाशे ऋक्सं- हिताभाष्ये षष्ठाष्टके प्रथमोध्यायः समाप्तः ॥ १ ॥