क्वे᳚यथ॒ क्वेद᳚सि पुरु॒त्रा चि॒द्धि ते॒ मनः᳚ ।
अल᳚र्षि युध्म खजकृत्पुरंदर॒ प्र गा᳚य॒त्रा अ᳚गासिषुः ॥
अल᳚र्षि युध्म खजकृत्पुरंदर॒ प्र गा᳚य॒त्रा अ᳚गासिषुः ॥
पदपाठः (Word-by-word)
क्व᳚ । इ॒य॒थ॒ । क्व᳚ । इत् । अ॒सि॒ । पु॒रु॒॑त्रा । चि॒त् । हि । ते॒ । मनः᳚ ।
अल᳚र्षि । यु॒ध्म॒ । ख॒ज॒॑कृ॒त् । पु॒र॒म्॑द॒र॒ । प्र । गा॒य॒त्राः । अ॒गा॒सि॒षुः॒ ॥
अल᳚र्षि । यु॒ध्म॒ । ख॒ज॒॑कृ॒त् । पु॒र॒म्॑द॒र॒ । प्र । गा॒य॒त्राः । अ॒गा॒सि॒षुः॒ ॥
सायणभाष्यम् (Sayana Commentary)
हे इन्द्र क्व कुत्रदेशे इमथ गतवानसि पुरा क्वेत् कुत्रचासि भवसि इदानीं वर्तसे पुरुत्राचिद्धि बहुषु हि यजमानेषु ते त्वदीयं मनः संचरति । हे युध्म युद्धकुशल खजकृत् युद्धस्य कर्तः हे पुरन्दर आसुरीणां पुरां दारयितः हे इन्द्र अलर्षि आगच्छ गायत्राः गानकुशलाः अस्मदीयाः स्तोतारः प्रागासिषुः प्रगायन्ति स्तुवन्ति अलर्षीत्येतत् दाधर्त्यादावियर्तोर्निपात्यते ॥ ७ ॥