ति॒ग्ममायु᳚धं म॒रुता॒मनी᳚कं॒ कस्त᳚ इन्द्र॒ प्रति॒ वज्रं᳚ दधर्ष ।
अ॒ना॒यु॒धासो॒ असु᳚रा अदे॒वाश्च॒क्रेण॒ ता{4} अप᳚ वप ऋजीषिन् ॥
अ॒ना॒यु॒धासो॒ असु᳚रा अदे॒वाश्च॒क्रेण॒ ता{4} अप᳚ वप ऋजीषिन् ॥
पदपाठः (Word-by-word)
ति॒ग्मम् । आयु᳚धम् । म॒रुता᳚म् । अनी᳚कम् । कः । ते॒ । इ॒न्द्र॒ । प्रति᳚ । वज्र᳚म् । द॒ध॒र्ष॒ ।
अ॒ना॒यु॒धासः᳚ । असु᳚राः । अ॒दे॒वाः । च॒क्रेण᳚ । तान् । अप᳚ । व॒प॒ । ऋ॒जी॒षि॒न् ॥
अ॒ना॒यु॒धासः᳚ । असु᳚राः । अ॒दे॒वाः । च॒क्रेण᳚ । तान् । अप᳚ । व॒प॒ । ऋ॒जी॒षि॒न् ॥
सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)
हे इन्द्र ते तव स्वभूतं तिग्मं तीक्ष्णमायुधं आयुध्यतेनेनेति आयुधं धनुः तत्र मरुतां त्रयःषष्टिसंख्याकानां त्वत्सहायानां अनीकं संघंच त्वदीयं वज्रंच कः कोवा देवोमनुष्योवा प्रतिदधर्ष प्रतिकूलमभिभवति अभिभावुकोनास्तीत्यर्थः । धनुराद्यायुधवर्जिता अदेवाः देववर्जिता देवद्विषोये असुराः सन्ति हे ऋजीषिन् अपार्जितोभिषुत्यः सोम ऋजीषी तद्वन्निन्द्र तानसुरान चक्रेण चक्रसमानवीर्येण चक्ररूपेण वज्रेण वा अपवप अपगतान्कुरु अपनुदेत्यर्थः ॥ ९ ॥