उदु॒ त्यद्द᳚र्श॒तं वपु᳚र्दि॒व ए᳚ति प्रतिह्व॒रे ।
यदी᳚मा॒शुर्वह᳚ति दे॒व एत᳚शो॒ विश्व᳚स्मै॒ चक्ष᳚से॒ अर᳚म् ॥
यदी᳚मा॒शुर्वह᳚ति दे॒व एत᳚शो॒ विश्व᳚स्मै॒ चक्ष᳚से॒ अर᳚म् ॥
पदपाठः (Word-by-word)
उत् । ऊं॒ इति᳚ । त्यत् । द॒र्श॒तम् । वपुः᳚ । दि॒वः । ए॒ति॒ । प्र॒ति॒॑ह्व॒रे ।
यत् । ई॒म् । आ॒शुः । वह᳚ति । दे॒वः । एत᳚शः । विश्व᳚स्मै । चक्ष᳚से । अर᳚म् ॥
यत् । ई॒म् । आ॒शुः । वह᳚ति । दे॒वः । एत᳚शः । विश्व᳚स्मै । चक्ष᳚से । अर᳚म् ॥
सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)
त्यत् तत् दर्शतं दर्शनीयं वपुर्मण्डलं दिवोन्तरिक्षस्य प्रतिह्वरे समीपेउदु एति उदेति उइतिपूरणः यदीं यदेतन्मण्डलं आशुः शीघ्रगामी एतशो एतवर्णोश्वोवहति धारयति किमर्थं विश्वस्मै सर्वस्मै अरं चक्षसे सम्यक् सर्वलोकदर्शनाय ॥ १४ ॥