नवमं मण्डलम् - सूक्तम् 109

22 ऋचः

ऋषिः: अग्नयो धिष्ण्या ऐश्वराः देवता: पवमानः सोमः छन्दः: द्विपदा विराट्

सूक्तम् 9.109 - सम्पूर्णम्

1 / 22
ऋक्: 9.109.1
0:00 0:00
▶ सर्वाणि ऋक्कानि (22)
9.109.1
परि॒ प्र ध॒न्वेन्द्रा᳚य सोम स्वा॒दुर्मि॒त्राय᳚ पू॒ष्णे भगा᳚य ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
परि᳚ । प्र । ध॒न्व॒ । इन्द्रा᳚य । सो॒म॒ । स्वा॒दुः । मि॒त्राय᳚ । पू॒ष्णे । भगा᳚य ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हे सोम स्वादुः स्वादुरसः त्वं इन्द्राय मित्राय पूष्णे भगाय एतेभ्योदेवेभ्यः परिप्रध- न्व परितः पात्रेषु क्षर ॥ १ ॥

9.109.2
इन्द्र᳚स्ते सोम सु॒तस्य᳚ पेया॒ः क्रत्वे॒ दक्षा᳚य॒ विश्वे᳚ च दे॒वाः ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
इन्द्रः᳚ । ते॒ । सो॒म॒ । सु॒तस्य᳚ । पे॒याः॒ । क्रत्वे᳚ । दक्षा᳚य । विश्वे᳚ । च॒ । दे॒वाः ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हे सोम सुतस्याभिषुतस्य ते तव स्वं भागं इन्द्रः पेयाः पेयात् पिबतु पातेराशीर्लि- ङि रूपं पुरुषव्यत्ययः । किमर्थं क्रत्वे क्रतवे प्रज्ञानाय दक्षाय बलायच । किंच अमी सर्वे विश्वे देवाश्च त्वदीयमंशं पिबंतु ॥ २ ॥

9.109.3
ए॒वामृता᳚य म॒हे क्षया᳚य॒ स शु॒क्रो अ᳚र्ष दि॒व्यः पी॒यूषः᳚ ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
ए॒व । अ॒मृता᳚य । म॒हे । क्षया᳚य । सः । शु॒क्रः । अ॒र्ष॒ । दि॒व्यः । पी॒यूषः᳚ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हे सोम शुक्रोदीप्तः दिव्योदिविभवः पीयूषः देवैः पातव्यः सत्वं अमृताय अमरणाय महे महते क्षयाय निवासायच एवार्ष एवं पवस्व क्षर ॥ ३ ॥

9.109.4
पव᳚स्व सोम म॒हान्त्स᳚मु॒द्रः पि॒ता दे॒वानां॒ विश्वा॒भि धाम᳚ ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
पव᳚स्व । सो॒म॒ । म॒हान् । स॒मु॒द्रः । पि॒ता । दे॒वाना᳚म् । विश्वा᳚ । अ॒भि । धाम᳚ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हे सोम महान् देवेभ्योदीयमानत्वेन महत्त्वयुक्तः समुद्रः समुन्दनः यस्मात् समुद्रवन्ति रसास्तादृशः पिता सर्वेषां पालयिता त्वं देवानां विश्वा विश्वानि सर्वाणि धाम धामानि शरीराणि अभिलक्ष्य पवस्व ॥ ४ ॥

9.109.5
शु॒क्रः प᳚वस्व दे॒वेभ्य᳚ः सोम दि॒वे पृ᳚थि॒व्यै शं च᳚ प्र॒जायै᳚ ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
शु॒क्रः । प॒व॒स्व॒ । दे॒वेभ्यः᳚ । सो॒म॒ । दि॒वे । पृ॒थि॒व्यै । शम् । च॒ । प्र॒॑जायै᳚ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हे सोम शुक्रोदीप्तस्त्वं देवेभ्योदेवार्थं पवस्व क्षर । किंच दिवे पृथिव्यैच द्यावापृथि- वीभ्यांच ततः प्रजायै प्रजाभ्यश्च शं सुखं च कुरु ॥ ५ ॥

9.109.6
दि॒वो ध॒र्तासि᳚ शु॒क्रः पी॒यूषः᳚ स॒त्ये विध᳚र्मन्वा॒जी प᳚वस्व ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
दि॒वः । ध॒र्ता । अ॒सि॒ । शु॒क्रः । पी॒यूषः᳚ । स॒त्ये । वि॑ध᳚र्मन् । वा॒जी । प॒व॒स्व॒ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हे सोम शुक्रोदीप्तः पीयूषः पातव्यस्त्वं दिवोद्युलोकस्य धर्ता धारकोसि । वाजी बल- वान् सत्वं सत्ये सत्यभूते विधर्मन् विधर्मणि विविधकर्माणः ऋत्विजोयस्मिन् यद्वा विवि धसोमादिहविषां धारकेस्मिन्यज्ञे पवस्व क्षर ॥ ६ ॥

9.109.7
पव᳚स्व सोम द्यु॒म्नी सु᳚धा॒रो म॒हामवी᳚ना॒मनु᳚ पू॒र्व्यः ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
पव᳚स्व । सो॒म॒ । द्यु॒म्नी । सु॒॑धा॒रः । म॒हाम् । अवी᳚नाम् । अनु᳚ । पू॒र्व्यः ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हेसोम द्युम्नी । द्युम्नं द्योततेर्यशोवान्नंवेतियास्कः । अन्नवान् यशस्वी वा सुधारः शोभ नधारायुक्तः पूर्व्यः पुरातनस्त्वं महां महांतं अवीनां रोम्णां रोमभ्यं सकाशादनुक्रमेण पवस्व क्षर ॥ ७ ॥

9.109.8
नृभि᳚र्येमा॒नो ज᳚ज्ञा॒नः पू॒तः क्षर॒द्विश्वा᳚नि म॒न्द्रः स्व॒र्वित् ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
नृ॑भिः᳚ । ये॒मा॒नः । ज॒ज्ञा॒नः । पू॒तः । क्षर᳚त् । विश्वा᳚नि । म॒न्द्रः । स्वः॒॑वित् ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

नृभिः कर्मनेतृभिरृत्विग्भिः येमानोनियम्यमानः जज्ञानः जायमानः पूतः पवित्रेण शो- धितः मन्द्रोमोदमानः स्वर्वित् सर्वज्ञः एतादृशः सोमः विश्वानि सर्वाणि धनान्यस्मभ्यं क्षरत् क्षरतु ददातु ॥ ८ ॥

9.109.9
इन्दु᳚ः पुना॒नः प्र॒जामु᳚रा॒णः कर॒द्विश्वा᳚नि॒ द्रवि᳚णानि नः ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
इन्दुः᳚ । पु॒ना॒नः । प्र॒॑जाम् । उ॒रा॒णः । कर᳚त् । विश्वा᳚नि । द्रवि᳚णानि । नः॒ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

पुनानः पूयमानः । उराणः उरुकुर्वाणइतियास्कः । देवान् बहुकुर्वाणः इन्दुः सोमः नो स्माकं प्रजामपत्यादिकां विश्वानि व्याप्तानि द्रविणानि धनानि करत् करोतु । करोतेर्लङि रूपं ॥ ९ ॥

9.109.10
पव᳚स्व सोम॒ क्रत्वे॒ दक्षा॒याश्वो॒ न नि॒क्तो वा॒जी धना᳚य ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
पव᳚स्व । सो॒म॒ । क्रत्वे᳚ । दक्षा᳚य । अश्वः᳚ । न । नि॒क्तः । वा॒जी । धना᳚य ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हे सोम अश्वोन अश्वइव निक्तः वसतीवरीभिरद्भिः निक्तः वाजी वेगवांस्त्वं क्रत्वे क्रतवे प्रज्ञानाय दक्षाय बलाय धनाय धनार्थं च पवस्व क्षर ॥ १० ॥

9.109.11
तं ते᳚ सो॒तारो॒ रसं॒ मदा᳚य पु॒नन्ति॒ सोमं᳚ म॒हे द्यु॒म्नाय᳚ ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
तम् । ते॒ । सो॒तारः᳚ । रस᳚म् । मदा᳚य । पु॒नन्ति᳚ । सोम᳚म् । म॒हे । द्यु॒म्नाय᳚ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

सोतारः अभिषोतारः ऋत्विजः हे सोम ते तव स्वभूतं रसं मदाय मदार्थं पुनन्ति । तदेवोच्यते—महे महते द्युम्नाय द्युम्नं द्योततेर्यशोवान्नंवा । अन्नाय यशसेवा सोमं पुनन्ति शोधयन्ति । यद्वा सोममभिषूयमाणं तं रसं पुनन्तीति एकवाक्यतया योजनीयं ॥ ११ ॥

9.109.12
शिशुं᳚ जज्ञा॒नं हरिं᳚ मृजन्ति प॒वित्रे॒ सोमं᳚ दे॒वेभ्य॒ इन्दु᳚म् ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
शिशु᳚म् । ज॒ज्ञा॒नम् । हरि᳚म् । मृ॒ज॒न्ति॒ । प॒वित्रे᳚ । सोम᳚म् । दे॒वेभ्यः᳚ । इन्दु᳚म् ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

शिशुमपां पुत्रभूतं जज्ञानं जायमानं हरिं हरितवर्णं इन्दुं दीप्तं सोमं देवेभ्योदेवार्थं पवित्रे मृजन्ति ऋत्विजोमार्जयन्ति ॥ १२ ॥

9.109.13
इन्दु᳚ः पविष्ट॒ चारु॒र्मदा᳚या॒पामु॒पस्थे᳚ क॒विर्भगा᳚य ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
इन्दुः᳚ । प॒वि॒ष्ट॒ । चारुः᳚ । मदा᳚य । अ॒पाम् । उ॒प॑स्थे᳚ । क॒विः । भगा᳚य ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

चारुः कल्याणरूपः कविः क्रान्तप्रज्ञः इन्दुः अपामुद्कानामुपस्थे उपस्थाने अन्तरिक्षे पवित्रे वा मदाय मदार्थं भगाय भजनीयधनार्थंच पविष्ट पवते ॥ १३ ॥

9.109.14
बिभ᳚र्ति॒ चार्विन्द्र᳚स्य॒ नाम॒ येन॒ विश्वा᳚नि वृ॒त्रा ज॒घान᳚ ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
बिभ᳚र्ति । चारु᳚ । इन्द्र᳚स्य । नाम᳚ । येन᳚ । विश्वा᳚नि । वृ॒त्रा । ज॒घान᳚ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

ससोमः चारु कल्याणं इन्द्रस्य नाम शरीरं बिभर्ति धारयति पोषयति । तेन शरी- रेण इन्द्रः विश्वानि सर्वाणि वृत्रा वृत्राणि पापरूपाणि रक्षांसि जघान हतवान् ॥ १४ ॥

9.109.15
पिब᳚न्त्यस्य॒ विश्वे᳚ दे॒वासो॒ गोभि᳚ः श्री॒तस्य॒ नृभि᳚ः सु॒तस्य᳚ ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
पिब᳚न्ति । अ॒स्य॒ । विश्वे᳚ । दे॒वासः᳚ । गोभिः᳚ । श्री॒तस्य᳚ । नृ॑भिः᳚ । सु॒तस्य᳚ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

विश्वे सर्वे देवासोदेवाः गोभिर्गोविकारैः श्रीतस्य मिश्रितं नृभिः कर्मनेतृभीरृत्विग्भिः सुतस्याभिषुतस्यामुं सोमं पिबन्ति । द्वितीयार्थे षष्ठ्यः ॥ १५ ॥

9.109.16
प्र सु᳚वा॒नो अ᳚क्षाः स॒हस्र᳚धारस्ति॒रः प॒वित्रं॒ वि वार॒मव्य᳚म् ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
प्र । सु॒वा॒नः । अ॒क्षा॒रिति᳚ । स॒हस्र᳚॑धारः । ति॒रः । प॒वित्र᳚म् । वि । वार᳚म् । अव्य᳚म् ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

सुवानोभिषूयमाणः अतएव सहस्रधारः बहुधारायुक्तः सोमः अव्यं अविभवं वारं वालं पवित्रं तिरः व्यवधायकं कुर्वन् प्र अक्षाः विविधं प्रक्षरन्ति क्षरतेर्लुङि रूपं ॥ १६ ॥

9.109.17
स वा॒ज्य᳚क्षाः स॒हस्र᳚रेता अ॒द्भिर्मृ᳚जा॒नो गोभि᳚ः श्रीणा॒नः ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
सः । वा॒जी । अ॒क्षा॒रिति᳚ । स॒हस्र᳚॑रेताः । अ॒त्॑भिः । मृ॒जा॒नः । गोभिः᳚ । श्री॒णा॒नः ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

वाजी वेगवान् बलवान् वा ससोमः अक्षाः क्षरति । कीदृशः सहस्ररेताः बहुरेतस्कः बहूदकः अद्भिर्वसतीवरीभिः मृजानोमृज्यमानोगोभिर्गोविकारैः क्षीरादिभिः श्रीणानः श्रीय- माणः ॥ १७ ॥

9.109.18
प्र सो᳚म या॒हीन्द्र᳚स्य कु॒क्षा नृभि᳚र्येमा॒नो अद्रि᳚भिः सु॒तः ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
प्र । सो॒म॒ । या॒हि॒ । इन्द्र᳚स्य । कु॒क्षा । नृ॑भिः᳚ । ये॒मा॒नः । अद्रि᳚॑भिः । सु॒तः ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हे सोम नृभिरृत्विग्भिः येमानोनियम्यमानः अद्रिभिर्ग्रावभिः सुतोभिषुतस्त्वं इन्द्रस्य कुक्षा सप्तम्याडादेशः कुक्षौ उदरभूते कलशॆवा प्रयाहि प्रकर्षेण गच्छ ॥ १८ ॥

9.109.19
अस᳚र्जि वा॒जी ति॒रः प॒वित्र॒मिन्द्रा᳚य॒ सोमः᳚ स॒हस्र᳚धारः ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
अस᳚र्जि । वा॒जी । ति॒रः । प॒वित्र᳚म् । इन्द्रा᳚य । सोमः᳚ । स॒हस्र᳚॑धारः ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

वाजी बलवान् वेगवान्वा पवित्रं तिरः तिरस्कुर्वन् सहस्रधारोबहुधारः सोमः इन्द्राये- न्द्रार्थं असर्जि सृज्यते ॥ १९ ॥

9.109.20
अ॒ञ्जन्त्ये᳚नं॒ मध्वो॒ रसे॒नेन्द्रा᳚य॒ वृष्ण॒ इन्दुं॒ मदा᳚य ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
अ॒ञ्जन्ति᳚ । ए॒न॒म् । मध्वः᳚ । रसे᳚न । इन्द्रा᳚य । वृष्णे᳚ । इन्दु᳚म् । मदा᳚य ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

वृष्णे कामानां वर्षित्रे इन्द्राय इन्द्रस्य मदाय मदार्थं मध्वोमधुनोरसेन गव्येन एन- मिन्दुं सोममृत्विजो अंजन्ति संयोजयन्ति ॥ २० ॥

9.109.21
दे॒वेभ्य᳚स्त्वा॒ वृथा॒ पाज᳚से॒॑पो वसा᳚नं॒ हरिं᳚ मृजन्ति ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
दे॒वेभ्यः᳚ । त्वा॒ । वृथा᳚ । पाज᳚से । अ॒पः । वसा᳚नम् । हरि᳚म् । मृ॒ज॒न्ति॒ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हे सोम अपः उदकानि वसानमाच्छादयन्तं हरिं हरितवर्णं त्वा त्वां वृथा अनाया- सेन ऋत्विजोमृजन्ति शोधयन्ति । किमर्थं देवेभ्यः देवानां पानार्थं पाजसे तेषां बलार्थं ॥ २१ ॥

9.109.22
इन्दु॒रिन्द्रा᳚य तोशते॒ नि तो᳚शते श्री॒णन्नु॒ग्रो रि॒णन्न॒पः ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
इन्दुः᳚ । इन्द्रा᳚य । तो॒श॒ते॒ । नि । तो॒श॒ते॒ । श्री॒णन् । उ॒ग्रः । रि॒णन् । अ॒पः ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

इन्दुः सोमः इन्द्रायेन्द्रार्थं तोशते हन्यते अभिषूयते नितोशते नितरामभिषूयते तोश- तिर्वधकर्मा । कीदृशः श्रीणन् प्रेरयन् उग्रउद्गूर्णः सोमोभिषूयते ॥ २२ ॥

पर्यूष्विति द्वादशर्चं सप्तमं सूक्तं त्र्यरूणत्रसदस्यू राजर्षी अस्यसूक्तस्य द्रष्टारौ आदित- स्तिस्रः पिपीलिकमध्याअनुष्टुभः द्वादशकाष्टकद्वादशकवत्यः ततः षडूर्ध्वबृहत्यः द्वादशकत्रय वत्यः अथ दशम्याद्यास्तिस्रोविराजः पवमानः सोमोदेवता । तथाचानुक्रान्तं—पर्यूषु द्वादशत्र्यरुणत्रसद् तिस्रोनुष्टुभः पिपीलिकमध्याः षडूर्ध्वबृहत्यस्तिस्रश्चविराजइति । गतो- विनियोगः ।