नवमं मण्डलम् - सूक्तम् 74

9 ऋचः

ऋषिः: कक्षीवान् देवता: पवमानः सोमः छन्दः: जगती

सूक्तम् 9.74 - सम्पूर्णम्

1 / 9
ऋक्: 9.74.1
0:00 0:00
▶ सर्वाणि ऋक्कानि (9)
9.74.1
शिशु॒र्न जा॒तो॑व᳚ चक्रद॒द्वने॒ स्व१॒᳚र्यद्वा॒ज्य᳚रु॒षः सिषा᳚सति ।
दि॒वो रेत᳚सा सचते पयो॒वृधा॒ तमी᳚महे सुम॒ती शर्म᳚ स॒प्रथः᳚ ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
शिशुः᳚ । न । जा॒तः । अव᳚ । च॒क्र॒द॒त् । वने᳚ । स्वः᳚ । यत् । वा॒जी । अ॒रु॒षः । सिसा᳚सति ।
दि॒वः । रेत᳚सा । स॒च॒ते॒ । प॒यः॒॑वृधा᳚ । तम् । ई॒म॒हे॒ । सु॒॑म॒ती । शर्म᳚ । स॒॑प्रथः᳚ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

सपवमानसोमोवने वननीये वसतीवर्याख्येउदके जातउत्पन्नः शिशुर्न शिशुरिव अवचक्र- दत् अवाङ्मुखंक्रन्दति उदकमध्ये शब्दंकरोतिखलु । यद्यदा वाजी बलवानन्नवान्वा अरुष- आरोचमानः यद्वा वाजी अश्वइव अरुषः अर्तेरुषच् । गमनशीलः सोमः स्वः स्वर्गलोकं सिषासति संभक्तुमिच्छति । सनोतेः सनीडभावे आत्वं सनोतेरिति सांहितिकं षत्वम् । सोयं पयोवृधा गवामोषधीनां च क्षीरस्यवर्धकेन रेतसोदकेन सह दिवोद्युलोकात् सचतेपार्थि- वलोकं समवेति । तं तादृशं प्रसिद्धं सोमं सप्रथः सर्वतः पृथुतरं धनादिना युक्तं शर्मगृहं तद्वयं सुमती । सुपांसुलुगिति तृतीयायाः पूर्वसवर्णदीर्घः । सुमत्या शोभनया स्तुत्या ईमहे याचामहे । ईमहइतियाच्चाकर्मा । ईङ्गतौ दैवादिकश्छान्दसः श्यनोलुक् ॥ १ ॥

9.74.2
दि॒वो यः स्क॒म्भो ध॒रुण॒ः स्वा᳚तत॒ आपू᳚र्णो अं॒शुः प॒र्येति᳚ वि॒श्वतः᳚ ।
सेमे म॒ही रोद᳚सी यक्षदा॒वृता᳚ समीची॒ने दा᳚धार॒ समिषः᳚ क॒विः ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
दि॒वः । यः । स्क॒म्भः । ध॒रुणः᳚ । सु॑आ᳚ततः । आ॑पू᳚र्णः । अं॒शुः । प॒रि॒॑एति᳚ । वि॒श्वतः᳚ ।
सः । इ॒मे इति᳚ । म॒ही इति᳚ । रोद᳚सी॒ इति᳚ । य॒क्ष॒त् । आ॒॑वृता᳚ । स॒मी॒ची॒ने इति᳚ स॒म्॑ई॒ची॒ने । दा॒धा॒र॒ । सम् । इषः᳚ । क॒विः ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

दिवोद्युलोकस्य स्कंभः विष्कंभयिता संरोद्धा धरुणः सर्वस्यधारकः यद्वा पृथिव्याधार- कः । विष्टंभोदिवोधरुणः पृथिव्याइत्याम्नानात् । तादृशः स्वाततः सुष्ठुसर्वत्र विततो विस्तृतः अतएवापूर्णः पात्रेषु संपूर्णोयोंशुः सोमात्मकः विश्वतः सर्वतः पर्येति । तिङिचोदात्तवतीति गतेर्निघातः ससोम इमे मही महत्यौ रोदसी द्यावापृथिव्यौ आवृता आसंभजनीयेन कर्म- णा यक्षत् यजतु स्वबलेन संयोजयत्वित्यर्थः ततः सोयं समीचीने परस्परं संगते द्यावा- पृथिव्यौ दाधार धारयांचकार । तुजादीनामित्यभ्यासस्यदीर्घः । अनन्तरं कविः क्रान्तकर्मा इषोन्नानि स्तोतृभ्यः संप्रयच्छतु । उपसर्गश्रुतेर्योग्यक्रियाध्याहारः ॥ २ ॥

9.74.3
महि॒ प्सर॒ः सुकृ᳚तं सो॒म्यं मधू॒र्वी गव्यू᳚ति॒रदि᳚तेरृ॒तं य॒ते ।
ईशे॒ यो वृ॒ष्टेरि॒त उ॒स्रियो॒ वृषा॒पां ने॒ता य इ॒तऊ᳚तिरृ॒ग्मियः᳚ ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
महि᳚ । प्सरः᳚ । सु॑कृ᳚तम् । सो॒म्यम् । मधु᳚ । उ॒र्वी । गव्यू᳚तिः । अदि᳚तेः । ऋ॒तम् । य॒ते ।
ईशे᳚ । यः । वृ॒ष्टेः । इ॒तः । उ॒स्रियः᳚ । वृषा᳚ । अ॒पाम् । ने॒ता । यः । इ॒तः॑ऊ᳚तिः । ऋ॒ग्मियः᳚ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

ऋतं सत्यभूतं यज्ञं यते गच्छते तस्माइन्द्राय सुकृतं सुष्टुसंस्कृतं सोम्यं सोममयं महि महत् प्रभूतं मधु मधुररसं प्सरः भक्षणं पानीयं भवति । प्साभक्षणे । किंच तस्माद्यज्ञं प्रत्यागच्छतां इन्द्रादीनां अदितेरदीनायाः प्रुथिव्याः गव्यूतिर्मार्गश्च उर्वी विस्तीर्णोभवति इन्द्रः शतसहस्रसंख्याकैर्हरिभिः सह गन्तुं मार्गेविस्तीर्णोभवदित्यर्थः । यइन्द्रः इतः इमं लोकं प्रत्यापतन्त्या वृष्टेः ईशे ईश्वरोभवति । तथा उस्रियः उस्रियोगोनाम गोभ्योहितः अपामुद- कानां वृषा वर्षको यज्ञस्य नेता नायकः इतऊतीः इममस्मदीयं यज्ञं प्रति ऊतिर्गमनं यस्य सतथोक्तः इतोगच्छन् यइन्द्रः ऋग्मियः ऋगर्हःस्तोतव्योभवति । तस्माअयंसोमः पातव्यो- भवतीति ॥ ३ ॥ प्रवर्ग्येभिष्टवे आत्मन्वन्नभइत्येषा । सूत्रितंच—तदुप्रयक्षतममस्यकर्मात्मन्वन्नभोदुह्यतेघृतं- पयइति ।

9.74.4
आ॒त्म॒न्वन्नभो᳚ दुह्यते घृ॒तं पय᳚ ऋ॒तस्य॒ नाभि᳚र॒मृतं॒ वि जा᳚यते ।
स॒मी॒ची॒नाः सु॒दान᳚वः प्रीणन्ति॒ तं नरो᳚ हि॒तमव᳚ मेहन्ति॒ पेर᳚वः ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
आ॒त्म॒न्॑वत् । नभः᳚ । दु॒ह्य॒ते॒ । घृ॒तम् । पयः᳚ । ऋ॒तस्य᳚ । नाभिः᳚ । अ॒मृत᳚म् । वि । जा॒य॒ते॒ ।
स॒मी॒ची॒नाः । सु॒॑दान᳚वः । प्री॒ण॒न्ति॒ । तम् । नरः᳚ । हि॒तम् । अव᳚ । मे॒ह॒न्ति॒ । पेर᳚वः ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

आत्मन्वत् अनोनुडितिनुडागमः । आत्मन्वत् सारवत् घृतं पयश्च नभोनभस आदित्य- रूपात् सोमोदुह्यते । किंच ऋतस्य यज्ञस्य नाभिः णहबन्धने स्वमोर्नपुंसकादिति सोलु- ङ्न भवति सर्वविधीनां छन्दसि विकल्पितत्वात् । नाभिर्यज्ञस्यबन्धकं अमृतमुदकंच विजा- यते तस्मादेवप्रादुर्भवति । ततः सुदानवः शोभनस्तुतिहविर्दानवन्तोयजमानाः समीचीनाः परस्परंसंगताःसन्तः तमिमंसोमं प्रीणंति प्रीणयन्ति स्तुतिभिस्तर्पयंति । अथ नरोनेतारः पेरवः । पारक्शणे मापोरित्वेरुन्नितिरुन् प्रत्ययः सर्वस्यरक्षकाः सोमरश्मयः हितं निहितं अवावस्तात् वर्तमानं पार्थिकमुदकं मेहन्ति वर्षन्ति । मिहसेचने भौवादिकः । यद्वा हित- मुदकंपृथिवीं प्रति मेहन्ति ॥ ४ ॥

9.74.5
अरा᳚वीदं॒शुः सच᳚मान ऊ॒र्मिणा᳚ देवा॒व्यं१॒᳚ मनु᳚षे पिन्वति॒ त्वच᳚म् ।
दधा᳚ति॒ गर्भ॒मदि᳚तेरु॒पस्थ॒ आ येन᳚ तो॒कं च॒ तन᳚यं च॒ धाम᳚हे ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
अरा᳚वीत् । अं॒शुः । सच᳚मानः । ऊ॒र्मिणा᳚ । दे॒व॒॑अ॒व्य᳚म् । मनु᳚षे । पि॒न्व॒ति॒ । त्वच᳚म् ।
दधा᳚ति । गर्भ᳚म् । अदि᳚तेः । उ॒प॑स्थे᳚ । आ । येन᳚ । तो॒कम् । च॒ । तन᳚यम् । च॒ । धाम᳚हे ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

ऊर्मिणा वसतीवर्यादीनामुदकानां संघेन सचमानः ऋत्विग्भिः सेचमानः अंशुः सोमः अरावीत् शब्दं करोति । किंच ससोमः देवाव्यं अवरक्षणे अवितॄस्तृतंत्रिभ्यईरितिईप्रत्ययः । देवानां पालयित्रीं त्वचं आत्मनः शरीरं मनुषे मनुष्याय यजमानाय पिन्वति सिंचति पा- त्रेषु क्षरतीतियावत् । अपिच अदितेरदीनायाः पृथिव्याउपस्थे समीपे ओषधीषु तं गर्भमा- दधाति सुधामयैः किरणैर्विदधाति । येन गर्भेण वयं तोकं दुःखनाशकं पुत्रं च तनयं तनोति- कुलमिति तनयः पौत्रः तं च धामहे दध्महे धारयामः । दधार्तेर्लटिबहुलंछन्दसीति शपो- लुक् ॥ ५ ॥

9.74.6
स॒हस्र᳚धा॒रे॑व॒ ता अ᳚स॒श्चत᳚स्तृ॒तीये᳚ सन्तु॒ रज᳚सि प्र॒जाव᳚तीः ।
चत᳚स्रो॒ नाभो॒ निहि᳚ता अ॒वो दि॒वो ह॒विर्भ᳚रन्त्य॒मृतं᳚ घृत॒श्चुतः᳚ ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
स॒हस्र᳚॑धारे । अव᳚ । ताः । अ॒स॒श्चतः᳚ । तृ॒तीये᳚ । स॒न्तु॒ । रज᳚सि । प्र॒जा॑व᳚तीः ।
चत᳚स्रः । नाभः᳚ । नि॑हि᳚ताः । अ॒वः । दि॒वः । ह॒विः । भ॒र॒न्ति॒ । अ॒मृत᳚म् । घृ॒त॒॑श्चुतः᳚ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

सहस्रधारे बहूदकधारे तृतीये रजसि लोके स्वर्गे वर्तमाना असश्चतः परस्परमशक्ताः प्रजावतीः उत्पादित प्रजावत्यः सोमस्यस्व भूतास्ताः अवसन्तु अवस्तात् पृथिव्यां पतन्तु । कास्ताइत्याह चतस्रोनाभो नभसोबाधिकाः सोमस्य संबन्धिन्यश्चतस्रोदीप्तयः कलाः दिवो द्युलोकादवः अवस्तात् निहिताः सोमेन स्थापितास्ताः घृतश्चुतः घृतस्य उदकस्य च्याव- यित्र्यः सत्यः हविः सोमादिलक्षणंभरन्ति देवानां प्रयच्छन्ति । तथा अमृतं गोष्वोषधीषुच पयोरूपं सुधारूपंच भरन्ति प्रक्षिपन्ति ॥ ६ ॥

9.74.7
श्वे॒तं रू॒पं कृ᳚णुते॒ यत्सिषा᳚सति॒ सोमो᳚ मी॒ढ्वा{4} असु᳚रो वेद॒ भूम᳚नः ।
धि॒या शमी᳚ सचते॒ सेम॒भि प्र॒वद्दि॒वस्कव᳚न्ध॒मव᳚ दर्षदु॒द्रिण᳚म् ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
श्वे॒तम् । रू॒पम् । कृ॒णु॒ते॒ । यत् । सिसा᳚सति । सोमः᳚ । मी॒ढ्वान् । असु᳚रः । वे॒द॒ । भूम᳚नः ।
धि॒या । शमी᳚ । स॒च॒ते॒ । सः । ई॒म् । अ॒भि । प्र॒॑वत् । दि॒वः । कव᳚न्धम् । अव᳚ । द॒र्ष॒त् । उ॒द्रिण᳚म् ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

श्वेतं दीप्यमानं शुक्लं रूपं कृणुते तदाकरोति । यद्यदा सिषासति स्वर्गं संभक्तुमिच्छति सोमेपात्राण्यागते सति तत्तेजसानुरंजितानां तेषां श्वेतं रूपं भवति । ततोमीढ्वान् मिहसे- चने अस्मात् क्वसौ दाश्वान् साह्वान् मीढ्वांश्चेति निपातनादभिमतरूपसिद्धिः । कामानां सेक्ता असुरः प्राज्ञः बलवान्वा सोमः भूमनः बहुधनानि वेद स्तोतृभ्योदातुं जानाति प्रयच्छतीतियावत् । सईं सोचिलोपेचेदितिसुलोपः सोयं धिया प्रज्ञानेन प्रवत् प्रकृष्टानि शमी द्वितीयायाः पूर्वसवर्णदीर्घः कर्माणि अभिसचते अभितः समवैति । किंच दिवोन्तरि- क्षात् उद्रिणं उदकवन्तं कवन्धं मेघं कवंधशब्देन मेघोभिधीयते । तात्स्थ्यात्ताच्छब्द्यमिति । मेघं अवदर्षत् अवदारयति विवृतद्वारंकरोति । मेघं विदार्यान्तरिक्षाद्वृष्टिं करोतीत्यर्थः ॥ ७ ॥

9.74.8
अध᳚ श्वे॒तं क॒लशं॒ गोभि᳚र॒क्तं कार्ष्म॒न्ना वा॒ज्य᳚क्रमीत्सस॒वान् ।
आ हि᳚न्विरे॒ मन᳚सा देव॒यन्त᳚ः क॒क्षीव᳚ते श॒तहि᳚माय॒ गोना᳚म् ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
अध᳚ । श्वे॒तम् । क॒लश᳚म् । गोभिः᳚ । अ॒क्तम् । कार्ष्म᳚न् । आ । वा॒जी । अ॒क्र॒मी॒त् । स॒स॒॑वान् ।
आ । हि॒न्वि॒रे॒ । मन᳚सा । दे॒व॒॑यन्तः᳚ । क॒क्षीव᳚ते । श॒त॑हि᳚माय । गोना᳚म् ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

अध अथानन्तरं संप्रतिसोमसंसर्गात् श्वेतवर्णं गोभिरुदकैः अक्तं संपृक्तं द्रोणकलशं सस- वान् संभजन् सोम आक्रमीत् आक्रमते कार्ष्मन् कार्ष्मशब्दः काष्ठावचनः आजिंधावन्तोयो द्धारोयांगन्तुमिच्छन्ति तस्यां काष्ठायां वाजी कश्चिदश्वो युद्धंभजमानः आक्रमीत् आक्रमते सोमः काष्ठायां द्रोणकलशेपततीत्यर्थः । ततस्तस्मैसोमाय देवयन्तः देवानिच्छन्तः ऋत्विजः मनसा आहिन्विरे स्तुतीराभिमुख्येनप्रेरयन्ति । तत्र शतहिमाय बहुगमनाय कक्षीवते स्तो- त्रकरिणे एतन्नामकाय ऋषये सोमः गोनां गाः पशून् प्रेरयति गोःपादान्तइतिनुडागमः क्रियाग्रहणंकर्तव्यमिति संप्रदानसंज्ञा चतुर्थ्यर्थेषष्ठी ॥ ८ ॥

9.74.9
अ॒द्भिः सो᳚म पपृचा॒नस्य᳚ ते॒ रसो॑व्यो॒ वारं॒ वि प᳚वमान धावति ।
स मृ॒ज्यमा᳚नः क॒विभि᳚र्मदिन्तम॒ स्वद॒स्वेन्द्रा᳚य पवमान पी॒तये᳚ ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
अ॒त्॑भिः । सो॒म॒ । प॒पृ॒चा॒नस्य᳚ । ते॒ । रसः᳚ । अव्यः᳚ । वार᳚म् । वि । प॒व॒मा॒न॒ । धा॒व॒ति॒ ।
सः । मृ॒ज्यमा᳚नः । क॒वि॑भिः᳚ । म॒दि॒न्॑त॒म॒ । स्वद᳚स्व । इन्द्रा᳚य । प॒व॒मा॒न॒ । पी॒तये᳚ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हे पवमान पवित्रेण पूयमान हे सोम अद्भिर्वसतीवर्यादिभिरुदकैः पपृचानस्य संपृच्य- मानस्य ते तव रसोव्ययः अवेर्वारं वालं दशापवित्रं विधावति विविधं प्राप्नोति । ततः हे मदिन्तम मादयितृतम हे पवमानसोम त्वं कविभिः क्रान्तकर्मभिः ऋत्विग्भिर्मृज्यमानः पूयमानः सन् इन्द्राय पीतये इन्द्रस्य पानार्थं स्वदस्व प्रियरसोभव ॥ ९ ॥

अभिप्रियाणीतिपंचर्च अष्टमं सूक्तं भार्गवस्यकवेरार्षं जागतं पवमानसोमदेवताकम् । तथानुक्रम्यते—अभिप्रियाणिपंचकविरिति । गतोविनियोगः ।