नवमं मण्डलम् - सूक्तम् 94

5 ऋचः

ऋषिः: कण्वः देवता: पवमानः सोमः छन्दः: त्रिष्टुप्

सूक्तम् 9.94 - सम्पूर्णम्

1 / 5
ऋक्: 9.94.1
0:00 0:00
▶ सर्वाणि ऋक्कानि (5)
9.94.1
अधि॒ यद᳚स्मिन्वा॒जिनी᳚व॒ शुभ॒ः स्पर्ध᳚न्ते॒ धिय॒ः सूर्ये॒ न विशः᳚ ।
अ॒पो वृ᳚णा॒नः प᳚वते कवी॒यन्व्र॒जं न प᳚शु॒वर्ध᳚नाय॒ मन्म᳚ ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
अधि᳚ । यत् । अ॒स्मि॒न् । वा॒जिनि᳚॑इव । शुभः᳚ । स्पर्ध᳚न्ते । धियः᳚ । सूर्ये᳚ । न । विशः᳚ ।
अ॒पः । वृ॒णा॒नः । प॒व॒ते॒ । क॒वि॒॑यन् । व्र॒जम् । न । प॒शु॒॑वर्ध᳚नाय । मन्म᳚ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

यद्यदास्मिन् सोमे वाजिनीव शुभः अश्वेयथा वस्त्रप्रभृत्यलंकाराभवन्ति । यदावास्मिन् सोमे सूर्येन यथासूर्ये विशोरश्मयउदिताभवन्ति तदा धियोंगुलयः अधिस्पर्धन्ते अहंपुरस्ता च्छोधयामि अहंपुरस्ताच्छोधयामीत्यहमहमिकया उपतिष्ठन्ति । ततोयंसोमः अपोवसतीवरी र्वृणानः आच्छादयन् पवते पात्रेषु क्षरति कलशानि अधिगच्छति । कीदृशः कवीयन् कविरिवाचरन् । यद्वा कवयःस्तोतारः तानिच्छन् तत्रदृष्टान्तः—व्रजंन मन्म मननीयं गवां गोष्ठं पशुवर्धनाय पशूनां वर्धनाय गोपालः परिगच्छति तथा देवानां प्रीणनाय पात्राणि- प्रति पवतइति ॥ १ ॥

9.94.2
द्वि॒ता व्यू॒र्ण्वन्न॒मृत᳚स्य॒ धाम᳚ स्व॒र्विदे॒ भुव᳚नानि प्रथन्त ।
धियः᳚ पिन्वा॒नाः स्वस᳚रे॒ न गाव᳚ ऋता॒यन्ती᳚र॒भि वा᳚वश्र॒ इन्दु᳚म् ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
द्वि॒ता । वि॒॑ऊ॒र्ण्वन् । अ॒मृत᳚स्य । धाम᳚ । स्वः॒॑विदे᳚ । भुव᳚नानि । प्र॒थ॒न्त॒ ।
धियः᳚ । पि॒न्वा॒नाः । स्वस᳚रे । न । गावः᳚ । ऋ॒त॒॑यन्तीः᳚ । अ॒भि । वा॒व॒श्रे॒ । इन्दु᳚म् ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

अमृतस्योदकस्यधाम धारकंस्थानमन्तरिक्षं सोमोद्विता द्विधा व्यूर्ण्वन् उभयतः स्वते- जसाच्छादयन् मध्येनगच्छति । ततः स्वर्विदे सर्वज्ञाय तस्मै सोमाय भुवनानि प्रथन्त विस्तीर्णानिभवन्ति । तस्यरश्मीनां संचरणार्थं प्रथन्तइत्यर्थः । अथ पिन्वानाः प्रीणयित्र्यः धियः स्तुतिलक्षणावाचः ऋतायन्तीर्यज्ञमिच्छंत्यः सत्यः तमिममिंदुं सोममभिलक्ष्य स्वसरे यागाहनि वावश्रे शब्दायन्ते । यद्वा सोमं कामयन्ते । तत्रदृष्टान्तः—गावोन यथापिन्वमा- नाः पयः क्षरंत्योगावः स्वसरे सुष्ठु अस्यन्ते प्रेर्यंते गावोत्रेति स्वसरोगोष्ठं तस्मिन्नच्छाभि- लक्ष्य शब्दंकुर्वन्ति तद्वत् ॥ २ ॥

9.94.3
परि॒ यत्क॒विः काव्या॒ भर᳚ते॒ शूरो॒ न रथो॒ भुव᳚नानि॒ विश्वा᳚ ।
दे॒वेषु॒ यशो॒ मर्ता᳚य॒ भूष॒न्दक्षा᳚य रा॒यः पु᳚रु॒भूषु॒ नव्य᳚ः ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
परि᳚ । यत् । क॒विः । काव्या᳚ । भर᳚ते । शूरः᳚ । न । रथः᳚ । भुव᳚नानि । विश्वा᳚ ।
दे॒वेषु᳚ । यशः᳚ । मर्ता᳚य । भूष᳚न् । दक्षा᳚य । रा॒यः । पु॒रु॒॑भूषु᳚ । नव्यः᳚ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

कविः क्रान्तप्रज्ञः सोमः काव्या काव्यानि कवेः कर्माणि स्तोत्राणि यद्यदा परिभरते परितोबिभर्ति परिगच्छतीतियावत् । कथमिव शूरोन यथाशूरः शत्रूणांबाधकोरथस्तदीयः विश्वा भुवनानि सांग्रामिकानि भूतानि परियाति तद्वत् तदानीं देवेषुस्थितं यशोव्यापकं धनं मर्ताय मनुष्याय स्तोत्रे भूषन् भवतेरन्तर्भावितण्यर्थात् सनिरूपं भावयितुमिच्छन् सोमः रायः आत्मना दत्तस्यधनस्य दक्षाय वृध्यर्थं पुरुभूषु बहुषुयज्ञभवनेषु नव्यः स्तोत- व्योभवति । णुस्तुतौ अचोयत् ॥ ३ ॥

9.94.4
श्रि॒ये जा॒तः श्रि॒य आ निरि᳚याय॒ श्रियं॒ वयो᳚ जरि॒तृभ्यो᳚ दधाति ।
श्रियं॒ वसा᳚ना अमृत॒त्वमा᳚य॒न्भव᳚न्ति स॒त्या स᳚मि॒था मि॒तद्रौ᳚ ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
श्रि॒ये । जा॒तः । श्रि॒ये । आ । निः । इ॒या॒य॒ । श्रिय᳚म् । वयः᳚ । ज॒रि॒तृ॑भ्यः᳚ । द॒धा॒ति॒ ।
श्रिय᳚म् । वसा᳚नाः । अ॒मृ॒त॒॑त्वम् । आ॒य॒न् । भव᳚न्ति । स॒त्या । स॒म्॑इ॒था । मि॒त॑द्रौ᳚ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

ससोमः श्रियेजातः संपदर्थं प्रादुर्भूतोभवति । तदेवाह श्रिये श्र्यर्थंएव आनिरियाय अं- शुभ्य आभिमुख्येन निर्गच्छति निर्गतश्च ससोमः जरितृभ्यः स्तोतृभ्यः श्रियं वयोन्नं जीवनं चादधाति विदधाति प्रयच्छति । तेन दत्तांश्रियं वसाना आच्छादयन्तः स्तोतारः अमृतत्वं देवत्वं अमरणत्वं वा आयन् प्राप्नुवन् तस्मिन् मितद्रौ मितगमने सोमे समिथा युद्धनामै- तत् सम्यक् प्राप्यते अत्रेति समीणइति । एतेः सम् पूर्वस्यथक्प्रत्ययः । तानि युद्धानि सत्या सत्यानि यथार्थानिभवन्ति नतुवितथानि तेनसोमेन पराजितानिभवन्तीत्यर्थः ॥ ४ ॥

9.94.5
इष॒मूर्ज᳚म॒भ्य१॒᳚र्षाश्वं॒ गामु॒रु ज्योति᳚ः कृणुहि॒ मत्सि᳚ दे॒वान् ।
विश्वा᳚नि॒ हि सु॒षहा॒ तानि॒ तुभ्यं॒ पव᳚मान॒ बाध᳚से सोम॒ शत्रू᳚न् ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
इष᳚म् । ऊर्ज᳚म् । अ॒भि । अ॒र्ष॒ । अश्व᳚म् । गाम् । उ॒रु । ज्योतिः᳚ । कृ॒णु॒हि॒ । मत्सि᳚ । दे॒वान् ।
विश्वा᳚नि । हि । सु॒॑सहा᳚ । तानि᳚ । तुभ्य᳚म् । पव᳚मान । बाध᳚से । सो॒म॒ । शत्रू᳚न् ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हे सोम इषं अन्नं ऊर्जमन्नरसंच अस्मभ्यमभ्यर्ष अभिगमय । किंच अश्वं वाहनं गां पयःप्रदानेन यज्ञस्यसाधनभूतां गां च तथा उरु महत् ज्योतिः सूर्याख्यं कृणुहि जगदा- लोकनार्थंकुरु । किंच देवानिन्द्रादीन् मत्सि सोमेन तर्पय मदेर्लटि बहुलंछन्दसीति विकर- णस्यलुक् वाक्यभेदादनिघातः । अपिच हेसोम तुभ्यं तानि विश्वानि सर्वाणि रक्षांसि सुषहा सुसहानि अनायासेनैव अभिभवितुं शक्यानि भवन्ति । हिरवधारणे । अतएव हे पवमान पूयमान हेसोम सर्वान् शत्रून् बाधसे जहि ॥ ५ ॥

कनिक्रन्तीति पंचर्चंदशमंसूक्तं कण्वपुत्रस्य प्रस्कण्वस्यार्षम् । तथानुक्रम्यते । कनिक्रन्ति- प्रस्कण्वइति । पूर्ववच्छन्दोदेवते । गतोविनियोगः ।