अव᳚ स्वराति॒ गर्ग᳚रो गो॒धा परि᳚ सनिष्वणत् ।
पिङ्गा॒ परि᳚ चनिष्कद॒दिन्द्रा᳚य॒ ब्रह्मोद्य᳚तम् ॥
पिङ्गा॒ परि᳚ चनिष्कद॒दिन्द्रा᳚य॒ ब्रह्मोद्य᳚तम् ॥
पदपाठः (Word-by-word)
अव᳚ । स्व॒रा॒ति॒ । गर्ग᳚रः । गो॒धा । परि᳚ । स॒नि॒स्व॒न॒त् ।
पिङ्गा᳚ । परि᳚ । च॒नि॒स्क॒द॒त् । इन्द्रा᳚य । ब्रह्म᳚ । उत्॑य᳚तम् ॥
पिङ्गा᳚ । परि᳚ । च॒नि॒स्क॒द॒त् । इन्द्रा᳚य । ब्रह्म᳚ । उत्॑य᳚तम् ॥
सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)
गर्गरो गर्गरध्वनियुक्तोवा वाद्यविशेषो युद्धे अवस्वराति भयंशब्दयति । गोधा हस्तघ्नः परि परितः सनिष्वणत् स्वनति भृशं पिंगा पिंगव- र्णाज्यापि परिचनिष्कदत् परिस्कन्दते यस्मादेवं युद्धः संनद्धः अतइन्द्राय ब्रह्मपरिवृढंकर्म स्तुतिलक्षणं उद्यतं भवत्वितिशेषः ॥ ९ ॥