अ॒ग्निर्न यो वन॒ आ सृ॒ज्यमा᳚नो॒ वृथा॒ पाजां᳚सि कृणुते न॒दीषु᳚ ।
जनो॒ न युध्वा᳚ मह॒त उ᳚प॒ब्दिरिय᳚र्ति॒ सोम॒ः पव᳚मान ऊ॒र्मिम् ॥
जनो॒ न युध्वा᳚ मह॒त उ᳚प॒ब्दिरिय᳚र्ति॒ सोम॒ः पव᳚मान ऊ॒र्मिम् ॥
पदपाठः (Word-by-word)
अ॒ग्निः । न । यः । वने᳚ । आ । सृ॒ज्यमा᳚नः । वृथा᳚ । पाजां᳚सि । कृ॒णु॒ते॒ । न॒दीषु᳚ ।
जनः᳚ । न । युध्वा᳚ । म॒ह॒तः । उ॒प॒ब्दिः । इय᳚र्ति । सोमः᳚ । पव᳚मानः । ऊ॒र्मिम् ॥
जनः᳚ । न । युध्वा᳚ । म॒ह॒तः । उ॒प॒ब्दिः । इय᳚र्ति । सोमः᳚ । पव᳚मानः । ऊ॒र्मिम् ॥
सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)
अग्निर्न अग्निरिव यः सोमोवने अरण्ये आसृज्यमानः वनसंबन्धी अग्निः यथा बलानि कुरुते एवंयः सोमोवृषा अनायासेन नदीष्वान्तरिक्षाणि पाजांसि कृणुते कुरुते । किंच युध्वा युद्धस्यकर्ता जनोन शूरो मनुष्यइव महतः शत्रोरुपब्दिः वाङ्मामैतत् शब्दयितासन् पवमानः पूयमानः सोमः ऊर्मिं प्रवृद्धं रसमियर्ति प्रेरयति ॥ ५ ॥