नवमं मण्डलम् - सूक्तम् 68

10 ऋचः

ऋषिः: वत्सप्रिर्भालंदनः देवता: पवमानः सोमः छन्दः: जगती

सूक्तम् 9.68 - सम्पूर्णम्

1 / 10
ऋक्: 9.68.1
0:00 0:00
▶ सर्वाणि ऋक्कानि (10)
9.68.1
प्र दे॒वमच्छा॒ मधु᳚मन्त॒ इन्द॒वो॑सि᳚ष्यदन्त॒ गाव॒ आ न धे॒नवः᳚ ।
ब॒र्हि॒षदो᳚ वच॒नाव᳚न्त॒ ऊध᳚भिः परि॒स्रुत᳚मु॒स्रिया᳚ नि॒र्णिजं᳚ धिरे ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
प्र । दे॒वम् । अच्छ᳚ । मधु᳚॑मन्तः । इन्द᳚वः । असि᳚स्यदन्त । गावः᳚ । आ । न । धे॒नवः᳚ ।
ब॒र्हि॒॑सदः᳚ । व॒च॒ना॑व᳚न्तः । ऊध᳚॑भिः । प॒रि॒॑स्रुत᳚म् । उ॒स्रियाः᳚ । निः॒॑निज᳚म् । धि॒रे॒ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

मधुमन्तो मादकरससंयुक्ता इन्दवः सोमाः देवं द्योतमानं सोमात्मकमिद्रं अच्छ प्रति प्रा- सिष्यदन्त प्रस्यन्दन्ते ग्रहादिषु क्षरन्ति । स्यन्दतेर्लुङि चङि रूपम् । तत्रदृष्टान्तः—गावआनधेनवः पयस्विन्यः प्रीणयित्र्योगावोयथावत्संप्रतियांतिप्रस्रवन्ति तद्वत् । किंच बर्हिषदः बर्हिषि सीद- न्तः वचनावन्तः हंभारवादिशब्दवन्तः अस्रियाः गोनामैतत् तादृश्योगावः ऊधभिः पयोधारकैः स्वैः स्वैरूधभिः ताभ्यः परिस्रुतं परितःस्रवणशीलं निर्णिजं शुद्धं पयोभूतं सोमरसं धिरे दधिरे इंद्रार्थं धारयन्ति ॥ १ ॥

9.68.2
स रोरु᳚वद॒भि पूर्वा᳚ अचिक्रददुपा॒रुहः᳚ श्र॒थय᳚न्त्स्वादते॒ हरि᳚ः ।
ति॒रः प॒वित्रं᳚ परि॒यन्नु॒रु ज्रयो॒ नि शर्या᳚णि दधते दे॒व आ वर᳚म् ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
सः । रोरु᳚वत् । अ॒भि । पूर्वाः᳚ । अ॒चि॒क्र॒द॒त् । उ॒प॒॑आ॒रुहः᳚ । श्र॒थय᳚न् । स्वा॒द॒ते॒ । हरिः᳚ ।
ति॒रः । प॒वित्र᳚म् । प॒रि॒॑यन् । उ॒रु । ज्रयः᳚ । नि । शर्या᳚णि । द॒ध॒ते॒ । दे॒वः । आ । वर᳚म् ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

रोरुवत् कलशादिकंप्रति अत्यन्तं शब्दंकुर्वन् ससोमः पूर्वामुख्याः स्तोतॄणां स्तुतीः अभ्यचिक्र दत् अभिमुखं अध्वनयत् स्तुतयः साधीयस्यइति प्रतिध्वनिमंगीकारमकार्षीदित्यर्थः । किंच हरिः हरितवर्णः उपारुहः रोहतेस्ताच्छीलिकःक्विप् । उपारोहणशीलाः उर्ध्वप्रादुर्भवनशीला ओषधीः श्रथयन् अग्रे विश्लेषयन् स्वादते स्वादुकरोति ताः फलिनीःकुर्वन् स्वादुयुक्ता विदधातीत्यर्थः । तथा पवित्रं अविवालात्मकं दशापवित्रं तिरस्तिरस्कृत्य पात्राणि प्रति आत्मनःक्षरणकाले पवि- त्रं व्यवधायकं कृत्वा परियन् परितोगच्छन् सोमः उरु महान्तं ज्रयोवेगं करोति । ततः सशर्या- णि शॄहिंसायां हिंसितव्यानि यद्वा शरेण हंतव्यानि रक्षांसि निदधते निक्षिपति न्यक्करोति हिन- स्तीतियावत् । पश्चाद्देवोदीप्यमानः सोमः वरं वरणीयं धनं सोमं दातृभ्योयजमानेभ्यः आदधते आधारयति प्रयच्छतीत्यर्थः । दधातेर्लेट्यडागमे घोर्लोपोलेटिवेत्याकारलोपः ॥ २ ॥

9.68.3
वि यो म॒मे य॒म्या᳚ संय॒ती मदः᳚ साकं॒वृधा॒ पय᳚सा पिन्व॒दक्षि᳚ता ।
म॒ही अ᳚पा॒रे रज᳚सी वि॒वेवि᳚ददभि॒व्रज॒न्नक्षि᳚तं॒ पाज॒ आ द᳚दे ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
वि । यः । म॒मे । य॒म्या᳚ । सं॒य॒ती इति᳚ स॒म्॑य॒ती । मदः᳚ । सा॒का॒म्॑वृधा᳚ । पय᳚सा । पि॒न्व॒त् । अक्षि᳚ता ।
म॒ही इति᳚ । अ॒पा॒रे इति᳚ । रज᳚सी॒ इति᳚ । वि॒॑वेवि᳚दत् । अ॒भि॒॑व्रज᳚न् । अक्षि᳚तम् । पाजः᳚ । आ । द॒दे॒ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

योमदः माद्यत्यनेनेति मदः सोमरसः यम्या युगलभूते संयती परस्परंसंगच्छमाने द्यावापृथि व्यौ विममे विशेषेणनिर्मितवान् ततः ते साकंवृधा सहैववर्धनशीले तथा अक्षिता अक्षीणे साम- र्थ्यवत्यौ यथा भविष्यतः तथा ससोमः पयसा पयोरूपेण स्वीयरसेन पिन्वदसिंचत् अवर्ध यदि- तियावत् । किंच मही महत्यौ अतएव अपारे पर्यंतरहिते रजसी द्यावापृथिवीनामैतत् ते द्यावा- पृथिव्यौ विवेविदत् विदज्ञाने यङ्लुकि शतरि रूपम् । अभ्यासस्वरः । इयंपृथिवी इयंद्यौरिति सर्वेषां विविच्य तेजसाप्रज्ञापयन् अभिव्रजन् अभितः सर्वातोगच्छन् सोमः अक्षितं अक्षीणं अवि नश्वरं पाजोबलं आददे स्वीकृतवान् अत्यन्तंबलवानभवदित्यर्थः ॥ ३ ॥

9.68.4 समानपद
स मा॒तरा᳚ वि॒चर᳚न्वा॒जय᳚न्न॒पः प्र मेधि᳚रः स्व॒धया᳚ पिन्वते प॒दम् ।
अं॒शुर्यवे᳚न पिपिशे य॒तो नृभि॒ः सं जा॒मिभि॒र्नस᳚ते॒ रक्ष᳚ते॒ शिरः᳚ ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
सः । मा॒तरा᳚ । वि॒॑चर᳚न् । वा॒जय᳚न् । अ॒पः । प्र । मेधि᳚रः । स्व॒धया᳚ । पि॒न्व॒ते॒ । प॒दम् ।
अं॒शुः । यवे᳚न । पि॒पि॒शे॒ । य॒तः । नृ॑भिः᳚ । सम् । जा॒मि॑भिः᳚ । नस᳚ते । रक्ष᳚ते । शिरः᳚ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

मेधिरः मेधारथाभ्यामिरन्निरचावितीरन्प्रत्ययोमत्वर्थीयः । मेधावान् प्राज्ञाः ससोमः मा- तर मातरौ जगतोनिर्मात्र्यौ द्याव्यापृथिव्यौ विचरन् अन्तरेणात्यन्तं चरन् । तथा अपः अन्त- रिक्षस्थितान्युदकानि वाजयन् प्रेरयन् । वजेर्ण्यन्तस्य शतरि रूपम् । तादृशः स्वधया सक्तुलक्षणे- नान्नेन सह पदं स्वस्थानं उत्तरवेदिरूपं प्रपिन्वते प्रकर्षेणाप्याययति । ततः नृभिः कर्मनेतृभिः ऋत्विग्भिर्यतः संयतः अंशुः सोमःयवेन पिपिशे पिश अवयवे अवयवत्वेन कृतः मिश्रितइत्यर्थः । सोमस्तु यवसक्तुभिः श्रियतेखलु । सोयं जामिभिः एकस्मात्पाणेरुत्पन्नाभिरंगुलीभिः सन्नसते- संगच्छतेच । शिरः शीर्णं भूतजातं रक्षतेच स्वीयरसेन रक्षति पोषयति । नसतिर्गतिकर्मा चादि- लोपेविभाषेति न निघातः ॥ ४ ॥

9.68.5
सं दक्षे᳚ण॒ मन᳚सा जायते क॒विरृ॒तस्य॒ गर्भो॒ निहि᳚तो य॒मा प॒रः ।
यूना᳚ ह॒ सन्ता᳚ प्रथ॒मं वि ज᳚ज्ञतु॒र्गुहा᳚ हि॒तं जनि᳚म॒ नेम॒मुद्य᳚तम् ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
सम् । दक्षे᳚ण । मन᳚सा । जा॒य॒ते॒ । क॒विः । ऋ॒तस्य᳚ । गर्भः᳚ । नि॑हि᳚तः । य॒मा । प॒रः ।
यूना᳚ । ह॒ । सन्ता᳚ । प्र॒थ॒मम् । वि । ज॒ज्ञ॒तुः॒ । गुहा᳚ । हि॒तम् । जनि᳚म । नेम᳚म् । उत्॑य᳚तम् ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

प्रसंगात्सोमसूर्ययोराविर्भावमाह । कविः दक्षेण प्रवृद्धेन मनसा सह संजायते पृथिव्याः सम्यक् जायते । तथा ऋतस्योदकस्येव गर्भो गर्भस्थानीयः । यद्वा सत्यस्य यज्ञस्य मध्ये गर्भः शब्दनीयः स्तुत्यः सएवसोमः परः परस्तादन्तरिक्षे यमोयमेन नियमेन देवैर्निहितः सः सू- र्याद्धि वृष्टिर्भवति तस्मात्सोमः सूर्यात्मकतयावस्थितइत्यर्थः । एवं यूना । हेत्यवधारणे । यु- वानावेव सन्तौ तौ प्रथमं जननकाले विजज्ञतुः अयंसोमोयंसूर्यइति विशेषेण ज्ञायते । तयो- श्चार्धं जनिम जन्म गुहा गुहायां हितं निहितं भवति । तयोर्नेममर्धंचोद्यतं प्रकाशितं भवति । दिवा सूर्यःप्रादुर्भवति रात्रौ चन्द्रमाइति ॥ ५ ॥

9.68.6 समानपद
म॒न्द्रस्य᳚ रू॒पं वि᳚विदुर्मनी॒षिणः᳚ श्ये॒नो यदन्धो॒ अभ᳚रत्परा॒वतः᳚ ।
तं म᳚र्जयन्त सु॒वृधं᳚ न॒दीष्वा{4} उ॒शन्त᳚मं॒शुं प᳚रि॒यन्त᳚मृ॒ग्मिय᳚म् ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
म॒न्द्रस्य᳚ । रू॒पम् । वि॒वि॒दुः॒ । म॒नी॒षिणः᳚ । श्ये॒नः । यत् । अन्धः᳚ । अभ᳚रत् । प॒रा॒॑वतः᳚ ।
तम् । म॒र्ज॒य॒न्त॒ । सु॒॑वृध᳚म् । न॒दीषु᳚ । आ । उ॒शन्त᳚म् । अं॒शुम् । प॒रि॒॑यन्त᳚म् । ऋ॒ग्मिय᳚म् ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

मनीषिणः प्राज्ञा यष्टारः मंद्रस्य मदकरस्य रसस्य सोमस्य रूपं विविदुः जानन्ति यदन्धः यत्सोमलक्षणमन्नं श्येनो गायत्रीरूपः पक्षी परावतो दूरात् द्युलोकात् आभरद्भ्यजहार । हृग्र- होर्भश्छन्दसीति भकारः । तं तादृशं सुवृधं सुष्ठुवर्धमानं सुवर्धयितारंवा अंशुं सोमं नदीषु नद- मानासु वसतीवर्याख्यास्वप्सु आमर्जयन्त ऋत्विजः आशोधयन्ति अलंकुर्वन्तिवा । कीदृशं उशन्तं देवान् कामयमानं परियन्तं परितोगच्छन्तं ऋग्मियं ऋगर्हं स्तुत्यं सोममामर्जयन्ती- ति ॥ ६ ॥

9.68.7 समानपद
त्वां मृ᳚जन्ति॒ दश॒ योष᳚णः सु॒तं सोम॒ ऋषि᳚भिर्म॒तिभि᳚र्धी॒तिभि᳚र्हि॒तम् ।
अव्यो॒ वारे᳚भिरु॒त दे॒वहू᳚तिभि॒र्नृभि᳚र्य॒तो वाज॒मा द᳚र्षि सा॒तये᳚ ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
त्वाम् । मृ॒ज॒न्ति॒ । दश᳚ । योष᳚णः । सु॒तम् । सो॒म॒ । ऋषि᳚॑भिः । म॒ति॑भिः᳚ । धी॒ति॑भिः᳚ । हि॒तम् ।
अव्यः᳚ । वारे᳚भिः । उ॒त । दे॒वहू᳚ति॑भिः । नृ॑भिः᳚ । य॒तः । वाज᳚म् । आ । द॒र्षि॒ । सा॒तये᳚ ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

हे सोम योषणः द्वाभ्यांपाणिभ्यां विभज्योत्पन्ना दश दशसंख्याकाअंगुलयः । ऋषिभि- र्मधुच्छन्दः प्रभृतिभिः सुतमभिषुतं हितं पात्रेषु निहितं त्वा त्वां मतिभिः स्तुतिभिः धीतिभिः कर्मभिश्च अव्योवारेभिः अविवालैः पवित्रैः मृजन्ति शोधयन्ति । उतापिच देवहूतिभिः । देवा- ह्वनयुक्तैः नृभिः कर्मनेतृभिः ऋत्विग्भिः यतः गृहेषु संयमितः संगृहीतस्त्वं सातये दानाय वाजमन्नमादर्षि आविदारयसि विवृतंकरोषि स्तोतृभ्यः अन्नादिकं प्रयच्छसीतियावत् ॥ ७ ॥

9.68.8
प॒रि॒प्र॒यन्तं᳚ व॒य्यं᳚ सुषं॒सदं॒ सोमं᳚ मनी॒षा अ॒भ्य᳚नूषत॒ स्तुभः᳚ ।
यो धार᳚या॒ मधु᳚मा{4} ऊ॒र्मिणा᳚ दि॒व इय᳚र्ति॒ वाचं᳚ रयि॒षाळम᳚र्त्यः ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
प॒रि॒॑प्र॒यन्त᳚म् । व॒य्य᳚म् । सु॒॑सं॒सद᳚म् । सोम᳚म् । म॒नी॒षाः । अ॒भि । अ॒नू॒ष॒त॒ । स्तुभः᳚ ।
यः । धार᳚या । मधु᳚॑मान् । ऊ॒र्मिणा᳚ । दि॒वः । इय᳚र्ति । वाच᳚म् । र॒यि॒षाट् । अम᳚र्त्यः ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

परिप्रयन्तं पात्राणिपरितः प्रगच्छन्तं वय्यं देवैः काम्यमानं सुषंसदं शोभनं संसदनं सोमं मनीषा मनसईशित्र्यः स्तुभः स्तुतयः अभ्यनूषत अभिष्टुवन्ति । वय्यं वीगत्यादिषु इत्यस्मात् वयंति भय्यप्रवय्येचछन्दसीति निपातितः अत्रानुपसर्गस्यापिनिपातनंभवति मधुमान् मदकर- रसवान् यः सोमः धारया स्वीयया ऊर्मिणा वसतीवर्याख्येनोदकेन सह दिवआकाशात् द्रोणक- लशे आपतति रयिषाट् शत्रुधनानामभिभविता अमर्त्यः मनुष्यधर्मरहितः ससोमः वाचमियर्ति प्रेरयति तदाहि स्तोतारः स्तुवन्तीति उच्यन्ते ॥ ८ ॥

9.68.9 समानपद
अ॒यं दि॒व इ᳚यर्ति॒ विश्व॒मा रज॒ः सोमः᳚ पुना॒नः क॒लशे᳚षु सीदति ।
अ॒द्भिर्गोभि᳚र्मृज्यते॒ अद्रि᳚भिः सु॒तः पु᳚ना॒न इन्दु॒र्वरि᳚वो विदत्प्रि॒यम् ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
अ॒यम् । दि॒वः । इ॒य॒र्ति॒ । विश्व᳚म् । आ । रजः᳚ । सोमः᳚ । पु॒ना॒नः । क॒लशे᳚षु । सी॒द॒ति॒ ।
अ॒त्॑भिः । गोभिः᳚ । मृ॒ज्य॒ते॒ । अद्रि᳚॑भिः । सु॒तः । पु॒ना॒नः । इन्दुः᳚ । वरि᳚वः । वि॒द॒त् । प्रि॒यम् ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

अयंसोमो दिवोद्युलोकाद्विश्वं रजउदकनामैतत् सर्वमुदकमियर्ति अभिप्रापयति । किंच पु- नानः दशापवित्रेण पूयमानः सोमः कलशेषु द्रोणनामसु सीदति । तथा अद्रिभिर्ग्रावभिः अद्भि- र्वसतीवर्याख्याभिर्गोभिर्गोविकारैः क्षीरदध्यादिभिश्च मृज्यते शोध्यते अलंक्रियते । ततः सुतो- भिषुतः पुनानः पूतइन्दुः सोमः प्रियं प्रियतरं प्रीणनकारिवा वरिवोवरणीयं धनं विदत् स्तोतृ- भ्योलंभयति प्रयच्छतीतियावत् ॥ ९ ॥

9.68.10 समानपद
ए॒वा नः᳚ सोम परिषि॒च्यमा᳚नो॒ वयो॒ दध᳚च्चि॒त्रत᳚मं पवस्व ।
अ॒द्वे॒षे द्यावा᳚पृथि॒वी हु᳚वेम॒ देवा᳚ ध॒त्त र॒यिम॒स्मे सु॒वीर᳚म् ॥
▶ पदपाठः (Word-by-word)
ए॒व । नः॒ । सो॒म॒ । प॒रि॒॑सि॒च्यमा᳚नः । वयः᳚ । दध᳚त् । चि॒त्र॑त᳚मम् । प॒व॒स्व॒ ।
अ॒द्वे॒षे इति᳚ । द्यावा᳚पृथि॒वी इति᳚ । हु॒वे॒म॒ । देवाः᳚ । ध॒त्त । र॒यिम् । अ॒स्मे इति᳚ । सु॒॑वीर᳚म् ॥
▶ सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)

अयं प्रत्यक्षकृतः हे सोम दधत् प्रयच्छंस्त्वं परिषिच्यमानः परितोद्भिर्गोभिर्वासिच्यमा- नः एव एवं चित्रतमं नानाविधं चायनीयतमं वा वयोन्नं नोस्मभ्यं पवस्व प्रापय प्रयच्छे ति यावत् । किंच अद्वेषे द्वेषरहिते द्यावापृथिवी द्यावापृथिव्यौ हुवेम हविः प्रदानार्थं वय माह्वयेम । हेदेवाः यूयंच सुवीरम् । वीरः कर्मणि समर्थः पुत्रः । तादृशपुत्रोपेतं रयिं अस्मा सु धत्त निधत्त ॥ १० ॥

इषुर्नेतिदशर्चं द्वितीयं सूक्तं आंगिरसस्य हिरण्यस्तूपस्यार्षं पवमानसोमदेवताकम् । नवमी दशम्यौ त्रिष्टुभौ । शिष्टाजगत्यः । तथाचानुक्रान्तं—इषुर्नहिरण्यस्तूर्पोत्येत्रिष्टुभाविति । गतोवि नियोगः ।