स॒त्यं तत्तु॒र्वशे॒ यदौ॒ विदा᳚नो अह्नवा॒य्यम् ।
व्या᳚नट् तु॒र्वणे॒ शमि᳚ ॥
व्या᳚नट् तु॒र्वणे॒ शमि᳚ ॥
पदपाठः (Word-by-word)
स॒त्यम् । तत् । तु॒र्वशे᳚ । यदौ᳚ । विदा᳚नः । अ॒ह्न॒वा॒य्यम् ।
वि । आ॒न॒ट् । तु॒र्वणे᳚ । शमि᳚ ॥
वि । आ॒न॒ट् । तु॒र्वणे᳚ । शमि᳚ ॥
सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)
तुर्वशेराज्ञि यदौच यदुनामके च राज्ञि तत्प्रसिद्धं यागादिलक्षणं शमि कर्म । शची शमीति कर्मनामसुपाठात् । सत्यं परमार्थं विदानोजानन् तयोः प्रीत्यर्थमह्नवाय्यं अह्नवाय्यनामकं तयोः शत्रुं तुर्वणे संग्रामे व्यानट् व्याप्तवान् ॥ २७ ॥