पु॒ना॒नो रू॒पे अ॒व्यये॒ विश्वा॒ अर्ष᳚न्न॒भि श्रियः᳚ ।
शूरो॒ न गोषु᳚ तिष्ठति ॥
शूरो॒ न गोषु᳚ तिष्ठति ॥
पदपाठः (Word-by-word)
पु॒ना॒नः । रू॒पे । अ॒व्यये᳚ । विश्वाः᳚ । अर्ष᳚न् । अ॒भि । श्रियः᳚ ।
शूरः᳚ । न । गोषु᳚ । ति॒ष्ठ॒ति॒ ॥
शूरः᳚ । न । गोषु᳚ । ति॒ष्ठ॒ति॒ ॥
सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)
अव्यये अविमये रूपे रूप्यमाणे वस्त्रे पुनानः पूयमानो विश्वाः सर्वाः श्रियः शोभाः अभ्यर्षन् अभिगच्छन् गोषु निमित्तासु शूरोन शूरइव सयथा संग्रामे तिष्ठति तद्वदसौ तिष्ठति पात्रे ॥ ६ ॥