मा शूने᳚ अग्ने॒ नि ष᳚दाम नृ॒णां माशेष᳚सो॒॑वीर᳚ता॒ परि᳚ त्वा ।
प्र॒जाव᳚तीषु॒ दुर्या᳚सु दुर्य ॥
प्र॒जाव᳚तीषु॒ दुर्या᳚सु दुर्य ॥
पदपाठः (Word-by-word)
मा । शूने᳚ । अ॒ग्ने॒ । नि । स॒दा॒म॒ । नृ॒णाम् । मा । अ॒शेष᳚सः । अ॒वीर᳚ता । परि᳚ । त्वा॒ ।
प्र॒जा॑व᳚तीषु । दुर्या᳚सु । दु॒र्य॒ ॥
प्र॒जा॑व᳚तीषु । दुर्या᳚सु । दु॒र्य॒ ॥
सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)
हे अग्ने शूने शून्ये पुत्रादिरहिते गृहे मानिषदाम न निवसाम नृणामन्येषां च गृहे मानिषदाम दुर्य गृहेभ्योहित हे अग्ने अशेषसः अपुत्राः तोक्म शेष इति पुत्रनामसु पाठात् अवीरता अवीरतया युक्ताश्च सन्तः त्वा त्वां परिचरन्तः प्रजावतीष्वेव दुर्यासु गृहेषु निवसाम ॥ ११ ॥