अध॒ प्लायो᳚गि॒रति᳚ दासद॒न्याना᳚स॒ङ्गो अ᳚ग्ने द॒शभि᳚ः स॒हस्रै᳚ः ।
अधो॒क्षणो॒ दश॒ मह्यं॒ रुश᳚न्तो न॒ळा इ᳚व॒ सर᳚सो॒ निर᳚तिष्ठन् ॥
अधो॒क्षणो॒ दश॒ मह्यं॒ रुश᳚न्तो न॒ळा इ᳚व॒ सर᳚सो॒ निर᳚तिष्ठन् ॥
पदपाठः (Word-by-word)
अध᳚ । प्लायो᳚गिः । अति᳚ । दा॒स॒त् । अ॒न्यान् । आ॒॑स॒ङ्गः । अ॒ग्ने॒ । द॒श॑भिः᳚ । स॒हस्रैः᳚ ।
अध᳚ । उ॒क्षणः᳚ । दश᳚ । मह्य᳚म् । रुश᳚न्तः । न॒ळाः॑इ᳚व । सर᳚सः । निः । अ॒ति॒ष्ठ॒न् ॥
अध᳚ । उ॒क्षणः᳚ । दश᳚ । मह्य᳚म् । रुश᳚न्तः । न॒ळाः॑इ᳚व । सर᳚सः । निः । अ॒ति॒ष्ठ॒न् ॥
सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)
अध अपिच प्लायोगिः प्लयोगनाम्नः पुत्रआसङ्गोनामराजा दशभिः दशगुणितैः सहस्रैः सहस्रसंख्याकैः गवादिभिः अन्यान् दातॄन् अति- दासत् अतिक्रम्य ददाति अधानन्तरं उक्षणः सेचनसमर्थाः मह्यं आसंगेनदत्ताः रुशन्तोदीप्यमानाः दश दशगुणितसहस्रसंख्याकाः ते गवा- दयः नळाइव नळास्तटाकोद्भवास्तृणविशेषाः ते यथा सरसः तटाकात् संघशोनिर्गच्छन्ति तथैव मह्यं दत्तागवादयः अस्मादासङ्गान्निर- तिष्ठन् निर्गत्य अवास्थिषत एवमेवंप्रकारेण मां स्तुहीति मेध्यातिथिं प्रत्युक्तत्वात् एतासां चतसृणामृचां प्लायोगिरासङ्गऋषिः सएव- देवतेत्येतदुपपन्नं भवति ॥ ३३ ॥