नवमं मण्डलम् - सूक्तम् 72

9 ऋचः

ऋषिः: हरिमंतः देवता: पवमानः सोमः छन्दः: जगती

सूक्तम् 9.72 - सम्पूर्णम्

1 / 9
ऋक्: 9.72.1
0:00 0:00
▶ सर्वाणि ऋक्कानि (9)
9.72.1
हरिं᳚ मृजन्त्यरु॒षो न यु᳚ज्यते॒ सं धे॒नुभि᳚ः क॒लशे॒ सोमो᳚ अज्यते ।
उद्वाच᳚मी॒रय᳚ति हि॒न्वते᳚ म॒ती पु᳚रुष्टु॒तस्य॒ कति᳚ चित्परि॒प्रियः᳚ ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
हरि᳚म् । मृ॒ज॒न्ति॒ । अ॒रु॒षः । न । यु॒ज्य॒ते॒ । सम् । धे॒नु॑भिः᳚ । क॒लशे᳚ । सोमः᳚ । अ॒ज्य॒ते॒ ।
उत् । वाच᳚म् । ई॒रय᳚ति । हि॒न्वते᳚ । म॒ती । पु॒रु॒॑स्तु॒तस्य᳚ । कति᳚ । चि॒त् । प॒रि॒॑प्रियः᳚ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हरिं हरितवर्णं सोमं ऋत्विजोमृजन्ति मार्जयन्ति । मृजेरजादौ संक्रमे विभाषा वृद्धि- रिष्यतइति तत्रवृद्धेरभावः । सोयमरुषोन अर्तेरुषत् प्रत्ययः गमनशीलोश्वइव युज्यते इन्द्रा दिभिः संयुज्यते । किंच कलशे कलशोद्रोणाभिधानः स्थितः सोमः धेनुभिः गोविकारैः दध्यादिभिः समज्यते समक्तः सिक्तोभवति । अपिच सोमोयदा वाचंशब्दमुदीरयति उद्ग मयति शब्दं करोतीत्यर्थः तदा स्तोता रश्च मती सुपां सुलुगिति द्वितीयायाःपूर्वसवर्ण- दीर्घः स्तुतिं हिन्वते प्रेरयन्ति हिगतौ वृद्धौचेति स्वादिः आत्मनेपदी ततः स्तोत्राभिष्टुतः सपुरुष्टुतस्य बहुस्तोत्रयुक्तस्य स्तोतुः परिप्रियः प्रीङ् तर्पणे क्विप् शसि इयङादेशःकृदुत्तर- पदप्रकृतिस्वरत्वं परितः प्रीणयितॄणि कतिचित् कियन्ति धनानि प्रयच्छन्ति ॥ १ ॥

9.72.2
सा॒कं व᳚दन्ति ब॒हवो᳚ मनी॒षिण॒ इन्द्र᳚स्य॒ सोमं᳚ ज॒ठरे॒ यदा᳚दु॒हुः ।
यदी᳚ मृ॒जन्ति॒ सुग᳚भस्तयो॒ नर॒ः सनी᳚ळाभिर्द॒शभि॒ः काम्यं॒ मधु᳚ ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
सा॒कम् । व॒द॒न्ति॒ । ब॒हवः᳚ । म॒नी॒षिणः᳚ । इन्द्र᳚स्य । सोम᳚म् । ज॒ठरे᳚ । यत् । आ॒॑दु॒हुः ।
यदि᳚ । मृ॒जन्ति᳚ । सु॑ग᳚भस्तयः । नरः᳚ । स॑नी᳚ळाभिः । द॒श॑भिः᳚ । काम्य᳚म् । मधु᳚ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

मनीषिणः मनसईशितारः प्राज्ञा बहवःस्तोतारः साकं सहैव युगपत् मंत्रान् वदन्ति तदा स्तुवन्ति यदा इन्द्रस्य जठरे द्रोणकलशे सोममादुहुः ऋत्विजोदुदुहुः तदाभिष्टुवन्ती- ति । दुहेर्लिटि उसि रूपम् । द्विर्वचनस्यछन्दसि विकल्पितत्वादत्रद्विर्वचनाभावः । किंच यदि यदा सुगभस्तयः शोभनबाहुकानरः कर्मनेतारोमनुष्याः काम्यं काम्यमानं मधु मदकरं सोमं सनीळाभिर्दशभिः दशसंख्याकाभिरंगुलीभिर्मृजन्ति सोममभिषुण्वन्ति तदा वदन्ती- त्यन्वयः ॥ २ ॥

9.72.3 समानपद
अर᳚ममाणो॒ अत्ये᳚ति॒ गा अ॒भि सूर्य᳚स्य प्रि॒यं दु᳚हि॒तुस्ति॒रो रव᳚म् ।
अन्व᳚स्मै॒ जोष᳚मभरद्विनंगृ॒सः सं द्व॒यीभि॒ः स्वसृ᳚भिः क्षेति जा॒मिभि᳚ः ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
अर᳚ममाणः । अति᳚ । ए॒ति॒ । गाः । अ॒भि । सूर्य᳚स्य । प्रि॒यम् । दु॒हि॒तुः । ति॒रः । रव᳚म् ।
अनु᳚ । अ॒स्मै॒ । जोष᳚म् । अ॒भ॒र॒त् । वि॒न॒म्॑गृ॒सः । सम् । द्व॒यीभिः᳚ । स्वसृ᳚॑भिः । क्षे॒ति॒ । जा॒मि॑भिः᳚ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

ससोमः अरममाणः अनुपरतःसन् पुनःपुनः देवानांप्रीणनाय ग्रहादीनि प्रविशन्नित्यर्थः । गा गोविकारानाश्रयणानभिलक्ष्य अत्येति अतिक्रम्य गच्छति । ततः शब्दायमानाः सोमः सूर्यस्यादित्यस्य दुहितुरुषसः प्रियं रवं शब्दं तिरः तिरस्करोति । तस्मिन् काले सोमाभि- षवध्वनिर्महान् भवतीत्यर्थः । विनंगृसः विनं कमनीयं स्तोत्रं गृःह्णातीतिविनंगृसः स्तोता जोषं जुषेर्घञिरूपम् । पर्याप्तं स्तोत्रं तस्मै सोमाय अन्वभरत् अनुभरति । करोतीतियावत् । सोयंसोमः द्वयीभिः द्वाभ्यांपाणिभ्यामुत्पन्नाभिः जामिभिः परस्परंबन्धुभिः स्वसृभिः कर्म करणार्थमितस्ततोगच्छन्तीभिरंगुलिभिः संक्षेति संगच्छते क्षिनिवासगत्योः छान्दसोविकरण- स्य लुक् ॥ ३ ॥

9.72.4 समानपद
नृधू᳚तो॒ अद्रि᳚षुतो ब॒र्हिषि᳚ प्रि॒यः पति॒र्गवां᳚ प्र॒दिव॒ इन्दु᳚रृ॒त्वियः᳚ ।
पुरं᳚धिवा॒न्मनु᳚षो यज्ञ॒साध᳚न॒ः शुचि᳚र्धि॒या प᳚वते॒ सोम᳚ इन्द्र ते ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
नृ॑धू᳚तः । अद्रि᳚॑सुतः । ब॒र्हिषि᳚ । प्रि॒यः । पतिः᳚ । गवा᳚म् । प्र॒॑दिवः᳚ । इन्दुः᳚ । ऋ॒त्वियः᳚ ।
पुर᳚न्धि॑वान् । मनु᳚षः । य॒ज्ञ॒॑साध᳚नः । शुचिः᳚ । धि॒या । प॒व॒ते॒ । सोमः᳚ । इ॒न्द्र॒ । ते॒ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हे इन्द्र पवमानगुणविशिष्टेन्द्र ते त्वदर्थं बर्हिषि यज्ञे अयं सोमः धिया स्वेनकर्मणा धारया वा पवते पात्रेषु स्यन्दते । कीदृशः नृधूतः कर्मनेतृभिर्मनुष्यैः शोधितः अद्रिषुतः तथा ग्रावभिरभिषुतः प्रियः देवानां प्रीणयिता गवांपतिः स्वामी इन्द्रोगा अलभत । तस्माद्नवांस्वामी । प्रदिवः पुराणनामैतत् पुराणः इन्दुः पात्रेषु क्षरन् ऋत्वियः ऋतौजातः ऋतोरण् छन्दसिघसितिघसः सित्वेन पदसंज्ञायां भसंज्ञानिमित्तओर्गुणोनभवति । पुरंधि- वान् पुरंधिर्बहुधीरितियास्कः । बहुकर्मवान् मनुषोमनुष्यस्य यज्ञसाधनः शुचिर्दीप्यमानः यद्वा दशापवित्रेण शुद्धः एवंगुणः सोमः इन्द्रार्थं पवते इतिसंबन्धः ॥ ४ ॥

9.72.5
नृबा॒हुभ्यां᳚ चोदि॒तो धार᳚या सु॒तो᳚॑नुष्व॒धं प᳚वते॒ सोम᳚ इन्द्र ते ।
आप्रा॒ः क्रतू॒न्त्सम᳚जैरध्व॒रे म॒तीर्वेर्न द्रु॒षच्च॒म्वो॒३॒᳚रास᳚द॒द्धरि᳚ः ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
नृ॒बा॒हु॑भ्या᳚म् । चो॒दि॒तः । धार᳚या । सु॒तः । अ॒नु॒॑स्व॒धम् । प॒व॒ते॒ । सोमः᳚ । इ॒न्द्र॒ । ते॒ ।
आ । अ॒प्राः॒ । क्रतू᳚न् । सम् । अ॒जैः॒ । अ॒ध्व॒रे । म॒तीः । वेः । न । द्रु॒॑सत् । च॒म्वोः᳚ । आ । अ॒स॒द॒त् । हरिः᳚ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हे इन्द्र पवमानगुणविशिष्ट नृबाहुभ्यां कर्मनेतॄणामृत्विजां बाहुभ्यां चोदितः प्रेरितः धारया सुतोभिषुतः यथा धाराभवति तथाभिषुतइत्यर्थः । तादृशः सोमः ते तवनुष्वधं बलमनु बलार्थं यद्वा स्वधेत्यन्ननाम अन्नार्थं पवते आगच्छति । ततः सत्वं सोमपानेन क्रतून् कर्माणि आप्राः आपूरयसि । किंच अध्वरे यज्ञे मतीः अभिमानान् शत्रून् समजै सम्यक् जितवानसि । जिजये । लुङि सिपि सिचोबहुलं छन्दसीतीडभावः । सिचिवृद्धिरिति वृद्धिः । सोयं हरिर्हरितवर्णः सोमः चम्वोरधिषवणफलकयोः आसददासीदति । तत्रदृष्टा- न्तः—वेर्न वीगत्यादिषु अन्येभ्योपि दृश्यतइति विच् सार्वधातुकार्धधातुकयोरितिगुणः । यथा वेः पक्षी द्रुषत् द्रुमेसीदतीति तद्वत् द्रुषदिति पूर्वप्दादितिषत्वम् ॥ ५ ॥

9.72.6
अं॒शुं दु᳚हन्ति स्त॒नय᳚न्त॒मक्षि᳚तं क॒विं क॒वयो॒॑पसो᳚ मनी॒षिणः᳚ ।
समी॒ गावो᳚ म॒तयो᳚ यन्ति सं॒यत᳚ ऋ॒तस्य॒ योना॒ सद᳚ने पुन॒र्भुवः᳚ ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
अं॒शुम् । दु॒ह॒न्ति॒ । स्त॒नय᳚न्तम् । अक्षि᳚तम् । क॒विम् । क॒वयः᳚ । अ॒पसः᳚ । म॒नी॒षिणः᳚ ।
सम् । ई॒मिति᳚ । गावः᳚ । म॒तयः᳚ । य॒न्ति॒ । स॒म्॑यतः᳚ । ऋ॒तस्य᳚ । योना᳚ । सद᳚ने । पु॒नः॒॑भुवः᳚ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

कवयः क्रान्तप्रज्ञाः अपसः कर्मवन्तः मनीषिणः मनसईशा मनीषा बुद्धिः तद्वन्तः ऋ- त्विजः स्तनयन्तं शब्दायमानं अक्षितमक्षीणं कविं क्रान्तदर्शिनं अश्रुं सोमं दुहन्ति अभिषु- ण्वन्ति । ततः पुनर्भुवः पुनर्भवनशीलाः गावः पशवः मतयोमननीयाः स्तुतयश्च संयतः पर स्परं संगताः सत्यः ऋतस्य सत्यभूतस्य यज्ञस्य योना योनौ योनिस्थानीये उत्पत्तिभूते सदने उत्तरवेद्याख्ये ईमेनं सोमं संयन्ति संगच्छन्ति ॥ ६ ॥

9.72.7
नाभा᳚ पृथि॒व्या ध॒रुणो᳚ म॒हो दि॒वो॒३॒᳚॑पामू॒र्मौ सिन्धु᳚ष्व॒न्तरु᳚क्षि॒तः ।
इन्द्र᳚स्य॒ वज्रो᳚ वृष॒भो वि॒भूव᳚सु॒ः सोमो᳚ हृ॒दे प᳚वते॒ चारु᳚ मत्स॒रः ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
नाभा᳚ । पृ॒थि॒व्याः । ध॒रुणः᳚ । म॒हः । दि॒वः । अ॒पाम् । ऊ॒र्मौ । सिन्धु᳚षु । अ॒न्तः । उ॒क्षि॒तः ।
इन्द्र᳚स्य । वज्रः᳚ । वृ॒ष॒भः । वि॒भु॑व᳚सुः । सोमः᳚ । हृ॒दे । प॒व॒ते॒ । चारु᳚ । म॒त्स॒रः ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

महोमहतो दिवोद्युलोकस्य धरुणोधारकोयं सोमः पृथिव्याः विस्तीर्णायाभूमेः नाभाना भौ नाभिस्थानीये उच्छ्रितेप्रदेशे—यदुत्तरवेदीनाभिरित्याम्नानात् । उत्तरवेदिस्थाने ऋत्वि- ग्भिः निहितः सिंधुषु स्यन्दमानासु नदीषु अपामुदकानां उर्मौ संघे अन्तर्मध्ये उक्षितः सिक्तः अन्तरिक्षस्थानमध्येवर्तमानइत्यर्थः । तादृशइन्द्रस्य वज्रोवज्रस्थानीयोवृषभः कामा- नांवर्षिता अतएव विभूवसुः व्याप्तधनः सोमः चारु कल्याणं यथाभवति तथा इन्द्रस्य मत्सरः मादयिता सन् हृदे मनसे सुखाय पवते आगच्छति ॥ ७ ॥

9.72.8
स तू प᳚वस्व॒ परि॒ पार्थि᳚वं॒ रजः᳚ स्तो॒त्रे शिक्ष᳚न्नाधून्व॒ते च᳚ सुक्रतो ।
मा नो॒ निर्भा॒ग्वसु᳚नः सादन॒स्पृशो᳚ र॒यिं पि॒शङ्गं᳚ बहु॒लं व᳚सीमहि ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
सः । तु । प॒व॒स्व॒ । परि᳚ । पार्थि᳚वम् । रजः᳚ । स्तो॒त्रे । शिक्ष᳚न् । आ॒॑धू॒न्व॒ते । च॒ । सु॒क्र॒तो॒ इति᳚ सु॑क्रतो ।
मा । नः॒ । निः । भा॒क् । वसु᳚नः । स॒द॒न॒॑स्पृशः᳚ । र॒यिम् । पि॒शङ्ग᳚म् । ब॒हु॒लम् । व॒सी॒म॒हि॒ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हे सुक्रतो शोभनकर्मन् सुप्रज्ञवा सोम तादृशस्त्वं पार्थिवं रजः लोकं लक्षीकृत्य तु क्षिप्रं परिपवस्व परितः सर्वतः क्षर । किंकुर्वन् आधून्वते अदाभ्यग्रहान्त्रिभिरंशुभिराधा- वनंकुर्वते । तथा भगवतापस्तंबेन सूत्रितं—तैरेनंचतुराधुनोति पंचकृत्वः सप्तकृत्वोवेति । तस्मै स्तोत्रे धनादिकंशिक्षन् प्रयच्छन् परिपवस्वेति समन्वयः । ततस्त्वंनोस्मान् वसुनो धनान् मानिर्भाक् मानिर्भांक्षीः । कीदृशान् सदनस्पृशः येनभूतेन वसुना सदना सदनानि गृहान् पुत्रादीन् स्पृशन्ति तादृशान् ग्रहादिकस्य प्रदातुः धनान्मावियुजः । भाक् भजसेवायां लुङि सिपि बहुलंछन्दसीतीडागमाभावः । एकाचइतीट् प्रतिषेधः हलन्तलक्षणावृद्धिः सिपो- लोपः । यस्मादेवं तस्माद्वयं पिशंगं नानारूपं कनकादिना अतएव बहुलं प्रभूतं रयिं धनं वसीमहि आच्छादयेम बहुधनवन्तोभवेमेत्यर्थः वसआच्छादने आदादिकः लिङिरूपं ॥ ८ ॥

9.72.9
आ तू न᳚ इन्दो श॒तदा॒त्वश्व्यं᳚ स॒हस्र᳚दातु पशु॒मद्धिर᳚ण्यवत् ।
उप᳚ मास्व बृह॒ती रे॒वती॒रिषो॑धि᳚ स्तो॒त्रस्य᳚ पवमान नो गहि ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
आ । तु । नः॒ । इ॒न्दो॒ इति᳚ । श॒त॑दा᳚तु । अश्व्य᳚म् । स॒हस्र᳚॑दातु । प॒शु॒॑मत् । हिर᳚ण्य॑वत् ।
उप᳚ । मा॒स्व॒ । बृ॒ह॒तीः । रे॒वतीः᳚ । इषः᳚ । अधि᳚ । स्तो॒त्रस्य᳚ । प॒व॒मा॒न॒ । नः॒ । ग॒हि॒ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हे इन्दो पवमान नोस्मभ्यं तु क्षिप्रं धनमायच्छ । कीदृशं शतदातु दातुदानं बहुदानं अश्व्यं अश्वसहितं सहस्रदातु सहस्रदानोपेतं पशुमत् पश्वादियुक्तं हिरण्यवत् हिरण्ययुक्तं च धनं देहि । तथा हे सोम बृहतीः प्रभूतानि रेवतीर्धनवन्ति यद्वा पयसोदातारः पशवः तद्वन्ति इषोन्नानिचास्मभ्यमुपमास्व उपमिमीष्व कुर्वितियावत् । किंच हे पवमान नोस्मा कं एवंभूतस्य स्तोत्रस्य श्रवणाय अधिगहि आगच्छ । क्रियार्थोपपदस्येति चतुर्थी चतुर्थ्यर्थे बहुलंछन्दसीति षष्ठी ॥ ९ ॥

स्रक्वइति नवर्चं षष्ठंसूक्तं आंगिरसस्य पवित्रस्यार्षं जागतं पवमानसोमदेवताकं तथाचा नुक्रम्यते—स्रक्वेपवित्रइति । प्रवर्ग्येभिष्टवे एतत्सूक्तम् । सूत्रितंच—स्रक्वेद्रप्सस्यायंवेनश्चोदयत्पृ- श्निगर्भाइति ।