अध॒ स्या योष᳚णा म॒ही प्र᳚ती॒ची वश᳚म॒श्व्यम् ।
अधि᳚रुक्मा॒ वि नी᳚यते ॥
अधि᳚रुक्मा॒ वि नी᳚यते ॥
पदपाठः (Word-by-word)
अध᳚ । स्या । योष᳚णा । म॒ही । प्र॒ती॒ची । वश᳚म् । अ॒श्व्यम् ।
अधि᳚॑रुक्मा । वि । नी॒य॒ते॒ ॥
अधि᳚॑रुक्मा । वि । नी॒य॒ते॒ ॥
सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)
अधाधुना स्या सा योषणा योषा राज्ञा प्रदत्ता मही महती पूज्या प्रतीची अस्मदभिमुखी अश्व्यमश्वपुत्रं वशं मां प्रति सा अधिरुक्माभरणा सती विनोयते तां कन्यां मां प्रत्यानयन्तीत्यर्थः । अत्र वायव्यास्वृक्षु यत्र वायुर्नस्तूयते परं दानप्रशंसैव तासु सर्वासु हे वायोत्वदनुग्रहादेवमितियोज्य वायुपरत्वमवगन्तव्यम् ॥ ३३ ॥
महिवइत्यष्टादशर्चं पञ्चमं सूक्तं आप्त्यस्य त्रितस्यार्षं षडष्टकामहापङ्क्तिश्छन्दः आद्यास्त्रयोदशर्चः आदित्यदेवताकाः यच्चगोष्वित्याद्याः पञ्चर्च उषोदेवताकाः आदित्यदेवताकाश्च । तथाचानुक्रमणिका-महिवोद्मूना त्रितआप्त्यआदित्येभ्योन्त्याः पञ्चओषसेपि महापाङ्क्तमिति । सूक्तविनियो- गोलैङ्गिकः ।