नवमं मण्डलम् - सूक्तम् 87

9 ऋचः

ऋषिः: उशनाः देवता: पवमानः सोमः छन्दः: त्रिष्टुप्

सूक्तम् 9.87 - सम्पूर्णम्

1 / 9
ऋक्: 9.87.1
0:00 0:00
▶ सर्वाणि ऋक्कानि (9)
9.87.1
प्र तु द्र᳚व॒ परि॒ कोशं॒ नि षी᳚द॒ नृभि᳚ः पुना॒नो अ॒भि वाज᳚मर्ष ।
अश्वं॒ न त्वा᳚ वा॒जिनं᳚ म॒र्जय॒न्तो॑च्छा᳚ ब॒र्ही र᳚श॒नाभि᳚र्नयन्ति ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
प्र । तु । द्र॒व॒ । परि᳚ । कोश᳚म् । नि । सी॒द॒ । नृ॑भिः᳚ । पु॒ना॒नः । अ॒भि । वाज᳚म् । अ॒र्ष॒ ।
अश्व᳚म् । न । त्वा॒ । वा॒जिन᳚म् । म॒र्जय᳚न्तः । अच्छ᳚ । ब॒र्हिः । र॒श॒नाभिः᳚ । न॒य॒न्ति॒ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हे सोम तु क्षिप्रं प्रद्रव गच्छ गत्वाच कोशं द्रोणकलशं परिनिषीद निषण्णोभव । नृभिर्नेतृभिः पुनानः पूयमानः वाजमन्नं यजमानार्थं उद्दिश्याभ्यर्ष अभिगच्छ । वाजिनं बलवन्तमश्वंन अश्वमिव तं यथा मार्जयन्ति तद्वद्वाजिनं त्वां मर्जयन्तः मार्जयन्तः शोध- यन्तोबर्हिर्यज्ञमच्छ प्रति रशनाभीरशनावदायताभिरंगुलिभिर्नयन्ति अध्वर्युप्रमुखाः ॥ १ ॥

9.87.2
स्वा॒यु॒धः प᳚वते दे॒व इन्दु᳚रशस्ति॒हा वृ॒जनं॒ रक्ष᳚माणः ।
पि॒ता दे॒वानां᳚ जनि॒ता सु॒दक्षो᳚ विष्ट॒म्भो दि॒वो ध॒रुणः᳚ पृथि॒व्याः ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
सु॒॑आ॒यु॒धः । प॒व॒ते॒ । दे॒वः । इन्दुः᳚ । अ॒श॒स्ति॒॑हा । वृ॒जन᳚म् । रक्ष᳚माणः ।
पि॒ता । दे॒वाना᳚म् । ज॒नि॒ता । सु॒॑दक्षः᳚ । वि॒ष्ट॒म्भः । दि॒वः । ध॒रुणः᳚ । पृ॒थि॒व्याः ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

स्वायुधः शोभनायुधः इन्दुः सोमोदेवः पवते । सचदेवोशस्तिहा रक्षोहा वृजनं उप- द्रवं रक्षमाणः पिता पालकोदेवानां तथा जनिताउत्पादकः । सुदक्षः सुबलः दिवोविष्टंभः विशेषेणस्तंभयिता पृथिव्याश्च धरुणोधारकः एवं महानुभावः पवते ॥ २ ॥

9.87.3
ऋषि॒र्विप्र᳚ः पुरए॒ता जना᳚नामृ॒भुर्धीर᳚ उ॒शना॒ काव्ये᳚न ।
स चि᳚द्विवेद॒ निहि᳚तं॒ यदा᳚सामपी॒च्यं१॒᳚ गुह्यं॒ नाम॒ गोना᳚म् ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
ऋषिः᳚ । विप्रः᳚ । पु॒रः॒॑ए॒ता । जना᳚नाम् । ऋ॒भुः । धीरः᳚ । उ॒शना᳚ । काव्ये᳚न ।
सः । चि॒त् । वि॒वे॒द॒ । नि॑हि᳚तम् । यत् । आ॒सा॒म् । अ॒पी॒च्य᳚म् । गुह्य᳚म् । नाम᳚ । गोना᳚म् ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

ऋषिरतीन्द्रियद्रष्टा विप्रोमेधावी पुरएता पुरतोगन्ता मनानां मनुष्याणां ऋभुः उरु- भासमानः धीरोधीमान् उशना एतन्नामाऋषिः यः सचित् सएव काव्येन कवित्वेन स्तोत्रेण विवेद लभते । किं यदासां गोनां गवां अपीच्यंअंतर्हितनामैतत् अंतर्हितं गुह्यं गोपनीयं नाम नामकमुदकं पयोलक्षणं निहितं स्थापितं लभतइत्यर्थः ॥ ३ ॥

9.87.4
ए॒ष स्य ते॒ मधु᳚मा{4} इन्द्र॒ सोमो॒ वृषा॒ वृष्णे॒ परि᳚ प॒वित्रे᳚ अक्षाः ।
स॒ह॒स्र॒साः श᳚त॒सा भू᳚रि॒दावा᳚ शश्वत्त॒मं ब॒र्हिरा वा॒ज्य᳚स्थात् ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
ए॒षः । स्यः । ते॒ । मधु᳚॑मान् । इ॒न्द्र॒ । सोमः᳚ । वृषा᳚ । वृष्णे᳚ । परि᳚ । प॒वित्रे᳚ । अ॒क्षा॒रिति᳚ ।
स॒ह॒स्र॒॑साः । श॒त॒॑साः । भू॒रि॒॑दावा᳚ । श॒श्व॒त्॑त॒मम् । ब॒र्हिः । आ । वा॒जी । अ॒स्था॒त् ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हे इन्द्र वृष्णे वर्षकाय ते तुभ्यं एषस्यः ससोमोमधुमान् माधुर्योपेतोवृषा वर्षकः पवित्रे पर्यक्षाः परिक्षरति क्षरतेर्लुङिरूपम् । सएव सहस्रसाः सहस्रसंख्याकधनस्यदाता शतसाः शतसंख्याकस्य दाता भूरिदावा ततोपि भूरेर्दाता वाजी बलवान् शश्वत्तमं नित्यं बर्हिर्यज्ञं आ अस्थात् आतिष्ठति ॥ ४ ॥

9.87.5
ए॒ते सोमा᳚ अ॒भि ग॒व्या स॒हस्रा᳚ म॒हे वाजा᳚या॒मृता᳚य॒ श्रवां᳚सि ।
प॒वित्रे᳚भि॒ः पव᳚माना असृग्रञ्छ्रव॒स्यवो॒ न पृ᳚त॒नाजो॒ अत्या᳚ः ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
ए॒ते । सोमाः᳚ । अ॒भि । ग॒व्या । स॒हस्रा᳚ । म॒हे । वाजा᳚य । अ॒मृता᳚य । श्रवां᳚सि ।
प॒वित्रे᳚भिः । पव᳚मानाः । अ॒सृ॒ग्र॒न् । श्र॒व॒स्यवः᳚ । न । पृ॒त॒नाजः᳚ । अत्याः᳚ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

एतेसोमाः गव्या गव्यानि सहस्रा सहस्राणि श्रवांस्यन्नानि आशिरलक्षणानि लक्षीकृ- त्य पवित्रेभिः पवित्रच्छिद्रैः पवमानाः पूयमानाः महे महते वाजायान्नाय अमृताय अमृ- तत्वाय अभ्यसृग्रन् सृज्यन्ते । किमिच्छवः श्रवस्यवः अन्नेच्छवः पृतनाजः सेनाजेतारः अत्यान अश्वाइव ॥ ५ ॥

9.87.6
परि॒ हि ष्मा᳚ पुरुहू॒तो जना᳚नां॒ विश्वास᳚र॒द्भोज᳚ना पू॒यमा᳚नः ।
अथा भ᳚र श्येनभृत॒ प्रयां᳚सि र॒यिं तुञ्जा᳚नो अ॒भि वाज᳚मर्ष ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
परि᳚ । हि । स्म॒ । पु॒रु॒॑हू॒तः । जना᳚नाम् । विश्वा᳚ । अस᳚रत् । भोज᳚ना । पू॒यमा᳚नः ।
अथ᳚ । आ । भ॒र॒ । श्ये॒न॒॑भृ॒त॒ । प्रयां᳚सि । र॒यिम् । तुञ्जा᳚नः । अ॒भि । वाज᳚म् । अ॒र्ष॒ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

अयं पर्यसरत् परिसरति जनानां अर्थाय । विश्वा सर्वाणि भोजना भोजनानि अन्ना- नि धनानिवा । कीदृशः पुरुहूतः बहुभिराहूतः पूयमानः शोध्यमानः । अथप्रत्यक्षकृतः अथे- दानीं हे श्येनभृत श्येनेनाहृत सोम त्वं प्रयांस्यन्नानि आभर आहर रयिं धनं तुंजानः ददानः वाजमन्नरसं अभ्यर्ष अभिगच्छ ॥ ६ ॥

9.87.7
ए॒ष सु᳚वा॒नः परि॒ सोमः᳚ प॒वित्रे॒ सर्गो॒ न सृ॒ष्टो अ᳚दधाव॒दर्वा᳚ ।
ति॒ग्मे शिशा᳚नो महि॒षो न शृङ्गे॒ गा ग॒व्यन्न॒भि शूरो॒ न सत्वा᳚ ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
ए॒षः । सि॒वा॒नः । परि᳚ । सोमः᳚ । प॒वित्रे᳚ । सर्गः᳚ । न । सृ॒ष्टः । अ॒द॒धा॒व॒त् । अर्वा᳚ ।
ति॒ग्मे इति᳚ । शिशा᳚नः । म॒हि॒षः । न । शृङ्गे॒ इति᳚ । गाः । ग॒व्यन् । अ॒भि । शूरः᳚ । न । सत्वा᳚ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

एषसुवानः सूयमानः अर्वा अरणकुशलः सोमः सर्गोनसृष्टः विसृष्टोश्वइव पवित्रे पर्य- दधावत् परिधावति । किंच तिग्मे तीक्ष्णे श्रृंगे शिशानः तीक्ष्णीकुर्वन् महिषोन महान् महिषाख्योसगइव । तथान्यदृष्टान्तः—गा गव्यन् प्रभूतागाइच्छन् शूरोन शूरइव एतौ महि- षशूरौ यथा प्रतिबृद्धौ शीघ्रं धावतः तद्वत् सत्वा सदनशीलोयं अभिगच्छतीतिशेषः ॥ ७ ॥

9.87.8
ए॒षा य᳚यौ पर॒माद॒न्तरद्रे॒ः कूचि᳚त्स॒तीरू॒र्वे गा वि᳚वेद ।
दि॒वो न वि॒द्युत्स्त॒नय᳚न्त्य॒भ्रैः सोम᳚स्य ते पवत इन्द्र॒ धारा᳚ ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
ए॒षा । आ । य॒यौ॒ । प॒र॒मात् । अ॒न्तः । अद्रेः᳚ । कू॑चि᳚त् । स॒तीः । ऊ॒र्वे । गाः । वि॒वे॒द॒ ।
दि॒वः । न । वि॒॑द्युत् । स्त॒नय᳚न्ती । अ॒भ्रैः । सोम᳚स्य । ते॒ । प॒व॒ते॒ । इ॒न्द्र॒ । धारा᳚ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

एषा सोमधारा परमात् अच्छ्रितात् स्थानात् ययौ जगाम पात्रं तयाप्राप्तव्यंदेशंवा । किंच अद्रेः पणीनां निवासस्थानस्य पर्वतस्यान्तः कूचित् क्वचित् कुत्रचिदूढे ऊर्वे देशे सतीः वर्तमानाः पणिभिरपहृताः गाः विवेदलब्धवती । यत्र पणयोगाअपहृत्यस्थापितवन्तः सदेशऊर्वः । ऊर्वंगव्यंमहिगृणानइति हिमंत्रान्तरम् । दिवोनविद्युत् दिवःसकाशाद्विद्युदिव स्त- नयन्ती शब्दयन्ती विद्युद्विशेष्यते अभ्रैः प्रेरितेतिशेषः सायथाशब्दंकरोति तद्वच्छबं कुर्वन्ती सोमस्य संबन्धिनी सेयं धारा हे इन्द्र ते त्वदर्थं त्वत्पानाय पवते पूयते क्षरति वा ॥ ८ ॥

9.87.9
उ॒त स्म᳚ रा॒शिं परि᳚ यासि॒ गोना॒मिन्द्रे᳚ण सोम स॒रथं᳚ पुना॒नः ।
पू॒र्वीरिषो᳚ बृह॒तीर्जी᳚रदानो॒ शिक्षा᳚ शचीव॒स्तव॒ ता उ᳚प॒ष्टुत् ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
उ॒त । स्म॒ । रा॒शिम् । परि᳚ । या॒सि॒ । गोना᳚म् । इन्द्रे᳚ण । सो॒म॒ । स॒॑रथ᳚म् । पु॒ना॒नः ।
पू॒र्वीः । इषः᳚ । बृ॒ह॒तीः । जी॒र॒दा॒नो॒ इति᳚ जीर॑दानो । शिक्ष᳚ । श॒ची॒॑वः॒ । तव᳚ । ताः । उ॒प॒॑स्तुत् ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

उतस्म अपिच खलु हेसोम पुनानः पूयमानोगोनां गवांराशिंसमूहं पणिभिरपहृतं परि यासि परिगच्छसि । कथंभूतःसन् उच्यते इन्द्रेणसह रथमेकमेवरथं आस्थाय । हे जीरदानो क्षिप्रदानसोम उपस्तुत् उपस्तूयमानस्त्वं पूर्वीर्बह्वीः बृहतीर्महतीरिषः उक्तलक्षणान्यन्नानि शिक्ष देहि । हेशचीवः अन्नवन् ताइषःतवस्वभूता इतिशेषः ॥ ९ ॥

अयं सोमइत्यष्टर्चं तृतीयंसूक्तं ऋष्याद्याःपूर्ववत् । अयं सोमोष्टावित्यनुक्रान्तम् । गतोवि- नियोगः ।