नवमं मण्डलम् - सूक्तम् 108

16 ऋचः

ऋषिः: गौरिवीतिः देवता: पवमानः सोमः छन्दः: ककुप्

सूक्तम् 9.108 - सम्पूर्णम्

1 / 16
ऋक्: 9.108.1
0:00 0:00
▶ सर्वाणि ऋक्कानि (16)
9.108.1
पव᳚स्व॒ मधु᳚मत्तम॒ इन्द्रा᳚य सोम क्रतु॒वित्त᳚मो॒ मदः᳚ ।
महि᳚ द्यु॒क्षत᳚मो॒ मदः᳚ ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
पव᳚स्व । मधु᳚मत्॑तमः । इन्द्रा᳚य । सो॒म॒ । क्र॒तु॒वित्॑त᳚मः । मदः᳚ ।
महि᳚ । द्यु॒क्ष॑त᳚मः । मदः᳚ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हे सोम मधुमत्तमः अत्यन्तं माधुर्योपेतः त्वं इन्द्राय इन्द्रार्थं मदोमदकरः सन् पवस्व क्षर । कीदृशः क्रतुवित्तमः अत्यन्तं प्रज्ञायाः कर्मणोवा लंभकः महि महान् मंहनीयोवा द्युक्षतमः अत्यन्तं दीप्तः मदः मदहेतुः ॥ १ ॥

9.108.2
यस्य᳚ ते पी॒त्वा वृ᳚ष॒भो वृ᳚षा॒यते॒॑स्य पी॒ता स्व॒र्विदः᳚ ।
स सु॒प्रके᳚तो अ॒भ्य᳚क्रमी॒दिषो॑च्छा॒ वाजं॒ नैत᳚शः ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
यस्य᳚ । ते॒ । पी॒त्वा । वृ॒ष॒भः । वृ॒ष॒॑यते᳚ । अ॒स्य । पी॒ता । स्वः॒॑विदः᳚ ।
सः । सु॒॑प्रके᳚तः । अ॒भि । अ॒क्र॒मी॒त् । इषः᳚ । अच्छ᳚ । वाज᳚म् । न । एत᳚शः ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

वृषभः कामानां वर्षकइन्द्रः यस्य ते त्वां पीत्वा वृषायते वृषभइवाचरति । किंच सर्विदः सर्वस्य दर्शकस्यास्य ते तव पीता पानेसति सुप्रकेतः सुप्रज्ञः सइन्द्रः इषः शत्रू- णामन्नानि अभ्यक्रमीत् अभिक्रामति । तत्र दृष्टान्तः—वाजं नैतशः एतशः इत्यश्वनाम यथाश्वोवाजं संग्रामं अभिगच्छति तद्वत् ॥ २ ॥

9.108.3
त्वं ह्य१॒᳚ङ्ग दैव्या॒ पव᳚मान॒ जनि᳚मानि द्यु॒मत्त᳚मः ।
अ॒मृ॒त॒त्वाय᳚ घो॒षयः᳚ ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
त्वम् । हि । अ॒ङ्ग । दैव्या᳚ । पव᳚मान । जनि᳚मानि । द्यु॒मत्॑त᳚मः ।
अ॒मृ॒त॒॑त्वाय᳚ । घो॒षयः᳚ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हे पवमान पूयमान सोम द्युमत्तमः अतिशयेन दीप्तिमान् त्वं हि त्वमेव दैव्या देव- संबन्धीनि जनिमानि जन्मानि देवानित्यर्थः तानभिलक्ष्य अमृतत्वाय तेषाममरणाय अंग क्षिप्रं घोषयः शब्दायसे । घुषिरविशब्दने ण्यन्तस्य लेटि रूपं हियोगादनिघातः ॥ ३ ॥

9.108.4 समानपद
येना॒ नव᳚ग्वो द॒ध्यङ्ङ᳚पोर्णु॒ते येन॒ विप्रा᳚स आपि॒रे ।
दे॒वानां᳚ सु॒म्ने अ॒मृत᳚स्य॒ चारु᳚णो॒ येन॒ श्रवां᳚स्यान॒शुः ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
येन᳚ । नव᳚॑ग्वः । द॒ध्यङ् । अ॒प॒॑ऊ॒र्णु॒ते । येन᳚ । विप्रा᳚सः । आ॒पि॒रे ।
दे॒वाना᳚म् । सु॒म्ने । अ॒मृत᳚स्य । चारु᳚णः । येन᳚ । श्रवां᳚सि । आ॒न॒शुः ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

नवग्वोनवनीयगतिः यद्वा नवभिर्मासैः सत्रस्यानुष्ठाता दध्यङ् एतन्नामकोंगिरा येन सोमेन पणिभिरपहृतानां गवां द्वारमपोर्णुते अपाच्छादयति विवृतमकार्षीत् विप्रासः तन्मुखाः सर्वे मेधाविनोंगिरसः येन वा सोमेनापिरे एतैरपहृतागाः आप्नुवन् । किंच देवानामिन्द्रादीनां सुम्ने सुखे यज्ञेन संजाते सति चारुणः कल्याणस्य अमृतस्योदकस्य संबन्धीनि श्रवांस्यन्नानि येन सोमेन यजमानाः आनशुः अनानिव्याप्नुवन् अलभन्त सत्वं देवानामम्रुतत्वाय शब्दायसइति पूर्वेण समन्वयः ॥ ४ ॥

9.108.5
ए॒ष स्य धार᳚या सु॒तो॑व्यो॒ वारे᳚भिः पवते म॒दिन्त᳚मः ।
क्रीळ᳚न्नू॒र्मिर॒पामि᳚व ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
ए॒षः । स्यः । धार᳚या । सु॒तः । अव्यः᳚ । वारे᳚भिः । प॒व॒ते॒ । म॒दिन्॑त᳚मः ।
क्रीळ᳚न् । ऊ॒र्मिः । अ॒पाम्॑इ᳚व ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

स्यः सएषसुतोभिषुतः सोमः अव्यः अवेर्वारेभिओर्वालैः तेभ्यः पवित्रेभ्यः धारया आत्मीयया पवते कलशमभीलक्ष्य क्षरति । कीदृशः मदिन्तमः मादयितृतमः अपामिव उदकानां ऊर्मिः संघातइव क्रीळन् इतस्ततः संक्रीडमानः पवते ॥ ५ ॥

9.108.6 समानपद
य उ॒स्रिया॒ अप्या᳚ अ॒न्तरश्म᳚नो॒ निर्गा अकृ᳚न्त॒दोज᳚सा ।
अ॒भि व्र॒जं त᳚त्निषे॒ गव्य॒मश्व्यं᳚ व॒र्मीव᳚ धृष्ण॒वा रु᳚ज ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
यः । उ॒स्रियाः᳚ । अप्याः᳚ । अ॒न्तः । अश्म᳚नः । निः । गाः । अकृ᳚न्तत् । ओज᳚सा ।
अ॒भि । व्र॒जम् । त॒त्नि॒षे॒ । गव्य᳚म् । अश्व्य᳚म् । व॒र्मी॑इ᳚व । धृ॒ष्णो॒ इति᳚ । आ । रु॒ज॒ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

यः सोमः उस्रियाः उत्सरणशीलाः अप्याः अपइत्यन्तरिक्षनाम तस्माद्भवेश्छन्दसीति यत् अन्तरिक्षस्थाः अहिप्रभृतिभिरसुरैः अपहृत्य निहितागाः अपः अश्मनः मेघनामैतत् मेघादन्तः ओजसा बलेन निरकृंतत् निरच्छिनत् अन्तरिक्षाद्वृष्टिमकार्षीदित्यर्थः । सत्वं असुरैरपहृतं गव्यं गोसंबन्धिनं अश्व्यं अश्वेषु भवं व्रजं समूहं अभितत्निषे अभितोव्याप्नो- षि तनुविस्तारे छान्दसे लिटि तनिपत्योश्छन्दसीत्युपधालोपः । किंच हे धृष्णो शत्रुधर्ष- णशील सोम सत्वं वर्गीव कवचीव शूरः आरुज असुरानाजहि ॥ ६ ॥

9.108.7
आ सो᳚ता॒ परि᳚ षिञ्च॒ताश्वं॒ न स्तोम᳚म॒प्तुरं᳚ रज॒स्तुर᳚म् ।
व॒न॒क्र॒क्षमु᳚द॒प्रुत᳚म् ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
आ । सो॒त॒ । परि᳚ । सि॒ञ्च॒त॒ । अश्व᳚म् । न । स्तोम᳚म् । अ॒प्॑तुर᳚म् । र॒जः॒॑तुर᳚म् ।
व॒न॒॑क्र॒क्षम् । उ॒द॒॑प्रुत᳚म् ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हे ऋत्विजः आसोत सोममभिषुणुत षुञ् अभिषवे लोटि छान्दसोविकरणस्य लुक् तप्तनप्तनथनाश्चेति तस्यतबादेशः । किंच परिषिंचत परितस्तं वसतीवर्यादिभिः सिंचत । कीदृशं अश्वंन अश्वमिव वेगिनं स्तोमं स्तव्यं अप्तुरं अन्तरिक्षस्थितानामुदकानांप्रेरकं रज- स्तुरं तेजसांच प्रेरकं वनक्रक्षं उदकानां वर्षकं यद्वा काष्ठेषु पात्रेषु विप्रकीर्णं उदप्रुतं उदके गच्छन्तं प्लवमानं सोममभिषुणुत अभिषिंचत ॥ ७ ॥

9.108.8
स॒हस्र᳚धारं वृष॒भं प᳚यो॒वृधं᳚ प्रि॒यं दे॒वाय॒ जन्म᳚ने ।
ऋ॒तेन॒ य ऋ॒तजा᳚तो विवावृ॒धे राजा᳚ दे॒व ऋ॒तं बृ॒हत् ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
स॒हस्र᳚॑धारम् । वृ॒ष॒भम् । प॒यः॒॑वृध᳚म् । प्रि॒यम् । दे॒वाय᳚ । जन्म᳚ने ।
ऋ॒तेन᳚ । यः । ऋ॒त॑जा᳚तः । वि॒॑व॒वृ॒धे । राजा᳚ । दे॒वः । ऋ॒तम् । बृ॒हत् ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

सहस्रधारं बहुधारोपेतं बृषभं कामानां वर्षकं पयोवृधं उदकानां वर्धकं प्रियं प्रीण- यितारं तं सोमं देवाय देवसंबन्धिने जन्मने देवेभ्यस्तदर्थं अभिषुणुत ऋतजातः उदका- ज्जातोयोराजा सोमः ऋतेन वसतीवर्याख्येनोदकेन विववृधे विशेषेण वर्धते । कीदृशः देवोद्योतमानः स्तोतव्योवा ऋतं सत्यभूतः सन् बृहत् महान्तमासुनुतेति पूर्वेण समन्वयः ॥ ८ ॥

9.108.9
अ॒भि द्यु॒म्नं बृ॒हद्यश॒ इष᳚स्पते दिदी॒हि दे᳚व देव॒युः ।
वि कोशं᳚ मध्य॒मं यु᳚व ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
अ॒भि । द्यु॒म्नम् । बृ॒हत् । यशः᳚ । इषः᳚ । प॒ते॒ । दि॒दी॒हि । दे॒व॒ । दे॒व॒॑युः ।
वि । कोश᳚म् । म॒ध्य॒मम् । यु॒व॒ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हे इषस्पते अन्नस्य पते हे देव स्तोतव्य सोम देवयुः देवकामस्त्वं द्युम्नं द्योतमानं बृहत् प्रभूतं यशोन्नं अस्मभ्यमभिदीदिहि आभिमुख्येन प्रकाशय प्रयच्छेत्यर्थः । आमंत्रित- स्याविद्यमानत्वेन पादादित्वादनिघातः । किंच मध्यमं अन्तरिक्षस्थितं कोशं मेघं वियु- ववृष्ट्यर्थंविगमय विश्लेषय ॥ ९ ॥

9.108.10
आ व᳚च्यस्व सुदक्ष च॒म्वो᳚ः सु॒तो वि॒शां वह्नि॒र्न वि॒श्पति᳚ः ।
वृ॒ष्टिं दि॒वः प᳚वस्व री॒तिम॒पां जिन्वा॒ गवि᳚ष्टये॒ धियः᳚ ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
आ । व॒च्य॒स्व॒ । सु॒॑द॒क्ष॒ । च॒म्वोः᳚ । सु॒तः । वि॒शाम् । वह्निः᳚ । न । वि॒श्पतिः᳚ ।
वृ॒ष्टिम् । दि॒वः । प॒व॒स्व॒ । री॒तिम् । अ॒पाम् । जिन्व᳚ । गो॑इ᳚ष्टये । धियः᳚ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हे सुदक्ष सुबल सोम चम्वोरधिषवणफलकयोः सुतोभिषुतस्त्वं विशां प्रजानां वह्नि- र्वोढा विश्पतीराजेव सर्वासां प्रजानां वोढा त्वं आवच्यस्व आगच्छ कलशमापवस्व । व- चेर्गत्यर्थस्य व्यत्ययेन श्यनि रूपम् । किंच त्वं वृष्टिंवृष्यमाणामपामुदकानां रीतिं गतिं दिवोद्युलोकात् पवस्व कुरु । ततः गविष्टये गामात्मनइच्छते यजमानाय धियः कर्माणि जिन्व पूरय ॥ १० ॥

9.108.11
ए॒तमु॒ त्यं म᳚द॒च्युतं᳚ स॒हस्र᳚धारं वृष॒भं दिवो᳚ दुहुः ।
विश्वा॒ वसू᳚नि॒ बिभ्र᳚तम् ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
ए॒तम् । ऊं॒ इति᳚ । त्यम् । म॒द॒॑च्युत᳚म् । स॒हस्र᳚॑धारम् । वृ॒ष॒भम् । दिवः᳚ । दु॒हुः॒ ।
विश्वा᳚ । वसू᳚नि । बिभ्र᳚तम् ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

दिवः देवान् कामयमानाऋत्विजः एतं त्यं तमिमं सोममेव दुहुः दुदुहुः दुहन्ति । ग्रावाणोवत्साऋत्विजोदुहन्तीतितैन्तिरीयकब्राह्मणम् । कीदृशं सोमं मदच्युतं मदस्य प्रेरकं सहस्रधारं बहुधारं वृषभं कामानां वर्षकं विश्वा सर्वाणि वसूनि धनानि बिभ्रतं धार- यन्तं सोमं दुहन्ति ॥ ११ ॥

9.108.12 समानपद
वृषा॒ वि ज᳚ज्ञे ज॒नय॒न्नम᳚र्त्यः प्र॒तप॒ञ्ज्योति᳚षा॒ तमः᳚ ।
स सुष्टु᳚तः क॒विभि᳚र्नि॒र्णिजं᳚ दधे त्रि॒धात्व᳚स्य॒ दंस᳚सा ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
वृषा᳚ । वि । ज॒ज्ञे॒ । ज॒नय᳚न् । अम᳚र्त्यः । प्र॒॑तप᳚न् । ज्योति᳚षा । तमः᳚ ।
सः । सु॑स्तु᳚तः । क॒वि॑भिः᳚ । निः॒॑निज᳚म् । द॒धे॒ । त्रि॒॑धातु᳚ । अ॒स्य॒ । दंस᳚सा ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

वृषा कामानां वर्षकः अमर्त्योमनुष्यधर्मरहितः सोमः विजज्ञे विज्ञायते । किंकुर्वन् जन- यन् शब्दं ज्योतिर्वा उत्पादयन् ज्योतिषा स्वीयेन तमः प्रतपन् प्रज्वलयन् विनाशयन् प्रादुर्भवति । ततः कविभिर्मेधाविभिः स्तोतृभिः सुष्टुतः ससोमः निर्निजं निर्नेजनहेतुं मि- श्रणं गव्यं दधेधारयति । अथ त्रिधातु त्रिषु सवनेषु देवानां पोषकं यद्वा त्रयः सोमधा- रकाः द्रोणकलशादयः यस्मिन् तद्यज्ञार्थं कर्म अस्य सोमस्य दंससा कर्मणा ध्रियते खलु ॥ १२ ॥

9.108.13
स सु᳚न्वे॒ यो वसू᳚नां॒ यो रा॒यामा᳚ने॒ता य इळा᳚नाम् ।
सोमो॒ यः सु᳚क्षिती॒नाम् ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
सः । सु॒न्वे॒ । यः । वसू᳚नाम् । यः । रा॒याम् । आ॒॑ने॒ता । यः । इळा᳚नाम् ।
सोमः᳚ । यः । सु॒॑क्षि॒ती॒नाम् ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

ससोमः सुन्वे अभिसुषुवे ऋत्विग्भिः । यः सोमः वसूनां धनानां आनेता यश्च रायां रांति प्रयच्छन्ति क्षीरादिकमिति रायोगावः तेषामानेता यश्च इळानामन्नानां च यश्च सोमः सुक्षितीनां सुनिवासानां शोभनमनुष्ययुक्तानां गृहाणां आनेता विद्यते सोभिषूतो- भूदिति ॥ १३ ॥

9.108.14
यस्य᳚ न॒ इन्द्र॒ः पिबा॒द्यस्य᳚ म॒रुतो॒ यस्य᳚ वार्य॒मणा॒ भगः᳚ ।
आ येन᳚ मि॒त्रावरु᳚णा॒ करा᳚मह॒ एन्द्र॒मव᳚से म॒हे ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
यस्य᳚ । नः॒ । इन्द्रः᳚ । पिबा᳚त् । यस्य᳚ । म॒रुतः᳚ । यस्य᳚ । वा॒ । अ॒र्य॒मणा᳚ । भगः᳚ ।
आ । येन᳚ । मि॒त्रावरु᳚णा । करा᳚महे । आ । इन्द्र᳚म् । अव᳚से । म॒हे ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

नोस्मदीयं यस्य यं सोमं इन्द्रः पिबात् पिबति । पा पाने लेट्यडागमः । यंच सोमं मरुतः पिबन्ति वा । अपिच अर्यमणा एतन्नामकेन देवेन सह भगोदेवोयं सोमं पिबति । येन सोमेन मित्रावरुण मित्रावरुणौ वयमाकरामहे अभिमुखीकुर्महे । तथा महे महते अवसे रक्षणाय येन च सोभेन इन्द्रमभिमुखीकुर्महे ससोमोभिषूयते ॥ १४ ॥

9.108.15
इन्द्रा᳚य सोम॒ पात᳚वे॒ नृभि᳚र्य॒तः स्वा᳚यु॒धो म॒दिन्त᳚मः ।
पव᳚स्व॒ मधु᳚मत्तमः ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
इन्द्रा᳚य । सो॒म॒ । पात᳚वे । नृ॑भिः᳚ । य॒तः । सु॒॑आ॒यु॒धः । म॒दिन्॑त᳚मः ।
पव᳚स्व । मधु᳚मत्॑तमः ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हे सोम मधुमत्तमः अतिशयेन माधुर्योपेतस्त्वं इन्द्राय पातवे पानार्थं पवस्व कलशे क्षर । कीदृशः नृभिः कर्मनेतृभिरृत्विग्भिः यतः संयतः स्वायुधः शोभनस्फ्यकपालाद्यायु- धोपेतः मदिन्तमः मादयितृतमः ॥ १५ ॥

9.108.16 समानपद
इन्द्र᳚स्य॒ हार्दि᳚ सोम॒धान॒मा वि᳚श समु॒द्रमि᳚व॒ सिन्ध᳚वः ।
जुष्टो᳚ मि॒त्राय॒ वरु᳚णाय वा॒यवे᳚ दि॒वो वि᳚ष्ट॒म्भ उ᳚त्त॒मः ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
इन्द्र᳚स्य । हार्दि᳚ । सो॒म॒॑धान᳚म् । आ । वि॒श॒ । स॒मु॒द्रम्॑इ᳚व । सिन्ध᳚वः ।
जुष्टः᳚ । मि॒त्राय᳚ । वरु᳚णाय । वा॒यवे᳚ । दि॒वः । वि॒ष्ट॒म्भः । उ॒त्॑त॒मः ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हे सोम त्वमिन्द्रस्य हार्दि हृदयंगमं हृदयभूतंवा सोमधानं सोमोनिधीयतेस्मिन्निति सोमधानः कलशः तमाविश प्रविश । तत्र दृष्टान्तः—समुद्रमिव यथा समुद्रं सिन्धवोनद्यः प्रविशन्ति तद्वत् । कीदृशः त्वं मित्राय वरुणाय वायवे तेभ्यो जुष्टः दिवोद्युलोकस्य विष्टंभः विष्टंभयिता स्थापयिता उत्तमः सर्वेषामुत्कृष्टतमः त्वं कलशमाविश ॥ १६ ॥

परिप्रेति द्वाविंशत्यृचं द्वैपदं षष्ठं सूक्तं यज्ञे सदस्यवस्थितहोत्रीयादिधिष्णयोपेताअग्नयो नामईश्वरपुत्राऋषयः विंशतिकाद्विपदाविशजः पवमानःसोमोदेवता । तथाचानुक्रान्तं— परिप्रद्भ्यधिकाग्नयोधिष्णयाऎश्वराद्वैपदमिति । गतोविनियोगः ।